Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Iniciado por Alpha3

Por cierto, un inciso hablando de Mazinkaiser, del que apenas se ha comentado nada. Anoche me vi en plan maratón los siete OVAS con el doblaje castellano que le han hecho y he de reconocer que el doblaje me ha gustado bastante. Por esa parte recomiendo bastante la compra del pack. Me reafirmo en que si hacen alguna vez el doblaje para la serie original, espero que usen a los mismos actores.

Es que es lo que tenían que haber hecho desde el principio, coño, hacer un doblaje INTEGRO en castellano para la serie, en vez de la enorme chapuza que han hecho para esta edición. Se ha visto claramente que la serie tiene el tirón de ventas necesario para haberlo hecho, y más al publicarse volumen a volumen, lo cual evitaba tener que pagar el doblaje integro de una vez, pero noooooooooooooooooooo, es mejor ir a por la pasta y darnos una edición incompleta y chapucera.

Porque no nos engañemos una serie que no tiene doblaje castellano en todos sus episodios, sino solo en algunos, es incompleta y chapucera.

Me he leído hasta la página ventitantas, pero estoy agotado, no veo demasiadas opiniones sobre la calidad de imagen...

¿merece pues la pena esta edición?
es cierto pues que lleva el doblaje español original setentero? (yo crecí con esta serie, soy nacido en el 74)...

Iniciado por Bender_

Me he leído hasta la página ventitantas, pero estoy agotado, no veo demasiadas opiniones sobre la calidad de imagen...

¿merece pues la pena esta edición?
es cierto pues que lleva el doblaje español original setentero? (yo crecí con esta serie, soy nacido en el 74)...

La calidad de imagen es buena. Es HD real y no un reescalado, pero hay que tener en cuenta que hablamos de una serie que tiene 43 años y el HD muestra claramente los "defectos" que había de origen en la imagen.
Lo único negativo a destacar de la imagen es que existen algunos fotogramas afectados por problemas de entrelazado, pero son muy pocos y a veces ni te das cuenta de que están ahí. Aquí mismo tienes un buen puñado de capturas sacadas del volumen 4: https://www.mundodvd.com/blu-ray-maz...8/#post3600361

Te confirmo tambien que tiene el doblaje castellano que hizo TVE en 1978.

En cuanto a si la edición merece la pena, pues para mi sí la merece, a pesar de que Selecta no haya hecho un doblaje castellano íntegro para la serie.

Gracias!

Iniciado por Bender_

Gracias!

la edicion es lo mejor que vas a tener de Mazinger Z original ;) Yo en mi caso estoy esperando al día que saquen un pack con ello, por espacio y por ahorrar un dinero

Todos los que conocemos Mazinger Z sabemos lo que pasa con los audios de TVE que se han incluido en el vol5 que muy pronto se pondra a la venta. Selecta alardeo de que habia conseguido el audio de TVE del archivo y tras insistirles en su muro de facebook sobre los audios de TVE del vol5, hoy he obtenido respuesta:

Iniciado por Selecta Vision

Hola Daniel Escamez! En el Box 5 de Maiznger Z que se lanza próximamente en DVD y BD hemos incorporado la siguiente pantalla enunciativa / explicativa para todos los seguidores de la serie: ¡GRACIAS POR ADQUIRIR LA COLECCIÓN DE MAZINGER Z! AVISO IMPORTANTE Este volumen de Mazinger Z contiene como audio extra los episodios emitidos por TVE: 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55 y 56. Estos episodios son los últimos que emitió TVE, por lo que no existen más episodios con doblaje de TVE. Además, queremos avisar a todos los fans que la calidad de los audios de los mencionados episodios es MUY DEFICIENTE, debido a que provienen de grabaciones caseras realizadas por los fans, las cuales nos han sido cedidas para poder incorporarlas como audio extra en esta edición y que, de esta manera, se editase en España de la forma más completa posible. Desde Selecta Visión lamentamos que la calidad del audio de esto episodios sea tan baja. Selecta Visión no ha podido conseguir estos audios directamente de TVE por estar extraviados desde el origen, y queremos reiterar que hemos añadido estos audios tan deficientes sólo como contenido extra y para que la edición quede lo más completa posible, ya que sabemos que este es el deseo de muchos fans.

Juzgar por vootros mismos...

Por cierto, os dejo el enlace donde lo comentan: https://www.facebook.com/SelectaVisi...09799299106929

Pues nada, ya lo único que queda es que algún fan haya podido poner a disposición de Selecta algún audio que mejore los que ya se habían conseguido años atrás, que en un futuro esos audios extraviados en el ente público se encuentren, y que Selecta por fin haga de una vez un redoblaje íntegro en castellano si lanzan una nueva edición de Mazinger-Z (porque es la única forma que veo de que los fans podamos comprar otra vez Mazinger-Z en BD).

Iniciado por balondeoro2000

Todos los que conocemos Mazinger Z sabemos lo que pasa con los audios de TVE que se han incluido en el vol5 que muy pronto se pondra a la venta. Selecta alardeo de que habia conseguido el audio de TVE del archivo y tras insistirles en su muro de facebook sobre los audios de TVE del vol5, hoy he obtenido respuesta:



Juzgar por vootros mismos...

Por cierto, os dejo el enlace donde lo comentan: https://www.facebook.com/SelectaVisi...09799299106929

He estado leyendo el resto de comentarios de Facebook, y no creo que Selecta sea culpable de no haber hecho una búsqueda exhaustiva. De hecho, desde el inicio publicaron en Facebook que fans que tuvieran grabaciones del doblaje de TVE se pusieran en contacto con ellos. Si hay algún fan que tiene el audio grabado en buena calidad, y no se ha puesto en contacto con Selecta es porque no está al día de ediciones.

Si existen dicho audio en buena calidad, es una lástima que el poseedor no se haya podido poner en contacto con Selecta.

Es lo que hay, y hay que darse con un canto en los dientes, porque seguramente esta edición blu ray en el futuro sea editada en 4k, claro en muchos años y tampoco creo que sea del gusto de todos un nuevo redoblaje....

A Selecta se le puede culpar de no haber hecho un doblaje íntegro en castellano, y de no haber avisado desde el primer volumen que no habian conseguido el audio de los archivos de TVE de esos episodios tan esperados por los fans. Pero lo que no me parece justo es culparlos de no incluir esos audios en alta calidad si en la propia TVE los tienen extraviados.

Será muy dificil conseguirlos en buena calidad, y mucha irresponsabilidad por parte de TVE por no cuidar esos masters, porque para guardar chismorreos de los años 60 y 70, sí que los conservan muy bien. y los tienes bien localizados.

En fin... yo tambien espero en el futuro un redoblaje nuevo.

Iniciado por romita2

He estado leyendo el resto de comentarios de Facebook, y no creo que Selecta sea culpable de no haber hecho una búsqueda exhaustiva. De hecho, desde el inicio publicaron en Facebook que fans que tuvieran grabaciones del doblaje de TVE se pusieran en contacto con ellos. Si hay algún fan que tiene el audio grabado en buena calidad, y no se ha puesto en contacto con Selecta es porque no está al día de ediciones.

Si existen dicho audio en buena calidad, es una lástima que el poseedor no se haya podido poner en contacto con Selecta.

Romita, estooo, no voy a ponerme a repetir otra vez mi queja contra el engaño comercial que supuso dejar creer que los tenían todos. Podrían decir "yo no dije eso"...pero tampoco aclararon lo contrario, porque sabían que mucho fan añejo, conocedor de la serie y del problema histórico con esos audios se plantearía si comprarla o no (aunque muchos iban a caer igual). Respecto a que han hecho una búsqueda exhaustiva, yo no diría tanto, ya que poner un anuncio en un foro de fans, a través de un tercero y luego, más tarde aún, en su facebook, a ver si pican y aparecen y nos solucionan la papeleta...no lo llamaría yo así. Y eso, meses después de haber iniciado la venta de la colección y no desde el principio, lo que hubiera quizás dado más tiempo y más posibilidades...

Ellos no tienen culpa de esa añeja situación, está claro. Pero sí de aclarar que ellos no podían superarla, de jugar al despiste. Respecto a lo de un redoblaje, estoy de acuerdo en que quizás no sería del agrado de todo el mundo. En cuanto a que un día puedan aparecer esos audios, yo personalmente no lo vincularía a Selecta, ni a una futura edición que pudieran sacar. Preferiría que fuese cuando ya no tuvieran la licencia y los fans fuéramos libres de hacer algo teniendo en cuenta muchos detalles, que las ediciones oficiales no suelen tener en cuenta. Hay fans muy capaces de hacer un producto de calidad y mimado, ya se demostró con la edición fotoatómica. De entrada, con menús de navegación más variados y animados, no con una imagen fija con detallitos iluminados y punto.
Dicen en la tierra donde crecí que "si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit" (si quieres estar bien servido, hazte tú mismo la cama)... Pues eso.

Iniciado por jesusromero

Respecto a lo de un redoblaje, estoy de acuerdo en que quizás no sería del agrado de todo el mundo.

Como muchos foreros han repetido a lo largo de este post, no se puede hablar de redoblaje cuando solo se doblaron al castellano de España 33 episodios, y de los cuales 9 no vamos a tener en calidad Hi-Fi. Creo que todos, absolutamente todos, sabemos que a un "redoblaje" actual le sería muy difícil igualar la calidad del doblaje de TVE, pero tambien la gran mayoría pensamos que la serie de Mazinger-Z se merece un doblaje íntegro en castellano, fiel al original japonés, que nos haga disfrutar de la serie en nuestro idioma. Y para ejemplos ahí están los doblajes hechos por Selecta de Mazinkaiser y Shin Mazinger, que bajo mi punto de vista son muy dignos.

Soy el primero en poner en un altar el doblaje de TVE, pero como bien dijo Julia Gallego, eran otros tiempos y se doblaba de forma muy diferente a como se hace hoy en día. Gracias a Selecta (y a los fans) ese doblaje va a seguir permaneciendo y no va a quedar en el olvido. Es hora de que por fin la serie tenga un doblaje íntegro en castellano que sea profesional.

Iniciado por jesusromero

Ellos no tienen culpa de esa añeja situación, está claro. Pero sí de aclarar que ellos no podían superarla, de jugar al despiste.

Efectivamente, ese ha sido el verdadero problema.

Eso de hi-fi.. audios cogidos de VHS de IVS, con filtros horribles.. como que no tienen buena calidad.

Iniciado por Ponyo_11

Eso de hi-fi.. audios cogidos de VHS de IVS, con filtros horribles.. como que no tienen buena calidad.

Estabamos hablando del doblaje de TVE en general, no de la edición concreta de Selecta. Evidentemente por Hi-Fi no me refería a los editados por Selecta, sino a los VHS de IVS de los años 90 (que no os engañe que sean VHS, esas cintas bien conservadas se oyen de escándalo teniendo en cuenta que el doblaje se hizo en los años 70, ya me gustaría que el doblaje de Star Wars tuviese como mínimo esa calidad).

Iniciado por ccxpress

¿Cuales son esos 9 episodios? y ¿Porqué no vamos a tenerlos en calidad Hi-Fi?

48, 49, 50, 51 (doblado pero nunca emitido), 52, 53, 54, 55 y 56.

No se van a tener en buena calidad porque esos audios nunca fueron editados en formato doméstico y al parecer en los archivos de TVE están extraviados según ha comentado Selecta (ya no sé si los nueve, o sólo algunos de esos nueve, eso no me ha quedado muy claro).

Algunos fans cuando eran niños grabaron el audio en cintas de cassette cuando esos episodios se emitieron por TVE con muy diferentes resultados y por eso ese doblaje no se ha perdido del todo (salvo el del capitulo 51). Pero esos resultados distan mucho de ser una grabación profesional (ciertos audios son relativamente aceptables, mientras que otros son bastante deficientes e incluso se necesitan subtítulos para entender lo que dicen). Se hizo un llamamiento a los fans para intentar mejorar algunos de esos audios, pero no sabemos si Selecta ha recibido nuevos audios o no. Selecta ha sido muy hermética con este asunto y salvo por un comentario en su página oficial, no ha dicho nada que aclare perfectamente las cosas.

Yo creo que estáis perdiendo la perspectiva.

Están editando Mazinger Z. En blu-ray (HD). Con los masters japoneses. Con el doblaje clásico. Con la BSO japonesa subtitulada. La serie entera.

Yo me estoy peleando en otros hilos porque multinacionales multimillonarias no editan las novedades en 3D, series como Futurama sólo salen en DVD, no hay forma de que editen lo que falta de Ghibli, otras muchas series y peliculas ya no las editan en ningún formato...

¿No es una versión perfecta? Pues sí. ¿Es una mala edición? Ni mucho menos. Repito, están editando Mazinger Z completa en HD con el doblaje clásico completo y la BSO subtitulada. Pensad en lo que significa en pleno 2015, y con el panorama actual de los formatos físicos...

Iniciado por Liberty

Yo creo que estáis perdiendo la perspectiva.

Están editando Mazinger Z. En blu-ray (HD). Con los masters japoneses. Con el doblaje clásico. Con la BSO japonesa subtitulada. La serie entera.

Yo me estoy peleando en otros hilos porque multinacionales multimillonarias no editan las novedades en 3D, series como Futurama sólo salen en DVD, otras muchas series y peliculas ya no las editan en ningún formato...

¿No es una versión perfecta? Pues sí. ¿Es una mala edición? Ni mucho menos. Repito, están editando Mazinger Z completa en HD con el doblaje clásico completo y la BSO subtitulada. Pensad en lo que significa en pleno 2015, y con el panorama actual de los formatos físicos...

Bueno, para empezar con el doblaje clásico completo, no. De momento ya falta el 51. Y de los episodios 48 al 56 veremos cuantos de esos audios son medianamente aceptables. ¿Qué es mejor eso que nada? Sí. Pero incluso el audio del doblaje de TVE está bastante fastidiado por el uso de filtros reductores de ruido.

Y luego está el tema de no haber hecho un doblaje íntegro en castellano, que eso para mí ha sido imperdonable (y para muchos otros, pero no tengo por qué hablar en nombre de nadie).

Lo siento, para mi esos puntos son básicos. ¿Qué es una buena edición? Pues sí. ¿Recomendable? mucho. Pero no es LA GRAN EDICIÓN DE MAZINGER-Z que muchos esperábamos. Las grandes virtudes que pueda tener este lanzamiento no quita ni soluciona las carencias que tiene. Que sea una edición perfecta para la gente normal, estoy de acuerdo. Pero para muchos fans no lo es.

Lo de los filtros en los audios en Castellano seguramente ya los recibieran asi, porque el audio latino tiene muy buena calidad y NO le han metido filtros... y es de agradecer.. la verdad es que la serie en sí ya tenía mal pronóstico en España debido a que nunca se realizó un doblaje íntegro de la serie, pero eso ya lo sabiamos todos lo que iba a ocurrir.
El verdadero problema no son la calidad de esos audios, sino que la gente exige un doblaje nuevo e íntegro para máximo disfrute de la serie.

Iniciado por Sonix

la verdad es que la serie en sí ya tenía mal pronóstico en España debido a que nunca se realizó un doblaje íntegro de la serie, pero eso ya lo sabiamos todos lo que iba a ocurrir.
El verdadero problema no son la calidad de esos audios, sino que la gente exige un doblaje nuevo e íntegro para máximo disfrute de la serie.

Si no has conocido el pase de TVE de 1978 en primera persona, no te puedes hacer ni la más mínima idea de lo que significa para muchos fans conseguir los últimos audios de TVE con la máxima calidad. Es que de verdad no te puedes hacer ni la más mínima idea de lo que significan. Aunque lo cierto es que de eso no se puede culpar a Selecta, y no me cabe la menor duda de que lo han intentado todo por conseguirlo. Pero eso es un problema totalmente independiente de la falta de un doblaje íntegro en castellano, que eso sí podía haberlo solucionado Selecta.

Si hubiera doblaje integro, estaríamos hablando de que koji kabuto es soso o sayaka no suena a sayaka, nunca llueve igual para todos, seguramente si nunca se hubiera doblado esos capítulos en tve ahora mismo todos vosotros estariais comiendo mazinger z en japones y subtitulos, y es la raiz de todo, el doblaje integro tendria la polémica servída en las comparaciónes, no pasa lo mismo con mazinkaiser porque esa serie no puede compararse, es inedita

Iniciado por ALDIGA

Si hubiera doblaje integro, estaríamos hablando de que koji kabuto es soso o sayaka no suena a sayaka, nunca llueve igual para todos, seguramente si nunca se hubiera doblado esos capítulos en tve ahora mismo todos vosotros estariais comiendo mazinger z en japones y subtitulos, y es la raiz de todo, el doblaje integro tendria la polémica servída en las comparaciónes, no pasa lo mismo con mazinkaiser porque esa serie no puede compararse, es inedita

Que yo sepa son los mismos personajes de la serie original y nadie se ha quejado de los nuevos doblajes. Es más, en la VO repiten varios actores de doblaje de la clásica.

En cuanto a la bonita frase de "vosotros estariais comiendo mazinger Z en japonés y subtitulos si nunca se hubiese doblado por TVE" no tiene sentido alguno. Directamente ni la conoceríamos. Mucho fan de Mazinger no ha visto otro anime en su vida y no aguanta ver cosas en japonés con subtítulos.

No ha gustado la frase, no intento aludir a nadie, solamente comento que en lugar de sacarle defectos a esta edicion, se deberia disfrutar la serie como tal, que hay fans incondicionales, que la nostalgia lo puedo entender, pero si selecta no ha querido hacer un nuevo doblaje es porque seguramente no le compense esr gasto por un grupo de fans incondicionales, y que esto no se tome a mal, yo soy incondicional de la serie pero a la vez no culpo a selecta de alguna carencia drl producto, simplemente que disfruto y no saco punta a esto u lo otro, si en el futuro hsy un redoblaje bienvenido sea y sino lo hay no se acaba el mundo, mazinger z es mucho mazinger z como para no disfrutarlo como tal., agradecidos de que la serie se vea en buenas condiciones, y mala fortuna de que en su momento de estreno en España solo se haya doblado ni la mitad de la serie, sino hoy seria otra la historia

Totalmente de acuerdo, ALDIGA

Lo siento, pero en mi caso no puedo disfrutar una serie completa que no puedo escuchar en mi idioma que es el castellano.

Y como yo 3 familiares más míos.