Tema: Música y lágrimas. La historia de Glenn Miller (The Glenn Miller Story, 1954, Anthony Mann)

Edición alemana, digo patria: http://elcaminodebabel.blogspot.com....cha-de_19.html

La única edición disponible en HD es la alemana. Tiene dos versiones; una cuadrada, que es yo he visto toda la vida y otra panorámica. El Sr. Repopo ya nos ofreció capturas de la edición alemana: https://www.mundodvd.com/capturas_bl...-media-122414/

Particularmente detesto la versión panorámica. Veremos qué versión edita esta gente.

Iniciado por AMD_64

Particularmente detesto la versión panorámica.

¿Qué razones tienes para decir esto, acaso corta imagen arriba o abajo respecto a la cuadrada de toda la vida?... Informa, please.

Hace unos meses monté el BD alemán de forma casera y no me gustan nada los encuadres de la versión panorámica. La panorámica acabó en la papalera de reciclaje y la cuadrada en un BD-R (y disco duro) ... Las amputaciones son denunciables.

Mubis anuncia la edición de Universal para el 6 de noviembre en España

Una gran noticia la edicion de este film del duo Mann/Stewart, una peli entrañable adornada con temas inolvidables del protagonista, curiosamente los dos doblajes, el del estreno en los 50 y el de la reposición en los 80 estan disponibles, pero mucho me temo que sera el de la reposición el que salga en esta edicion, ya que para dicha reposición se remasterizo el audio para disfrutar mas de los temas musicales de Miller, por ese motivo tambien se doblo de nuevo y aunque se respeto la voz de siempre de James Stewart en España, Fernando Ulloa, los 30 años mas se notaban, en cambio, en el doblaje de los 50 esta genial, esperemos haber que pasa, podrían poner los dos doblajes pero, salvo sorpresa, lo dudo.

El doblaje de los años 50 se escucha bastante peor, sobre todo se nota en los números musicales... pero sería encomiable una edición con ambos doblajes para poder elegir el que a uno le apetezca.

Hasta el momento se han limitado a volcar los audios y subtítulos de las ediciones en DVD. Y no hay motivos para creer otra cosa. Cogerán el audio del dvd y mismo formato. Dudo horrores que editen la peli con ambos formatos (Alemania creo que tiene edición cuadrada y panorámica), entre otras cosas porque ya tenemos un antecedente: "TARÁNTULA", que salió cuadrada sin opción a esa otra versión panorámica.

Iniciado por 180 grados

Hasta el momento se han limitado a volcar los audios y subtítulos de las ediciones en DVD. Y no hay motivos para creer otra cosa. Cogerán el audio del dvd y mismo formato. Dudo horrores que editen la peli con ambos formatos (Alemania creo que tiene edición cuadrada y panorámica), entre otras cosas porque ya tenemos un antecedente: "TARÁNTULA", que salió cuadrada sin opción a esa otra versión panorámica.

A mi me gustan mas en formato cuadrado, prefiero que no recorten imagen por arriba ni por abajo... manías de uno.

Ya ya, yo siempre la he visto cuadrada. Y desconozco el motivo de la opción en panorámico. Supongo que algo parecido a "Tarántula".

Iniciado por cinefilototal

El doblaje de los años 50 se escucha bastante peor, sobre todo se nota en los números musicales... pero sería encomiable una edición con ambos doblajes para poder elegir el que a uno le apetezca.

Sería una de las mejores opciones, seleccionar el doblaje original o el redoblaje como hicieron con El Padrino o Tiburón. Si ellos quieren, se puede hacer, porque en Movistar+ la emitieron con el doblaje original mientras que en el dvd fue con el redoblaje.

En Amazon ya aparece la contracarátula.



Si la información es correcta (y definitiva), me parece que sacarán la versión integra de 116min.

La pena es que no salga también con el formato cuadrado. Solo sale en panorámico.

Una pena.

En dvd ya venía en panorámico. El mismo IMDB marca un 2.00:1 como "intended". Véase el recorte en esta review que emplea para comparar un máster VHS. Click!

Hoy me ha llegado el Blu-Ray, acabo de examinarlo y confirmo lo siguiente:

Versión integra de 116min y con el doblaje original.

Iniciado por DCINE

Hoy me ha llegado el Blu-Ray, acabo de examinarlo y confirmo lo siguiente:

Versión integra de 116min y con el doblaje original.

Me acabas de dar una alegría con el doblaje de 1954

el redoblaje se hizo para cines tambien

a ver si es ese el que han metido

Iniciado por pp

el redoblaje se hizo para cines tambien

a ver si es ese el que han metido

Cierto, pero el doblaje del 85 en el DVD estaba en Surround por el tema de la remasterización que se hizo en 1985. En la caratula del Blu-Ray pone que el sonido está en 2 canales MONO. Cuando vi eso y la duración (la versión en DVD es la versión corta que dura 108 min a 25fps (112 si va a 23.976fps)), ya sospechaba que iban a usar el del 54 y así, mis sospechas se confirmaron.

Si hubieran usado el doblaje del 85, las escenas que faltan en esa versión (aquí comentan cuales son: https://www.hometheaterforum.com/com...scenes.315425/) estarían subtituladas. Pero han usado el del 54 porque está completo, igual que cuando la pasaron por Movistar hace dos años, que usaron la versión de 116 min (112min a 25fps)

Muchísimas gracias por la info DCINE

Un saludo.

A parte de lo comentado sobre el sonido, ¿qué tal la imagen?

He comprado la peli por impulso consumista pa qué nos vamos a engañar. Ya tenía la edición alemana con los dos montajes customizados con audio y subtítulos en español.

La peli hablando claro necesita una buena restauración. No nos engañemos. La calidad de imagen es pobre. Hay algunos planos que dan el pego pero en general no luce como debiera.

Pero bueno, se puede disfrutar sin ser muy exigente.

Efectivamente, se podría mejorar, pero revisada superficialmente en el proyector, me ha parecido disfrutable. Por mi parte, recomendable sin duda alguna.

Gracias por los comentarios a los dos, a mi me ha llegado hoy, espero disfrutarla, se vea mejor o peor...

La disfrutarás, no me cabe la menor duda. Ya contarás.

Yo estoy encantado con todos los lanzamientos que ha realizado Universal excepto la desastrosa copia de Winchester73. Si siguen por ese camino, compraré todo lo que editen, ya que vuelvo a disfrutar de ver con continuidad cine clásico como hace tiempo que no lo hacía, gracias a todos estos lanzamientos.

Vista por fin, y muy contento con la imagen, cierto que no es de referencia, pero en una tv de 40 pulgadas da el pego bastante bien, además el doblaje original que no estaba en el dvd, pues estupendo, sólo se echa en falta algún extra sobre la película, el rodaje, la música...