Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

**FuETeZiTo** · 12/01/2015 11:41

OLE OLE.

Ya esta bien!!!

**Kurt Wagner** · 26/01/2015 22:04

Comparativa DVD US vs BD DE http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...ss=1#vergleich

**joyla** · 26/01/2015 22:14

Le noto un pequeño cambio de tonalidad... pero como en otras ocasiones me pregunto... de verdad se veía tan sumamente mal el DVD???

**javibl** · 27/02/2015 10:33

Recibida edición alemana. Confirmo que el Spanisch es español castellano.

**calita** · 19/04/2015 01:40

Contraportada italiana, con su spagnolo 5.1

**murpro** · 19/04/2015 07:56

Me encanta esta película, me he llevado una alegría ya que no sabía que estuviera editada con castellano. Gracias por la info.

**Twist** · 20/04/2015 11:19

¿Alguien sabe si entra en los planes de Universal editarla en España, o volveremos a quedarnos en el pelotón de los torpes?

¿Se sabe si la edición francesa incluye audio y subtítulos en castellano como la italiana? Gracias.

Anonimo04052022 · 20/04/2015 11:22

Twist en la comparativa y en la caratula se indican los idiomas. Es de suponer que si, al llevar Francés la edicion Europea.

Código:

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:53:33.640 (h:m:s.ms)
Size:                   36.352.819.200 bytes
Total Bitrate:          42,68 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        31993 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         4187 kbps       5.1 / 48 kHz / 4187 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       French          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Italian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       German          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Russian         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         27,720 kbps                     
Presentation Graphics           French          25,632 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         24,528 kbps                     
Presentation Graphics           German          27,836 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         24,385 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         26,101 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         19,890 kbps                     
Presentation Graphics           Czech           22,711 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          24,456 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           22,688 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         24,659 kbps                     
Presentation Graphics           Greek           26,573 kbps                     
Presentation Graphics           Hungarian       24,803 kbps                     
Presentation Graphics           Korean          18,593 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       24,419 kbps                     
Presentation Graphics           Polish          26,068 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      25,723 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         24,046 kbps                     
Presentation Graphics           Thai            20,380 kbps                     
Presentation Graphics           Turkish         26,009 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         20,582 kbps                     
Presentation Graphics           French          0,189 kbps                      
Presentation Graphics           Italian         0,075 kbps                      
Presentation Graphics           German          0,201 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0,230 kbps

**Twist** · 20/04/2015 11:26

Iniciado por hulk_31

Twist en la comparativa y en la caratula se indican los idiomas. Es de suponer que si, al llevar Francés la edicion Europea.

Gracias. Quería confirmación acerca de la edición francesa porque tanto la USA como la de UK también incluyen francés, pero no castellano.

Anonimo04052022 · 20/04/2015 11:30

Iniciado por Twist

Gracias. Quería confirmación acerca de la edición francesa porque tanto la USA como la de UK también incluyen francés, pero no castellano.

Twist las USA de Universal siempre llevan Francés pero para Canadá.

Ademas incluso se indica en su ficha en amazon Francia

**calita** · 20/04/2015 11:30

Esta remesa que ha salido en Francia, Alemania e Italia, tiene el mismo disco.

Incomprensiblemente a alguien se le ha pasado ponerla también a la venta en España, con el castellano incluido ya en la edición.

Cuanta torpeza y qué pocas balas.

**FuETeZiTo** · 20/04/2015 18:40

Pues me estan tocando las narices con el temita...

Buscaba una edicion con castellano y el titulo en Ingles, pero veo que no va a ser posible...

Alemania o Italia... venid a mi...

**Twist** · 20/04/2015 20:59

Si alguien acaba comercializándola aquí en BD-R y de aquella manera, los de Universal dirán que es que no pueden editarla aquí porque este país es como es. ¿Quién les está impidiendo editarla correctamente aquí, como en UK, Alemania, Italia, Francia..? ¡Si sólo tienen que cambiar la carátula y poner a circular las copias!

Son impresentables.

**calita** · 11/05/2015 02:29

La versión checa, que también está a la venta, también trae castellano.

Y curiosamente, no está doblada al checo, sólo subtítulado.

**FuETeZiTo** · 11/05/2015 16:01

Mañana me entregan la alemana junto con Boyhood que estaba a 10€urines con castellano. 25€ las dos en casa. "Caro", pero necesario.

**aristophan** · 13/05/2015 11:47

¿Sabe alguien si la edición europea contiene el audiocomentario subtitulado en castellano? La edición alemana parece ser la mas barata.

**FuETeZiTo** · 13/05/2015 11:49

Si los inpetos de Seur se deciden a encontrar la calle despues de 3 intentos de entrega, te confirmo hoy...

Anonimo04052022 · 13/05/2015 11:55

Lo tendria que mirar pero creo recordar que el disco viene "limpio" de extras (a diferencia de la USA) No es la primera vez que Universal se la "juega" a Europa en temas de extras, ya sucedió con "panico en el tunel", "un pueblo llamado Dante´s Peak" y alguna mas.

**aristophan** · 13/05/2015 11:57

Segun la caratula trasera la edición alemana es posible que tenga audiocomentario, no sé si está subtitulado. Aunque tengo la edición de EEUU, me compraria la europea por estar subtitulada.
[IMG]

[/IMG]

Anonimo04052022 · 13/05/2015 12:10

Igual estoy ciego

, no veo que se indique el audiocomentario en esa trasera

**aristophan** · 13/05/2015 12:15

En la edición italiana no pone nada. ¡Na´de Na´!

[IMG]

[/IMG]

**aristophan** · 13/05/2015 12:17

Iniciado por hulk_31

Igual estoy ciego

, no veo que se indique el audiocomentario en esa trasera

"Bonus material: Englisch Dolby Digital 2.0"

¿Qué otra cosa podría ser sino el audiocomentario?

Anonimo04052022 · 13/05/2015 12:17

No os calentéis mas la cabeza, la Europea no lleva Extras

.

**aristophan** · 13/05/2015 12:22

Me imagino que quien la tiene nos sacará pronto de las dudas.

Anonimo04052022 · 13/05/2015 12:26

Iniciado por aristophan

"Bonus material: Englisch Dolby Digital 2.0"

¿Qué otra cosa podría ser sino el audiocomentario?

Es un trailer.

Tema: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

LinkBack

Herramientas

Visualizar

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Re: Más allá de los sueños (What Dreams May Come, 1998, Vincent Ward)

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación