También vi ese video que corre por la red y pienso lo mismo que Brundlemosca.

Estamos todos de acuerdo en que a nivel técnico la edición de Arrow supera con creces a esta, pero es que le parecía mal hasta que el libreto fuera grapado, cuando a nivel de presentación cumple bastante bien, por mucho que sea cuestionable detalles como la fuente utilizada en el títulos o la marca bd de la galleta del disco. Y luego está el tema del precio, cuando sin base alguna se suele hablar sin tener ni idea los costos de la edición, tales como derechos, tirada, autoría, precio materias primas que últimamente están por la nubes, ect... Ah, y criticar a la editora porque ha entrado en el 50% de Fnac, sin saber tampoco si la rebaja proviene de la editora o del comercio en cuestión (solo Fnac la metió en la oferta, mientras ECI y Amazon no la rebajaron ni un céntimo).

Respecto a la autoría, a mi si me parece muy cutrilla, y tiene fallos como cuando al utilizar el menú emergente mientras ves la película y pulsas "Inicio", este no hace nada, tanto en la versión española como en la americana.
El problema de esta edición es que tenemos la de Arrow para comparar y sale mal parada. Si no existiera la de Arrow, sería bastante potable.