Tema: Mazinger Z (Serie TV)

Llevamos un par de días comentándolo en el foro de DVD, como parece que se confirma la edición Blu abro hilo por aquí:

Selecta Visión tiene el placer de anunciar una nueva licencia para su catálogo de animación japonesa


En realidad se trata de 2 LICENCIAS, dos series de televisión clásicas producidas por Toei Animation y creadas por el maestro Go Nagai, que han significado una revolución para el Anime tanto en Japón como en España.

-Mazinger Z. Serie de televisión de 92 episodios.
-Great Mazinger. Serie de televisión de 56 episodios.

Ambas series se lanzarán en Home Video en formato BLURAY y DVD, comenzando por "Mazinger Z" a finales de este año.

Podemos avanzar que partimos del master original japonés y que tenemos el doblaje Español Internacional (El doblaje Español Internacional fue el doblaje con el que se emitió por televisión en su emisión por Tele 5), además del Audio Original Japonés y los Guiones Originales Japoneses los cuales traduciremos al Castellano para obtener unos subtítulos de la máxima calidad.

Estamos trabajando también para obtener el doblaje Catalán y el doblaje clásico de Televisión Española (sólo unos pocos episodios fueron doblados y emitidos en TVE), pero por el momento todavía no podemos confirmar que lo tengamos disponible.

Después de muchos años, estamos orgullosos e ilusionados de ofrecer a los miles de fans de Mazinger Z una edición única tal y como hicimos y estamos haciendo con series como "Campeones, Oliver y Benji", "Saint Seiya, Los Caballeros del Zodiaco" o "Dragon Ball", "Dragon Ball Z" y "Dragon Ball GT".

Al igual que he dicho en el post del DVD, espero que Selecta se lo piense bien y que al final haga un redoblaje completo al castellano de ambas series, aunque sea subiendo el precio del pack y con ayuda de algún canal de televisión que esté interesada en emitir la serie.

Por otro lado seríamos el primer país en editar ambas series en blu-ray. En ese aspecto hay que aplaudir a Selecta.

Creo que como bien dices, deberían intentar contactar con alguna televisión. Esta es una serie que doblada como Dios manda podría colocarse en alguna canal con facilidad.

Creo que Selecta debería pensarselo muy bien, ya que es cierto que no redoblar es más económico, y que redoblar subiría el precio del pack, pero deberían pensar también en la mucha gente que dejará de comprar la serie si sale solo con el latino (aparte del posible doblaje de TVE en 33 episodios), y las muchas devoluciones que pueden sufrir.

No sé si les compensará, la verdad.

Mucho me temo que el redoblaje no entra en los planes de Selecta nos pongamos como nos pongamos. Y no es por justificarla, pero si un doblaje de 12 episodios ya cuesta una pasta, como para plantearse el redoblar los ciento y pico capítulos de Mazinger y Great Mazinger. Jonu lo hizo con Ranma, sí, pero todos sabemos donde está Jonu ahora mismo. Por mucho que sea Mazinger, no creo que se venda anime en España como para amortizar la inversión. Mucho se está tirando ya a la piscina sacando una edición en BD...

Como consumidores, totalmente comprensible exigir el máximo de calidad. Pero también hay que ser realistas y saber hasta donde puede llegar Selecta.

Y a todo esto yo todavía no he visto ni un capítulo de Mazinger... No sé si atreverme con la serie clásica o empezar con la edición impacto esa que sacaron hace uno años y si le cojo el gustillo comprar la otra.

Iniciado por Sema_81

Por mucho que sea Mazinger, no creo que se venda anime en España como para amortizar la inversión. Mucho se está tirando ya a la piscina sacando una edición en BD...

Para empezar debes entender Mazinger como un producto fuera de la esfera de los productos de anime en lo que se refiere a España. Le pasa algo similar como a Heidi, que sí, que es anime, pero en España es una serie que vió en su momento todo el país (y con doblaje castellano) y por tanto el público potencial que la comprase puede que ni sepa que es un anime. Ese mismo público potencial te va a rechazar con todas sus ganas un doblaje latino. De hecho Tele-5 la estrenó a bombo y platillo y al final cuando la gente vió que era latino le dió la espalda, y la cadena tuvo que relegarla a las 6:30 de la mañana. Es más, es que no llego a emitir entera Gran Mazinger y la dejó por la mitad. Tele-5 con su doblaje latino lo que hizo fue matar el mito de la serie.

Si, un doblaje encarece mucho un producto y puede pasarle factura a Selecta (eso lo sabemos todos los que pedimos un redoblaje, no pensamos que los doblajes se hacen gratis). Entonces lo que Selecta debe hacer es intentar por todos los medios que alguna empresa de televisión le ayude a hacer un redoblaje si quiere hacer una edición como debe ser en España.

Iniciado por Alpha3

Para empezar debes entender Mazinger como un producto fuera de la esfera de los productos de anime en lo que se refiere a España. Le pasa algo similar como a Heidi, que sí, que es anime, pero en España es una serie que vió en su momento todo el país (y con doblaje castellano) y por tanto el público potencial que la comprase puede que ni sepa que es un anime. Ese mismo público potencial te va a rechazar con todas sus ganas un doblaje latino. De hecho Tele-5 la estrenó a bombo y platillo y al final cuando la gente vió que era latino le dió la espalda, y la cadena tuvo que relegarla a las 6:30 de la mañana. Tele-5 con su doblaje latino lo que hizo fue matar el mito de la serie.

Si, un doblaje encarece mucho un producto y puede pasarle factura a Selecta (eso lo sabemos todos los que pedimos un redoblaje, no pensamos que los doblajes se hacen gratis). Entonces lo que Selecta debe hacer es intentar por todos los medios que alguna empresa de televisión le ayude a hacer un redoblaje si quiere hacer una edición como debe ser en España.

Totalmente de acuerdo contigo en que Mazinger es una serie mítica en España y hablo desde el desconocimiento de una persona que nunca ha sido fan, pero no me veo a los seguidores del pase de TVE que deben rondar los 40 y tantos, mirando en la sección de anime y descubriendo que tal serie ha salido. Mucha publicidad debería hacer Selecta para que esa gente se enterara. Y tampoco estoy muy seguro que aceptaran así como así el redoblaje. Eso sin contar con la gente que compró la infecta edición piratona por nostalgia y no piensa volver a comprarla (creo que todos conocemos a gente con teles enormes FullHD que se tragan screeners sangraojos comprados en el top manta tan ricamente).

El tema es complicado, y Selecta puede darse un batacazo bueno por intentar contentar a todo el mundo y dejar a todos a medias.

En cualquier caso, no dudo que el redoblaje nuevo sería lo ideal.

[IMG]http://www.*********/noticias/selecta-vision-anuncia-la-serie-mazinger-z-en-blu-ray[/IMG]

Selecta Visión tiene el placer de anunciar una nueva licencia para su catálogo de animación japonesa

En realidad se trata de 2 LICENCIAS, dos series de televisión clásicas producidas por Toei Animation y creadas por el maestro Go Nagai, que han significado una revolución para el Anime tanto en Japón como en España.

-Mazinger Z. Serie de televisión de 92 episodios.
-Great Mazinger. Serie de televisión de 56 episodios.

Ambas series se lanzarán en Home Video en formato BLURAY y DVD, comenzando por "Mazinger Z" a finales de este año.

Podemos avanzar que partimos del master original japonés y que tenemos el doblaje Español Internacional (El doblaje Español Internacional fue el doblaje con el que se emitió por televisión en su emisión por Tele 5), además del Audio Original Japonés y los Guiones Originales Japoneses los cuales traduciremos al Castellano para obtener unos subtítulos de la máxima calidad.

Estamos trabajando también para obtener el doblaje Catalán y el doblaje clásico de Televisión Española (sólo unos pocos episodios fueron doblados y emitidos en TVE), pero por el momento todavía no podemos confirmar que lo tengamos disponible.

Después de muchos años, estamos orgullosos e ilusionados de ofrecer a los miles de fans de Mazinger Z una edición única tal y como hicimos y estamos haciendo con series como "Campeones, Oliver y Benji", "Saint Seiya, Los Caballeros del Zodiaco" o "Dragon Ball", "Dragon Ball Z" y "Dragon Ball GT".

Ya existe un hilo abierto sobre esta serie en BD.

Iniciado por stephen

Ya existe un hilo abierto sobre esta serie en BD.

ok no lo he visto

Os dejo unas capturas de un episodio de Mazinger-Z sacado de un disco de extras editado en blu-ray que ya puse en el post de "Anime HD" (aclarar que el video original está a 1080i). Ojo, son bastantes capturas a 1080.

Spoiler:

Recordar de nuevo que esto procede de un disco de extras a 1080i (es decir, es material en formato entrelazado y no progresivo) y que no tiene por qué indicar la calidad real de como sea los blu-ray que saque Selecta.

por mucha nostalgia que pueda incurrir esta serie, si van a endosar el doblaje latino que utilizo telecinco en su dia, se van a estrellar bien estrellado selecta con esta edicion con la latinofobia que hay en este pais.

Borro

El Box 3 está en preventa por 23,60€ en Amazon.es.

imagino que selecta sacara mazinger z infinity en BD no?

Pide edicion coleccionista SI o SI

Anda, parece que Mazinger Z no es un estreno limitado, ¿no? Mi cine lo tendrán hasta el 1 de febrero..

He adquirido hace poco la edición italiana en Blu Ray de Mazinger Z. La calidad de imagen es muy buena, diría yo un poco superior a la japonesa. Eso sí, NO trae los opening y ending limpios de créditos.

https://www.facebook.com/ayuntamient...47977552035279

Una pregunta


Que emitió antena 3 de Mazinger z en castellano el 27/09/03 y el 28/09/03?.


He encontrado una referencia de derechos de pago de doblaje extraordinarios, pone muy claro "Mazinger z" y "castellano" y esas 2 fechas y "A3" ¿Alguna otra serie secuela, una peli o algo?.

Creo que fue dentro del contenedor megatrix.