Seguro que con "Thelma y Louise" ocurrió lo mismo pero se dieron cuenta del fallo teniendo que hacer una edición exclusiva para España.

No entiendo como pueden cometer estos errores.

Iniciado por hulk_31

Seguro que con "Thelma y Louise" ocurrió lo mismo pero se dieron cuenta del fallo teniendo que hacer una edición exclusiva para España.

No entiendo como pueden cometer estos errores.

Pues supongo que esta edición la tendrán que retirar.. vamos no estoy muy puesto pero se supone que aqui en España tendrán que vender una edición con Castellano, y más si en la caratula lo pone.

Podría ser que hubiera dos versiones a la venta? Porque la que está a la venta en dvdgo pone claramente [USA]...





Mientras que en MDcine tiene otra carátula completamente distinta (la misma que en FNAC) e indica:
Audio: Español (Dolby Digital)...

Yo creo que ese USA, se refiere al titulo original y al país de procedencia.
No creo que circulen 2 versiones. Se habrán equivocado, como en su día le pasó a universal con Acorralado. Tarde o temprano, la tendremos corregida.

Es verdad el tema de [USA] se refiere como bien dices al país de procedencia, no me había fijado pero lo indica en todas, lo que me sigue extrañando es el tema de la carátula.

Iniciado por hulk_31

Seguro que con "Thelma y Louise" ocurrió lo mismo pero se dieron cuenta del fallo teniendo que hacer una edición exclusiva para España.

No entiendo como pueden cometer estos errores.

Con "Thelma Louise" finalmente no era una edición exclusiva para nuestro mercado, ya que trae audio Ruso y un porrón de subtítulos de Europa del Este. Y ese creo es realmente el problema, que esta vez no han llegado a tiempo de incluirla en esa edición "infrazonera".

¿Habéis comprobado qué subtitulación tiene? ¿Castellano, Latino, o ambos?

Gracias.

Iniciado por Twist

¿Habéis comprobado qué subtitulación tiene? ¿Castellano, Latino, o ambos?

Gracias.

Comprobado, tiene ambas subtitulaciones. Una pena lo del audio castellano, la diferencia con el DVD de Lauren es un mundo, el DVD tenia muchas manchas y artefactos.

Tiene también ambas pistas si la pasamos con el botón de audio, dos pistas de Español latino.

Si supiera que luego la cambiarían, me quedaba con ella, de esta necesito el doblaje castellano (que me encanta).

Ah! de extras solo lleva el trailer y un pequeño como se hizo (de 6 minutos) sin subtitulos.

Iniciado por Pedro Herrera

Con "Thelma Louise" finalmente no era una edición exclusiva para nuestro mercado, ya que trae audio Ruso y un porrón de subtítulos de Europa del Este. Y ese creo es realmente el problema, que esta vez no han llegado a tiempo de incluirla en esa edición "infrazonera".

No recuerdo ni un solo titulo de MGM (distribuido por FOX) que no sea edición Europea (incluso en muchos casos son ediciones Mundiales).

Que haya una edición Mundial/Europea con casi todos los idiomas menos el castellano y la nuestra lleve nuestro castellano, Ruso y subtitulado variado (que no ocupa nada) me huele a Fallo por parte de FOX (me refiero al caso Thelma y Louise).

A ver si alguien que tenga "Mucho ruido y pocas nueces" responde al tema del subtitulado (si tiene latino, castellano o ambos).

Iniciado por hulk_31

No recuerdo ni un solo titulo de MGM (distribuido por FOX) que no sea edición Europea (incluso en muchos casos son ediciones Mundiales).

Que haya una edición Mundial/Europea con casi todos los idiomas menos el castellano y la nuestra lleve nuestro castellano, Ruso y subtitulado variado (que no ocupa nada) me huele a Fallo por parte de FOX (me refiero al caso Thelma y Louise).

A ver si alguien que tenga "Mucho ruido y pocas nueces" responde al tema del subtitulado (si tiene latino, castellano o ambos).

Si al final estamos diciendo lo mismo; una cagada monumental de Fox que, en el caso de Thelma Y Louise, pudieron subsanar dado que había otra edición para Europa del Este que todavía estaba en proceso y no tenía el disco hecho. Lo que yo quería decir es que esta vez puede que no tengan esa suerte y sí que tengan que sacar una edición única y exclusiva para nuestro mercado.

Además, añado que hace poco leí una noticia donde decía que MGM estaba muy disgustada con el trato que FOX estaba dando a su catálogo y que estaban en conversaciones con sus abogados para ver si podían romper el acuerdo ya que, segun MGM, Fox ha incumplido en varias ocasiones ciertas cláusulas de calidad de producto que habían quedado reflejadas en el contrato que ambas compañías firmaron en su día.

Iniciado por Pedro Herrera

Además, añado que hace poco leí una noticia donde decía que MGM estaba muy disgustada con el trato que FOX estaba dando a su catálogo y que estaban en conversaciones con sus abogados para ver si podían romper el acuerdo ya que, segun MGM, Fox ha incumplido en varias ocasiones ciertas cláusulas de calidad de producto que habían quedado reflejadas en el contrato que ambas compañías firmaron en su día.

¿Sabes donde lo leiste?
Por que lo he estado buscando y solo he encontrado el posible acuerdo de que Sony podría distribuir el catalogo de MGM desde septiembre.

Vaya tela con el audio

Iniciado por chris jones

¿Sabes donde lo leiste?
Por que lo he estado buscando y solo he encontrado el posible acuerdo de que Sony podría distribuir el catalogo de MGM desde septiembre.

Vaya tela con el audio

Lo leí en una web americana aunque fue hace ya más de un año y no recuerdo. También recuerdo que lo mencionaron hace poco en la revista Imágenes de actualidad.