Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Iniciado por Sonix

El tema de un doblaje íntegro de una serie larga es que.. sino tienen el apoyo de una cadena de TV, les es mucho arriesgar para SelectaVision.. y sobre los audios que la gente aseguraba que Selecta los filtraba con su filtro anti-ruido, finalmente parece ser que esos audios venian de algun cassette y no de la fuente de TVE.

A ver, que os estais liando mucho: El audio de los primeros 24 episodios de TVE tienen su origen con casi total seguridad en las cintas VHS Hi-FI que publicó IVS, al cual le han aplicado un fuerte filtro reductor de ruido (cosa que curiosamente tambien pasa en la EF...)

Los audios de los episodios del 25 al 33 de TVE (capitulos del 48 al 56 en la versión japonesa) son los que proceden de cintas de cassette grabados por los fans. Ahora bien, aquí hay dos opciones, que ellos hayan tenido acceso a las cintas originales de los fans y que lo hayan procesado de nuevo, o que hayan tirado directamente de los audios que había en la EF (si ese es el caso, de nada, Selecta). El único audio que mejora con respecto a la EF es el del capitulo 55 ya que apareció una versión mejor pasado bastante tiempo.

Iniciado por Alpha3

A ver, que os estais liando mucho: El audio de los primeros 24 episodios de TVE tienen su origen con casi total seguridad en las cintas VHS Hi-FI que publicó IVS, al cual le han aplicado un fuerte filtro reductor de ruido (cosa que curiosamente tambien pasa en la EF...)

Los audios de los episodios del 25 al 33 de TVE (capitulos del 48 al 56 en la versión japonesa) son los que proceden de cintas de cassette grabados por los fans. Ahora bien, aquí hay dos opciones, que ellos hayan tenido acceso a las cintas originales de los fans y que lo hayan procesado de nuevo, o que hayan tirado directamente de los audios que había en la EF (si ese es el caso, de nada, Selecta). El único audio que mejora con respecto a la EF es la del capitulo 55 ya que apareció una versión mejor pasado bastante tiempo.

Tu que eres muy dado a hacer estas cosas, si no es molestia, podias hacernos una comparacion de los audios castellanos del box5 de Selecta con los de la "edicion fotoatomica" para veamos con nuestros ojos si es cierto lo que se comenta y se rumorea pero vamos, si lo esta diciendo la gente por algo sera.

Iniciado por balondeoro2000

Tu que eres muy dado a hacer estas cosas, si no es molestia, podias hacernos una comparacion de los audios castellanos del box5 de Selecta con los de la "edicion fotoatomica" para veamos con nuestros ojos si es cierto lo que se comenta y se rumorea pero vamos, si lo esta diciendo la gente por algo sera.

Yo he probado los audios de los episodios 48 al 52 y te puedo confirmar que son los mismos audios de los fans. Si me das algo de tiempo, subo capturas como siempre, y una comparación de los audios de la EF con la edición de Selecta de algún capitulo. Pero si te digo que del capitulo 55 por fuerza tiene que ser mucho mejor el de Selecta que el de la EF porque es un audio que apareció posteriormente.

EDITO: Subí las muestras de audio, e incluso algunos foreros me agradecieron eso, pero las normas no permiten hacer eso y ha sido borrado. Pido disculpas al foro y a los moderadores, ya que al ser un par de minutos creía que no habría problema, pero mejor prevenir que curar.

Tendría cojones que encima todos los audios fuesen de la edición fotoatómica en vez de cogerse ellos y digitalizar el audio de las cintas de vídeo que los fans han facilitado, SEGURO, y ME JUEGO EL CUELLO, de que si simplemente hubieran hecho un ripeo, no hace falta una transferencia de supercalidad (ya que veo que son tan tacaños que ni lo harían) y se oyería MUCHO mejor y hasta sin necesidad de filtros. Pero no.. van y pillan los audios de la fotoatómica. :p Esto es tan malo como Jonu robando audios de ripeos de fans. Pero bueno, que en este caso, seguro que los fans lo han dejado. Pero la mayoría al menos creían que lo habían hecho de las cintas que habían dado a Selecta.

Iniciado por Ponyo_11

Tendría cojones que encima todos los audios fuesen de la edición fotoatómica en vez de cogerse ellos y digitalizar el audio de las cintas de vídeo que los fans han facilitado, SEGURO, y ME JUEGO EL CUELLO, de que si simplemente hubieran hecho un ripeo, no hace falta una transferencia de supercalidad (ya que veo que son tan tacaños que ni lo harían) y se oyería MUCHO mejor y hasta sin necesidad de filtros. Pero no.. van y pillan los audios de la fotoatómica. :p Esto es tan malo como Jonu robando audios de ripeos de fans. Pero bueno, que en este caso, seguro que los fans lo han dejado. Pero la mayoría al menos creían que lo habían hecho de las cintas que habían dado a Selecta.

El gran problema sigue siendo TVE, supuestamente por no encontrar esos masters físicos y seguramente ni se hayan molestado en buscarlos. o los habran tirado.

y seguramente ni se hayan molestado en buscarlos. o los habran tirado.

La BBC ha perdido para siempre muchos capítulos de Doctor Who y otras series porque, literalmente, regrababan encima de las cintas otras series, para ahorrar dinero. No me extrañaría que TVE haya hecho lo mismo durante algunas épocas.

Iniciado por Sonix

El gran problema sigue siendo TVE, supuestamente por no encontrar esos masters físicos y seguramente ni se hayan molestado en buscarlos. o los habran tirado.

Yo creo que están perdidos. En el doble sentido de la palabra: que se han extraviado o que estén dañados o destruidos (regrabado encima del soporte de emisión). En la publicación de hoy del blog,http://elblogdemazingerz.blogspot.com.es/ parto de la salida de las copias de trabajo de donde debían estar y del formato para la emisión como los síntomas de una desgraciada situación para la totalidad de la serie. Dada la situación, si no se hubieran comercializado a partir de las copias de la licenciataria, el audio de Sonygraf se habría perdido entero.
Cabe pensar que no se haya buscado bien o que no haya verdadera voluntad de encontrarlos, pero sospechas más oscuras sobre la pérdida total son más probables...

Iniciado por jesusromero

Yo creo que están perdidos. En el doble sentido de la palabra: que se han extraviado o que estén dañados o destruidos (regrabado encima del soporte de emisión). En la publicación de hoy del blog,http://elblogdemazingerz.blogspot.com.es/ parto de la salida de las copias de trabajo de donde debían estar y del formato para la emisión como los síntomas de una desgraciada situación para la totalidad de la serie. Dada la situación, si no se hubieran comercializado a partir de las copias de la licenciataria, el audio de Sonygraf se habría perdido entero.
Cabe pensar que no se haya buscado bien o que no haya verdadera voluntad de encontrarlos, pero sospechas más oscuras sobre la pérdida total son más probables...

El regrabado lo dudo mucho, ya por esa época era costumbre conservar los programas. Pero lo que sí parece un problema es localizar el material, y sobre todo poder digitalizar ese material con tan pocas máquinas que puedan leer esos formatos de video tan anticuados (no hablamos de 16mm o material cinematográfico). No descarto la sustracción de las cintas al ser un material tan codiciado y muy buscado, pero tampoco creo que la seguridad de TVE sea tan laxa como para poder llevárselas tranquilamente.

Yo creo que se trata de un simple extravío de las cintas originales entre el gigantesco archivo de TVE y nada más. He leido muchas veces que programas antiguos van apareciendo con cuenta gotas cuando menos se lo esperan (logicamente no hablamos de programas que se han repuesto mil veces).

En TVE, a veces se 'pierden' cosas. Sobre todo cuando son tan golosas como era Mazinger en aquel momento.

Otras veces responden a intereses más oscuros, como el extraño caso de la desaparición de las bobinas de celuloide del último vuelo de Félix Rodríguez de la Fuente, e incluso del único programa de "625 líneas" desaparecido, que era el que incluía imágenes de esas bobinas de Félix, tal como apuntó Iker Jiménez en Cuarto Milenio hace dos semanas.

Pero la democracia estaba en pañales y TVE continuaba siendo un poco un 'cortijo'. Si al menos las cintas u-matic de Mazinger borradas lo hubieran sido para grabar encima algo útil, como el mensaje del rey el 23-F...

Tendremos que conformarnos con lo que ha sacado selecta, aunque manteniendo siempre la esperanza...

¡Ayyy los errores de corti-peguiiiii....!

Y encima los tipográficos, como EDICIÓN RESTURADA en miles de pegatinas de los packs o El ataque aéreo del monstruo colador Baras K9, en la lista de episodios de TVE que va en los Extras...




Selecta Visión presenta, Baras K9, el monstruo colador....

Cuántos volúmenes quedan? se me está haciendo larga ya la espera para pillar de golpe todo con el cabolo de Mazinger.

Iniciado por Alpha3

Calla, calla, a ver si resulta que en su extensiva busqueda, han encontrado episodios doblados que nunca fueron emitidos.

Pues mirad por dónde, ni hecho a propósito. En el día en que nos estamos quejando del no-avance en la recuperación de los audios perdidos de TVE, acabo de publicar la 2ª parte de la publicación de la semana pasada, sobre los descubrimientos esforzados de los fans a lo largo de los años, de aquellas cosas que acabaron marcando la "versión española" de Mazinger Z en TVE en 1978. De aquellos polvos que explico son estos lodos de hoy , que tienen un reflejo desgraciado más, 37 años después, en el volumen 5 de Selecta Visión.

Las causas más que probables de esos audios perdidos, y quién sabe si la influencia del formato de la emisión de la serie en ellas son el centro del asunto:

http://elblogdemazingerz.blogspot.com.es/