¿Alguien sabe como arreglar eso de que el audio castellano 5.1 tenga eco por ser una pista mal mezclada?

Digo arreglo que se pueda hacer en el ordenador o algo.

En USA tienen la mezcla estéreo original pero solo ahí.