Tema: Masters del universo (Masters of the Universe, 1987, Gary Goddard)

Iniciado por Quint

Opino lo mismo que casi todos, con que arreglen el desastroso DvD compro segura. Me darían igual si los subtitulos están en mayúsculas, con faltas de ortografía o desincronizados si al cambio tenemos el master USA (lo más probable) y el doblaje original sin fallos, también seguro ya que indican Castellano DD 2.0

Desde luego nos lo merecemos, para las chapuzas que nos han metido siempre aquí. Yo la tenía grabada de TeleCinco cuando la echaron allá por el 88-89 jajajaja

Iniciado por Quint

Opino lo mismo que casi todos, con que arreglen el desastroso DvD compro segura. Me darían igual si los subtitulos están en mayúsculas, con faltas de ortografía o desincronizados si al cambio tenemos el master USA (lo más probable) y el doblaje original sin fallos, también seguro ya que indican Castellano DD 2.0

Si ya empezamos a conformarnos con cosas así, apaga y vámonos...
Sabéis que muchas veces suelo ser defensor de las editoras, y una cosa es discutir si deben de traer extras o el precio, y otra muy diferente es exigirles lo mínimo que tienen obligación por su parte, es decir una correcta imagen y sonido, así como unos subtítulos sin faltas de ortografía y demás. Y si esto último no es así, que lo indiquen en la contracarátula, ya que de lo contario será engañar al cliente.

Lo siento, pero ante esto no hay defensa alguna, de lo contrario estaremos ganándonos a pulso que nos vendan bazofia.

Opino lo mismo que Trek,el hecho de que el DVD fuera un completo desastre no significa que tengamos que poner el listón bajo para la venidera edición en BD,no debería bastarnos con una buena calidad de imagen y subtítulos sin falta de ortografía pues son requisitos mínimos que debería cumplir cualquier edición en Blu ray,habría que pedir extras,si no se lo ponemos demasiado fácil a las editoras,además nos leen,deberíamos ser menos conformistas y más críticos para que los dueños de las editoras por lo menos pensaran "Hagamos un buen trabajo o no nos compra un BD ni dios".

Iniciado por Landis

,no debería bastarnos con una buena calidad de imagen y subtítulos sin falta de ortografía pues son requisitos mínimos que debería cumplir cualquier edición en Blu ray,habría que pedir extras.

pero es que la americana solo lleva un trailer y un audicomentario que quizas, solo sea exclusivo de derechos para Warner, asi que tampoco creo que sea un caso en el que de no venir esos extras sea algo incomprensible.

Iniciado por Trek

Si ya empezamos a conformarnos con cosas así, apaga y vámonos...
Sabéis que muchas veces suelo ser defensor de las editoras, y una cosa es discutir si deben de traer extras o el precio, y otra muy diferente es exigirles lo mínimo que tienen obligación por su parte, es decir una correcta imagen y sonido, así como unos subtítulos sin faltas de ortografía y demás. Y si esto último no es así, que lo indiquen en la contracarátula, ya que de lo contario será engañar al cliente.

Lo siento, pero ante esto no hay defensa alguna, de lo contrario estaremos ganándonos a pulso que nos vendan bazofia.

No te quito la razón Trek, pero hay casos y casos. En este en concreto estamos hablando de una película destrozada en su edición en DvD, la única disponible y lo más seguro es que este BR sea el único disponible en nuestro país. La película, dejando a un lado los recuerdos de tu infancia, es muy mala, Frank Langella seguro que se arrepiente de esto. No creo que alguna distribuidora edite una edición mejor, eso sin saber como será esta. El valiente que lo haga pues que diga como son los subtítulos, el audio y la imagen. Para mí esta película no es Encadenados, Rebeca o Recuerda, por citar alguno de los desastrosos e incompetentes trabajos de IDA Films.

Lo de indicarlo en la contracarátula podrían hacer como los últimos lanzamientos de MGM/FOX, decir que no vienen los extras ya que estos no vienen subtitulados.

Quint, imaginate que algún forero con discapacidad auditiva, que los hay, comentase que mientras traiga subtítulos, el audio como si quiere venir en chino mandarino o español latino, por decir algo ¿Te parecería correcto? Estoy seguro que no, pues lo mismo a la inversa, y por ello que este es un tema de obligado cumplimiento para las editoras de dvd/bd.

Iniciado por darksaga

¿Quién ha hablado de JRB?: "Inversiones Derechos Audiovisuales S.L", osea, iDA Films, los mismos responsables de la vomitiva edición en DVD.

JRB sólo distribuye.

El caso es que espero de todo corazón dos cosas: que utilicen el máster de Warner (cosa que parece que así será, visto el audio V.O.) y que el audio esté bien sincronizado y completo (el antiguo DVD de MGM que incluía castellano tenía trozos en inglés, como la narración del principio).

¿El antiguo DVD de MGM?, no tenía constancia de que existiera otra edición aparte de la de iDA Films

Por otro lado estoy revisando la edición de iDA y al menos la introducción está en perfecto castellano respetando el doblaje original

Un saludo.

Y por cierto, no entraré a valorar la calidad cinematográfica de la película, ya que no viene a cuento, pero se que es un a película que vende, ya que si no Warner no la editaría en USA y vendería los derechos de explotación a editoras mas pequeñas como hace con otras pelis. En este mismo foro también se ve que tiene mucha aceptación

Iniciado por Trek

Y por cierto, no entraré a valorar la calidad cinematográfica de la película, ya que no viene a cuento, pero se que es un a película que vende, ya que si no Warner no la editaría en USA y vendería los derechos de explotación a editoras mas pequeñas como hace con otras pelis. En este mismo foro también se ve que tiene mucha aceptación

Totalmente de acuerdo. No creo que la cuestión esté en valorar la calidad de la película (ni creo que sea el objetivo de este subforo) si no en los potenciales compradores y, en consecuencia, el esfuerzo en mantener unos mínimos de calidad en la edición.
Dicho ésto y tal y como dice Trek, creo que muchos de nosotros la compraríamos por los recuerdos de infancia (al margen de como sea su calidad cinematográfica, como ya he comentado).

Saludos!!

Por tiempo, no he podido leerlo todo, pero estos últimos posts.... al menos para mi... digo:

¿No es entonces de vergüenza, que si hay interés en esta película, (como está pasando con otras tantas), tengan la cara, de no cumplir con una edición decente?

La película no merece un mejor trato, por que tenga muchos premios, ni por que la distribuidora, Director o actores sean muy reconocidos... MERECE UN GRAN TRATO, si está valorada tanto por gente de los 80 y todos las décadas, que quieren dicha peli en unas condiciones decentes y como nos ofrecieron con el formato BD, (buen audio, buena imagen y buen subtitulado), punto.


Pienso que tienen el concepto mal encarado. (no hablo de esta peli, si no de las últimas calamidades que estamos comentando en el foro en general).

Iniciado por Kyaneos

¿El antiguo DVD de MGM?, no tenía constancia de que existiera otra edición aparte de la de iDA Films

Por otro lado estoy revisando la edición de iDA y al menos la introducción está en perfecto castellano respetando el doblaje original

Un saludo.

De Masters del Universo existen dos ediciones con castellano, una que no salió en España pero sí en Italia, Dinamarca y Portugal, de MGM, con imagen 4:3 y trozos del doblaje original cortados (como la introducción). Después está la de iDA, que es nuestra edición oficial, pero que han sacado partiendo de un 4:3 pasado a 16:9, vamos, que toda la peli se ve achatada y con la imagen recortada por ambos lados, como si fuese un VHS rip cutre o una versión grabada de la tele, con el logo de Cannon estratégicamente eliminado para no tener que pagar derechos adicionales, por supuesto. Des esta última, no tengo constancia que faltase ningún trozo del doblaje, pero sí que existen fallos de sincronía (al menos en mi copia) en escenas como, por ejemplo, la de la fuente, casi al final de la película, donde hay un desfase bastante guapo.

En fin, que hay que coger con pinzas lo que haga esta gente, pues uno no sabe con lo que se va a encontrar.

Ya han empezado con mal pie (si los datos son correctos) la v.o solo es 2.0 cuando en la USA de Warner es DTDHD 5.1 bastante correcto.

¿Pero qué trabajo le costará a Warner hacerse con los derechos para España? De esta edición casi seguro pasaré. Voy a intentar pillarme la de USA como sea.

Iniciado por hulk_31

Ya han empezado con mal pie (si los datos son correctos) la v.o solo es 2.0 cuando en la USA de Warner es DTDHD 5.1 bastante correcto.

No seré yo el que rompa una lanza a favor de IDA Films, pero en este caso no creo que se les pueda reprochar nada en este sentido, ya que la pista de la versión USA de Warner viene en un DTS HD Master Audio 2.0

Un saludo!

Iniciado por viericrespo

No seré yo el que rompa una lanza a favor de IDA Films, pero en este caso no creo que se les pueda reprochar nada en este sentido, ya que la pista de la versión USA de Warner viene en un DTS HD Master Audio 2.0

Un saludo!

Pues si, tienes toda la razón. No se porque pensaba que el disco USA llevaba 5.1. Supongo que IDA solo meterá el castellano a ese disco (conociendolos capaces son de aprovechar los subtitulos latinos).

Iniciado por hulk_31

Pues si, tienes toda la razón. No se porque pensaba que el disco USA llevaba 5.1. Supongo que IDA solo meterá el castellano a ese disco (conociendolos capaces son de aprovechar los subtitulos latinos).

De ser así, esperemos que al menos cambien el menú. Porque el de la edición de Warner es cutre hasta decir basta

Iniciado por viericrespo

De ser así, esperemos que al menos cambien el menú. Porque el de la edición de Warner es cutre hasta decir basta

El menú es el habitual de las pelis de catálogo Warner. Dudo que la edición española lo mejore. Probablemente lo empeore con una tipografía pequeña y no anamórfico.


En cuanto a los extras, no perdemos nada salvo que entandamos muy bien inglés. Ayer vi el BD USA y los únicos extras: tráiler y audiocomentario no están subtitulados. Al menos podrían haber subtitulado el audiocomentario en inglés.


Y volví a ver la peli por primera vez desde el estreno en cines. Entonces no me di cuenta, pero menudo sablazo de ideas a Star Wars.

Por si alguien no lo sabe hay una escena post-créditos. Recuerdo que me lo dijo un amigo que fue a verla antes que yo al cine y me quedé a verla... Tan pequeño y tan friki.

Iniciado por romita2

Dudo que la edición española lo mejore.

Hasta que no veamos el resultado de la edición, no hay que perder la fé

Iniciado por romita2

Y volví a ver la peli por primera vez desde el estreno en cines. Entonces no me di cuenta, pero menudo sablazo de ideas a Star Wars.

Por si alguien no lo sabe hay una escena post-créditos. Recuerdo que me lo dijo un amigo que fue a verla antes que yo al cine y me quedé a verla... Tan pequeño y tan friki.

Totalmente de acuerdo con lo de SW pero, si lo pensamos bien, rara es la película que no coge "prestadas" ideas de otras.

Es más, si nos pusiesemos quisquillosos en este tema, hasta podriamos decir que James Cameron se 'nutrió' de esa escena post-créditos para incluir cierta frase memorable y un mítico final en su Terminator 2......

Tengo unas ganas de que salga ya, no puedo esperarme!

Iniciado por viericrespo

De ser así, esperemos que al menos cambien el menú. Porque el de la edición de Warner es cutre hasta decir basta

Si es cutre, pero en el suena la "maravillosa" música de Bill Conti plagiada de la sintonía de Superman.

Iniciado por hulk_31

Si es cutre, pero en el suena la "maravillosa" música de Bill Conti plagiada de la sintonía de Superman.

Esa musiquita...

Iniciado por viericrespo

Es más, si nos pusiesemos quisquillosos en este tema, hasta podriamos decir que James Cameron se 'nutrió' de esa escena post-créditos para incluir cierta frase memorable y un mítico final en su Terminator 2......

Hombre la frase (aunque en inglés creo que son otras palabras pero con significado parecido) ya salió en el primer Terminator que es anterior a Masters del Universo.

Romita, una pregunta ¿Qué tal es la imagen del BD USA?

yo tengo el BD USA y la imagen es bastante buena y con su formato correcto.salu2

Iniciado por hulk_31

Si es cutre, pero en el suena la "maravillosa" música de Bill Conti plagiada de la sintonía de Superman.

E incluso los créditos son muy parecidos a Superman The Movie con esos rótulos en el espacio.