Tema: Moulin Rouge (John Huston, 1952)

El 18 de noviembre en UK. Edita Eureka:



Newly restored in 4K and released in the UK on Blu-ray for the first time
Newly recorded commentary with continuity supervisor Angela Allen.
**FIRST PRESSING ONLY** Fully illustrated booklet with new writing on the film and full film credits.
Other extras TBC.

El 13 de octubre saldrá la edición de A Contracorriente a un precio de 17,95€ con los siguientes extras:

Audiocomentario de la supervisora de continuidad Angela Allen.
Cortometraje "Lautrec" de Geoff Dunbar (6 min).
Imágenes de París en el Cine mudo (18 min)
Dibujos a toda velocidad: carteles, impresiones y caricaturas en el Cine mudo (20 min).
Tráiler (1 min).

Vendrá en un slipcover con un amaray de color rojo.

Hola se sabe si van a utilizar el mismo master que la de uk....

Iniciado por toniuno

Hola se sabe si van a utilizar el mismo master que la de uk....

Te puedo confirmar ahora que el máster proviene del mismo escaneo en 4K.

Tengo que comprobar también el doblaje en castellano, si es el original o el redoblaje

Iniciado por Stephenlarsson

Te puedo confirmar ahora que el máster proviene del mismo escaneo en 4K.

Tengo que comprobar también el doblaje en castellano, si es el original o el redoblaje

Esta película la editó en su momento Vértice, no?
Alguien sabe que doblaje llevaba?

Iniciado por jmac1972

Esta película la editó en su momento Vértice, no?
Alguien sabe que doblaje llevaba?

No te sabría decir, pero tengo el dvd de Vértice y lleva el redoblaje, así que es probable que también lo lleve. Ayer no pude comprobar el doblaje de la nueva edición de A Contracorriente, en cuanto tenga algo de tiempo lo miro.

Confirmo que lleva el redoblaje de Antena 3 (1990) y hay mucha diferencia entre la VO y el doblaje.

Ficha fotográfica edición bd española, por parte de Acontracorriente, https://www.mundodvd.com/moulin-roug...7/#post4561162

Iniciado por Stephenlarsson

Confirmo que lleva el redoblaje de Antena 3 (1990) y hay mucha diferencia entre la VO y el doblaje.

Vaya....
Estos de Acontracorriente no eran muy guays y que lo hacian todo bien?

Iniciado por jmac1972

Vaya....
Estos de Acontracorriente no eran muy guays y que lo hacian todo bien?

De doblajes originales solamente lo hicieron con La matanza de Texas y no sé si con alguna más.

Ahora, en YouTube la encuentras fácilmente con el doblaje original de cines (un pelín desincronizado el sonido)

Iniciado por jmac1972

Vaya....
Estos de Acontracorriente no eran muy guays y que lo hacian todo bien?

Solo cuando hay presión.

NO compro. Para esto me quedo con la de UK.

Iniciado por Stephenlarsson

De doblajes originales solamente lo hicieron con La matanza de Texas y no sé si con alguna más.

Ahora, en YouTube la encuentras fácilmente con el doblaje original de cines (un pelín desincronizado el sonido)

Ya....
Pero eso implica tener que hacer una autoría casera, con la consecuente pérdida de tiempo, cuando no creo que cueste mucho más comprar el doblaje original, cosa que los aficionados agradeceríamos.

"La matanza de Texas" se estreno en cines en vose, los doblajes son para una emisión en tve y otra para vídeo, si el primero es regular el segundo es malo, entiendo que cuando se comenta lo de doblaje original es en referencia el bueno, al de cines, que en este caso no hay.

Es una pena lo del doblaje de "Moulin Rouge" ya que el de cine le da cien mil patadas al de tv, solo el trabajo de Rafael Navarro se come entero al otro, en fin , conservare la grabación que tengo.

Iniciado por buytrago

"La matanza de Texas" se estreno en cines en vose, los doblajes son para una emisión en tve y otra para vídeo, si el primero es regular el segundo es malo, entiendo que cuando se comenta lo de doblaje original es en referencia el bueno, al de cines, que en este caso no hay.

Es una pena lo del doblaje de "Moulin Rouge" ya que el de cine le da cien mil patadas al de tv, solo el trabajo de Rafael Navarro se come entero al otro, en fin , conservare la grabación que tengo.

Exacto, hablábamos del doblaje de 1989 en el caso de "La matanza de Texas" que es regular, pero bueno, es de TVE y mucho mejor que el de 2001 para DVD.

"Moulin Rouge", injustificable la ausencia del doblaje original. Luego que si Resen por aquí y por allá, pero no cuidan lo suficiente al espectador español.

Algunos comentarios solo muestran que Resen hace mucho más daño del que parece a simple vista.

Así es. Alguno confunde el tocino con la velocidad...

Aquí se habla en plural y yo no he mencionado a Resen en ningún momento.
Se pueden hacer las cosas medio bien o muy bien. En este caso medio bien.
Entiendo algunos posicionamientos en esto de coleccionar películas, puede que para algunos el doblaje se la traiga al pairo, como a mi otras "cosas". Para mi es primordial.
No paso por caja...

ATPC.

Iniciado por Stephenlarsson

Ahora, en YouTube la encuentras fácilmente con el doblaje original de cines (un pelín desincronizado el sonido)

Iniciado por jmac1972

Ya....
Pero eso implica tener que hacer una autoría casera, con la consecuente pérdida de tiempo, cuando no creo que cueste mucho más comprar el doblaje original, cosa que los aficionados agradeceríamos.

Cito estos dos comentarios relacionados.

1. Lo que hay en youtube no es de dominio público.
2. No es tan sencillo como comprar el doblaje original, también hay que tenerlo y pillarlo de youtube además de poco ético, poco profesional y es cuando menos de legalidad dudosa.

Ah que el doblaje de los 90 para el pase de A3 era gratis...
Entonces se entiende...
Se compra un master de imagen restaurado y no hay paja para un doblaje de Voz de España de los 50...

Iniciado por tatoadsl

Cito estos dos comentarios relacionados.

1. Lo que hay en youtube no es de dominio público.
2. No es tan sencillo como comprar el doblaje original, también hay que tenerlo y pillarlo de youtube además de poco ético, poco profesional y es cuando menos de legalidad dudosa.

Por cierto hablo de autoria casera. La ética de eso solo me incumbe a mi y a nadie más.

Iniciado por jmac1972

Se compra un master de imagen restaurado y no hay paja para un doblaje de Voz de España de los 50...

¿Sabes si el doblaje de los 50 está disponible? Y si lo está, sabes si el que lo tiene lo vende?

Durante años años la unica opción de tener en este país Blade Runner fue en VOS porque el propietario del doblaje era un particular que no queria venderlo.

Solo indicar que un doblaje de Voz de España (estudio desaparecido) que fue encargado por la distribuidora Rosa Films (ya desaparecida) en los años 50, si habían derechos estan mas que desaparecidos, pero no es ya cuestion de derechos o no, es cuestion de buen gusto hacia el consumidor, me parece fantástico que editen pelis clásicas con una imagen apabullante, una vo de alta calidad y cargada de extras, pero creo que no les costaria nada incluir el doblaje que, como bien se indica, no esta en manos de un propietario privado que no quiere vender sino que esta perfectamente disponible e, incluirlo en el disco no creo que les cueste mucho, y, es mas, os puedo informar y de primera mano que el precio de un doblaje desaparecido en manos de coleccionista se cotiza como mucho entre 70 y 200€(dependiendo la calidad y estado del mismo), no creo que este precio sea prohibitivo.

Yo no hablo solo de coste del mismo, hablo de disponibilidad. Para mi que esté en YouTube es no estar disponible. Si admitimos que una edición tenga contenido obtenido de YouTube entonces si que le tenemos poco respeto a todo esto.

Otra cosa es que si está en manos de un coleccionista se tenga interés en incluirlo o no, de ahí mi pregunta si si el doblaje está o no disponible.

Por cierto, si no me equivoco Voz de España sigue existiendo solo que con el nombre de Tatudec.

El caso de el doblaje de "Moulin Rouge" no es cuestion de Youtube, la pelicula fue emitida por tve varias veces con ese doblaje y existe una copia de vhs legal con el mismo doblaje, así que sigo pensando que no les costaria nada incluirlo en el BD, al contrario de otra distribuidora(absolutamente legal) que si tiene ese detalle con los que nos gusta el buen doblaje que, por cierto, aun no han tenido ninguna reclamación de Voz de España, Tatudec o quien sea..

¿Y a quién han pedido derechos para el redoblaje?

¿Acaso el redoblaje era mucho más barato que el doblaje original?

Disponibilidad del doblaje original... si no existe ya el propietario... ¿a quién pedir los derechos?

Iniciado por tatoadsl

Algunos comentarios solo muestran que Resen hace mucho más daño del que parece a simple vista.

Sí, nos malacostumbra con doblajes originales, el único motivo por el cual compro ediciones españolas (ya que hablo otros idiomas y gran parte de mi colección es de importación).