Bueno, recién terminada la sesión doble, corto y pego mis impresiones sobre estas ediciones (para quien no se pase por el hilo de la referencia de calidad)... Y me piro a currar, que hay que ver a mi Madrid ganar de una vez por todas al Barça

Mission:Impossible Ed. HOL

Imagen ---> **** Esuna película con una imagen muy peculiar. El look que De Palma y su DP Stephen H. Burum que dieron a este film, con tonos oscuros, abundancia de sombras y granuloso no lo hace muy atractivo de ver en HD. Quiero decir, se ve como se tiene que ver y como recuerdo que la vi en cines (qué lejano queda ese verano de 1996), y además, la imagen no es ultranítida y ultradefinida, por lo que recomiendo cautela si nunca se ha visto esta película, porque el chasco puede ser monumental. Repito se ve igual a cómo la recuerdo en los cines, pero que nadie espere un Avatar o cosas por el estilo, porque no lo va a encontrar.
Se conserva el (abundante, según la escena) grano cinematográfico, por lo que no hay uso de DNR. Eso sí, al ser un título del Hollywood pre-digital, en los panos con letreros quemados en el máster, como nombres de ciudades y demás, la calidad de esos planos se resiente, pero esto es algo propio de la forma que había todavía en esos años de trabajar con letreros impresos sobre la imagen.
Eso sí, como punto negativo, he apreciado algunas manchas y o rayitas en el master, muy muy esporádicas (sobre todo en el plano de Luther en el coche de bomberos al inicio de la secuencia de Langley), pero es mínimo, mínimo y es en pocos planos. Además, la imagen está codificada en AVC y tiene un bit rate altísimo, con una media de 30 Megas y picos de 36 Megas.

Sonido ---> **** He visto la peli en V.O.S. En la versión original, la pista está presentada en DTS HD Master Audio, también con un bit rate muy alto, rondando los 4 Megas de media, y con picos de 5 y pico Megas. Es una buena pista, que cumple perfectamente con la película. En las muy pocas escenas de acción, el empleo del subwoofer y los efectos surrounds es muy bueno, pero no es una película de acción (como la segunda parte), por lo que no espereís efectos surrounds y el subwoofer a todo trapo durante las casi dos horas que dura la peli.
Por cierto, los subs castellanos parecen más bien subs del doblaje castellano que del diálogo original, porque hay alguna frase que otra que no es la traducción más correcta, y ha habido un par de veces que han subtitulado bien, a nivel general de la frase del personaje, pero no ha sido una subtitulación fiel e íntegra de su frase (en ambos casos, era una frase larga y los subs dan a entender perfectamente lo que quiere decir el personaje, pero se lo podían haber currado un pelín más).

Los extras no los he visto, pero tiene pinta de que algunos son en HD y me imagino que subtitulados al castellano, pero esto último no lo puedo asegurar. Por cierto, dado el alto bit rate de la imagen y el audio, imagino que el disco empleado será un BD-50.


Mission:Impossible II Ed. HOL

Imagen ---> ****/2 Muy buena imagen, codificada también en AVC y con un bit rate también muy, muy alto, de 30 Megas de media y picos rozando los 40 Megas. La imagen de esta segunda parte es más bonita de ver en HD, y es más nítida que la de la primera parte. Los colores son más naturales y el contrastre es muy bueno. No hay uso de DNR ya que se ha mantenido el grano cinematográfico. No he visto manchas ni puntitos blancos en la imagen.

Sonido ---> ****/2 También la he visto en V.O.S. La pista inglesa está también presentada en DTS HD Master Audio a una media de 4 Megasy picos de 5 Megas altos. Es una pista muy espectacular, ya que la peli así lo permite, con multitud de efectos surround y el subwoofer trabaja más que en la primera parte.
Los subs castellanos están mejor en esta peli, aunque ha habido algún momento que otro que también no han subtitulado exactamente lo que decía algún personaje en alguna que otra parrafad, pero nada que hay que preocuparse.

Los extras no los he visto, pero pero según la contracarátula, son todos en SD. Son un port de los extras que había en la edición en DVD y se ha respetado el subtitulado del comentario de John Woo. Al igual que M:I I, dado el alto bit rate de la imagen y el audio, imagino que el disco empleado será un BD-50.