Tema: Mario Bava en HD

Retomo este hilo porque estaba pensando comprar la edición de Kino de La frusta e il corpo pero, aunque en esa review de blu-ray.com no ponen mal la imagen, mirando la comparativa de dvdbeaver con la versión en dvd, se me ha caído el alma al suelo...

Yo no vi la película en su día así que no puedo pronunciarme, por eso reclamo aquí a la gente con más experiencia para intentar resolver la duda: ¿es normal esa imagen TAN oscura en el blu-ray? Es que hay planos en los que parece día y noche, prácticamente, entre el dvd y la versión blu-ray. Lo pregunto porque igual sí, y efectivamente la versión en alta definición es fiel a la fotografía original, pero siendo tan radicalmente diferente con respecto al dvd de siempre... me escama un poco. No me fío de ninguna review.

Gracias por la ayuda.

Es difícil entender estas cosas que hace kino.
Incluso aunque sus copias son fiel reflejo de sus fuentes de origen (másters provenientes de las versiones AIP) me parece una pena no incluir algo con las fuentes europeas.

Yo desde lo visto con Black Sabbath, prescindo totalmente de Kino. Por cierto, esto de la Fusta patece un caso idéntico al de Sabbath.

Kino te dirá que su copia es fiel reflejo del original... y es cierto... pero del original exhibido en USA... que revienta la estupenda fotografia y toda la magia techniscopera del original europeo... es decir... del original de Bava.

No son pocos los que aseguran que Kino tendra que reeditar todos estos títulos más pronto que tarde. Y en cualquier caso Arrow, en este terreno, va eones por delante. Véase el pedazo de blupp de La muchacha que sabía tropo... Y encima se los termina uno comprando por cuatro perras...

Iniciado por PadreKarras

Es difícil entender estas cosas que hace kino.
Incluso aunque sus copias son fiel reflejo de sus fuentes de origen (másters provenientes de las versiones AIP) me parece una pena no incluir algo con las fuentes europeas.

Yo desde lo visto con Black Sabbath, prescindo totalmente de Kino. Por cierto, esto de la Fusta patece un caso idéntico al de Sabbath.

Kino te dirá que su copia es fiel reflejo del original... y es cierto... pero del original exhibido en USA... que revienta la estupenda fotografia y toda la magia techniscopera del original europeo... es decir... del original de Bava.

No son pocos los que aseguran que Kino tendra que reeditar todos estos títulos más pronto que tarde. Y en cualquier caso Arrow, en este terreno, va eones por delante. Véase el pedazo de blupp de La muchacha que sabía tropo... Y encima se los termina uno comprando por cuatro perras...

Sin ánimo de resultar fastidioso, sólo quería remarcar que lo que apunta Karras no es exactamente así: los Bava editados por Kino parten todos ellos de montajes europeos. A día de hoy la única que parte del montaje de AIP es "Black Sabbath"(Las Tres Caras…), que se ha editado por partida doble, primero salió el montaje europeo y luego el norteamericano. Kino parte de los mismos masters que Arrow en Inglaterra, con la diferencia de que éstos últimos añaden más extras y a veces re-etalonan los masters que reciben.
Me temo que el problema que mucha gente tenemos es que descubrimos en su día todos estos títulos exclusivamente a través del VHS y la TV, en unos tiempos en los que no importaba manipular las películas a todos los niveles: color, scope, doblajes que no traducen el significado original, etc.
Cuando se editó en Blu-Ray el Drácula de la Hammer, hubo una polémica similar y muy malas reviews. Al final me la compré y al verla en casa descubrí que lucía de maravilla.
Por cierto, a quien le guste Bava que acuda a las ediciones británicas de Arrow y pase de Kino. Encontraréis muchos más extras por casi el mismo precio.

Ok gracias a ambos. El problema con La frusta e il corpo es que sólo está en HD por Kino... al menos de momento (y hasta donde yo sé no hay noticias al respecto por parte de Arrow).

Yo también espero una edición de La Frusta e il Corpo por parte de Arrow con los colmillos afilados. En UK está editada por Odeon Entertainment y es posible que salga más barata que la de Kino, pero me temo que el master empleado es exactamente el mismo.

Kinski, fastidioso para nada. Me encanta hablar de estas cosas, y si aprendo algo por el camino eso que me llevo.

Decía lo de la procedencia, no por el tema montaje, sino por el material. En efecto, como dices, en el caso de Black Sabbath se sabe con seguridad que la copia europea viene del technicolor original, mientras que la americana proviene de la copia pathé de Fox. En el caso de esa película está identificado el origen del problema (que viene a ser el mismo que en el caso de La fusta...; ojo; no el origen del problema, sino el problema en sí -copia azul oscura tirando a negro sin gracia cinematográfica de tipo alguno).

No te digo que el caso de la Fusta... no sea distinto, y que el origen del mal sea otro. Pero bajo mi punto de vista, eso que se ve en el bluray de Kino no puede ser un representación fiel de una peli de Mario Bava. Va contra su esencia misma. Un tipo que se preocupaba tanto por la cinematografía de sus pelis, que mimaba tanto la fotografía... que no en balde era director de fotografía de muchas de ellas (incluida la Fusta..., en la que sin acreditar también trabajó directamente junto con Terzano)... no se; no veo que eso que se ve en el bluray americano pueda ser realmente lo que prepararon Bava y Terzano.

Y lo digo sobre todo, no por el tema de la oscuridad absurda que envuelve a casi cada plano, sino porque con esa fotografía azul/negra se ocultan casi todos los detalles de obra gótica que a Bava tanto le gustaba mostrar. Por otra parte, usar película technicolor para ofrecer "eso... tampoco lo veo. Si además lo pongo en relación con el caso "Sabbath" donde también nos encontramos un resultado parecido en el bd yankie... En fin, son conjenturas; trato de apoyarlas en argumentos, pero tan sólo son conjeturas.

Eso sí; si se demostrase que la fotografía de La Fusta... es como muestra el bd americano, y sintiéndolo mucho, no me quedaría otra que decir que el Maestro, en este caso puntual, y para mi gusto, la cagó de pleno. Sería un borrón en su brillante filmografía.

Tras leer como unas diez reviews sobre el bd americano, veo que sí hay un punto en común: Kino no tendrá más remedio que sacar una reedición muy prontito; además, parece que tampoco han dicho que no...

Toca esperar pues. A una hipotética edición en alta definición por parte de nuestros queridos británicos y, quizás, a una en dvd por estas tierras...

Iniciado por Doe Lecter

Toca esperar pues. A una hipotética edición en alta definición por parte de nuestros queridos británicos y, quizás, a una en dvd por estas tierras...

O un bd-r por estas tierras :(

Pues como nos saquen por estas tierras un dvd o un bd-r partiendo del material americano... vamos a salir de málaga pa meternos en malagón.

Pues prefiero que no la editen, a que solo la editen en BD -R.

Si al menos tuvieran la decencia de aunque sea darnos la posibilidad de una edición en DVD prensado....

Bava sin colorines no es Bava, ahí lo siento, pero mejor es una definición estándar con colorines que alta resolución con lejía.

Iniciado por PadreKarras

Pues como nos saquen por estas tierras un dvd o un bd-r partiendo del material americano... vamos a salir de málaga pa meternos en malagón.

Supongo que lo mínimo sería algo como el dvd de las segundas capturas en la comparativa anterior. Al menos las cosas se intuyen en el plano...

Iniciado por Doe Lecter

Retomo este hilo porque estaba pensando comprar la edición de Kino de La frusta e il corpo pero, aunque en esa review de blu-ray.com no ponen mal la imagen, mirando la comparativa de dvdbeaver con la versión en dvd, se me ha caído el alma al suelo...

Yo no vi la película en su día así que no puedo pronunciarme, por eso reclamo aquí a la gente con más experiencia para intentar resolver la duda: ¿es normal esa imagen TAN oscura en el blu-ray? Es que hay planos en los que parece día y noche, prácticamente, entre el dvd y la versión blu-ray. Lo pregunto porque igual sí, y efectivamente la versión en alta definición es fiel a la fotografía original, pero siendo tan radicalmente diferente con respecto al dvd de siempre... me escama un poco. No me fío de ninguna review.

Gracias por la ayuda.

Hola, Doe Lecter. Se me olvidó añadir que "La Frusta e il Corpo" (Blu-Ray) también está editada en UK por Odeon Entertainment. Al empezar aparece un rótulo que dice Re-graded by Pinewood Studios. En realidad es el mismo master de Kino al que le han subido un poquito el brillo, pero carece de los colores vivos que tenían los antiguos dvds. Lo bueno es que trae algunos extras más.

Gracias kinski. Pues si parte del mismo máster con esa simple manipulación… Nada, lo dicho: toca esperar para ver algo mejor (esperemos que definitivo).