Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Iniciado por txema007

las de disney tienen audio latino... y nadie se ha quejado, es mas se quejarian por el redoblaje, en fin.
.

¿Tú estás de coña o qué? Como vas a comparar el cuidadisimo doblaje "neutro" (latino) que llevaban las películas Disney con el infumable doblaje latino que llevó Mazinger-Z? El problema ya no es tanto que sea latino (que también), sino que es la cosa más espeluznantemente mala que he oído en la vida. Joder, es que da la impresión de que nos quejamos de ese doblaje por gusto, y no es así. Es malo y punto. Que aquí parece cada uno quiere entender lo que quiere.

Y otra cosa, empiezo a cansarme ya de que algunos empiecen a criticarnos en plan "que si ahora quieren redoblaje, que si ahora no lo quieren", etc.

Que quede claro una cosa: doblaje en CASTELLANO de la serie completa NO EXISTE (solo de los 33 episodios de TVE), por lo tanto no estamos pidiendo ningún redoblaje por gusto. Simplemente queremos que nos la doblen, por vez primera.

Y si, me gusta la V.O., pero en este caso que es una serie a usar con los crios tambien, pues quiero un doblaje como Dios manda.

Soy de los que pienso que realizar un nuevo doblaje para un montón de capítulos es inviable del todo, y máxime cuando Selecta no tiene mas que la explotación del producto en cine doméstico y no puede vender el producto a cadenas de tv. No lo hace ni una major como Paramount con Star Trek (y no ahora, ni en tiempo boyantes del dvd)

Suponiendo que esto sería asi ¿que preferís? ¿que la editen con subtítulos y cualquier doblaje, mientras incluya el original, o que no la editen?
Tengo claro que este tipo de animación va vender practicamente lo mismo con nuevo doblaje que sin el, por mucho que aquí se diga lo contrario, ya que es un producto para "frikis" de Mazinger

Iniciado por Trek

Soy de los que pienso que realizar un nuevo doblaje para un montón de capítulos es inviable del todo, y máxime cuando Selecta no tiene mas que la explotación del producto en cine doméstico y no puede vender el producto a cadenas de tv. No lo hace ni una major como Paramount con Star Trek (y no ahora, ni en tiempo boyantes del dvd)

Suponiendo que esto sería asi ¿que preferís? ¿que la editen con subtítulos y cualquier doblaje, mientras incluya el original, o que no la editen?

Quizás que en lugar de comprar las dos licencias de golpe, hubiesen contado solo con Mazinger-Z pensando en un redoblaje, y en caso de tener éxito comprar Gran Mazinger. Aquí alegremente han pensado que los que vimos la serie en el 78 ibamos a tragar sólo con el doblaje de TVE y que soportaríamos el latino en el resto de capitulos. Es que el fallo de no tener en cuenta la mentalidad de la gente que vió la serie en TVE me parece de manual, que lleva desde que telecinco repuso la serie suplicando por un redoblaje íntegro.

¿Vas a pasar por caja si no trae redoblaje? Creo, antes o después, que si...

Iniciado por Trek

¿Vas a pasar por caja si no trae redoblaje? Creo, antes o después, que si...

Si tiene el doblaje de los 33 episodios de TVE, sí. Pero sólo yo, no las cuatro personas de mi entorno y que estaban ilusionados con el anuncio y que ya han dicho que sin redoblaje pasan (conocieron a Mazinger cuando eran niños en TVE, no son fans).

Yo no.