Tema: Movida del '76 (Dazed and Confused, 1993, Richard Linklater)

Ayer me disponía a mirar mi DVD español de esta película y me di cuenta que está mal editado.

Aunque en imdb indica que el formato de imagen original es 1.85:1, que sería casi igual al 16:9, en mi pantalla del televisor (16:9) se veía estirado verticalmente. No sé donde está el fallo de la edición, pero me supo un poco mal.

A parte los subtítulos parecen hechos con un ordenador de 48K, son muy feos y pixelados.


Así que, investigando, veo que hay una edición UK, que según AMAZON incluye subtítulos en español latino. Pero antes de tirarme a la piscina, quisiera saber si alguien la ha comprado para asegurarme que la imagen se ve correctamente y que, efectivamente, incluye esos subtítulos en español latino.

En teoría sí: http://www.blu-ray.com/movies/Dazed-...Blu-ray/22701/

Luego en cuanto a la imagen, imagino que será la misma de la edición americana:
http://www.blu-ray.com/movies/Dazed-.../16769/#Review

A finales de este año, 39 Escalones editará Movida del 76 en bd

Que peliculón y que gran noticia. Ojalá pudieran adquirir los extras de la edición de Criterion.

Apuntadísimo. Gracias por el aviso

Saludos

¿Se sabe algo de este título? Se supone que se editaría a finales del año pasado pero luego nunca se supo.

Gracias y saludos!

La última vez que le consulté, creo recordar que Bela me comentó que la iban a lanzar a lo largo de este año.

Muchas gracias, compañero!

¿Se sabe algo de 39 escalones? He esperado a 39 escalones por comprar y apoyar la edición patria. Pero...

Joder, me ha dado un vuelco al corazón con la subida del hilo...
Bela, qué sabes de esto? se está retrasando más de la cuenta, no?

La tenía pendiente y esperé a 39 escalones. Pero visto lo visto acudiré a la edición de UK. Y si algún día la quiero ver doblada pues a Movistar plus que se puede ver on demand.

¿La edición de UK de la que hablas tiene subtítulos en castellano?

Iniciado por 180 grados

La tenía pendiente y esperé a 39 escalones. Pero visto lo visto acudiré a la edición de UK. Y si algún día la quiero ver doblada pues a Movistar plus que se puede ver on demand.

Yo la tengo en el iplus bien guardada, de un pase de hace varios años.

Iniciado por riobravo59

¿La edición de UK de la que hablas tiene subtítulos en castellano?

Según parece subtítulos en español. Yo no lo sé al 100%. Pero vamos, alguna expresión latina habrá. Nada del otro jueves.