Tema: Malenka: La sobrina del vampiro (Malenka, 1969, Amando de Ossorio)

El 6 de marzo sale a la venta en USA la edición en bluray de esta película española. Según la web de la distribuidora será con audio en castellano pero zona A.


Product Information

DISCS
1
RUN-TIME
93 min
ASPECT RATIO ?
1.85:1
COLOR
Color
LANGUAGE
English, Castilian (Spanish)
REGION
A
RATING
Not Rated
PRODUCTION DATE
1969
CLOSED-CAPTIONED ?
No
SUBTITLES
English

Este es el mejor regalo de Navidad que podrían haberme hecho.

Desde luego este año va a ser el año del Fantaterror... en los países extranjeros claro. Una burrada de ediciones en Blu-ray comenzando con otro volumen de Naschy, Malenka, la saga de los templarios...

Lástima que la mayoria de títulos vengan con bloqueo de zona....

Iniciado por Nomenclatus

Lástima que la mayoria de títulos vengan con bloqueo de zona....

Traerá castellano como todo el fantaterror que están editando en EEUU.

En ebay tienes reproductores región A por 50€, yo no me lo pensaría.

Dadas las características de esta película, sería de desear su aparición en edición DOBLE: montaje italiano (o internacional) y montaje español, con argumento un tanto distinto.

Pero es algo tan minoritario que no sé yo si el esfuerzo técnico y monetario les compensa.

Iniciado por Bela Karloff

Dadas las características de esta película, sería de desear su aparición en edición DOBLE: montaje italiano (o internacional) y montaje español, con argumento un tanto distinto.

Pero es algo tan minoritario que no sé yo si el esfuerzo técnico y monetario les compensa.

El montaje más largo es el español, no?

En qué se diferencia del italiano?

Desde luego el montaje americano era de 76 minutos en vez de los 91 minutos de la española.

La diferencia es que la versión española es en plan Scooby-Doo (explicación realista) y tiene elementos de humor.

La italiana carece del humor, y es de vampiros de verdad.

Iniciado por Bela Karloff

La diferencia es que la versión española es en plan Scooby-Doo (explicación realista) y tiene elementos de humor.

La italiana carece del humor, y es de vampiros de verdad.

Entonces la italiana es como la americana, ¿qué duración tiene la versión italiana?

No tengo claro las duraciones...

Iba a comentar que en realidad el título no era "La sobrina del diablo", sino "La sobrina del vampiro", y veo que así ya aparece en el cartel español que reproduce el primer mensaje...

Ya la comentan por Facebook:

Captura


Por el encerado, diría que lo han tomado de Cerezo... la versión española con la calavera como último plano.

It is the full-length international cut with the skull ending. Even though it is the preferable ending, it actually doesn't make a whole lot of sense since we still have the scene shortly before where one of the sisters removes the plastic fangs from her mouth....but I digress. The quality is about the same as the Naschy films - not extraordinary but good. And for this title, certainly the best we've seen so far by a long shot. *There is about a minute or less on the English track around the dining table scene where the audio goes out of sync. But then it catches back up again. The extras consist of Spanish credit sequence, Spanish Trailer and the alternate, and up till now much more common US ending which strangely uses a mix of Spanish and then English audio - all these are in pretty rough shape.

http://www.dvddrive-in.com/reviews/e...gdeadblu69.htm

Parece que es la versión internacional... Como extra viene un final alternativo (el final americano).

Seguro que los alemanes sacarán una edición mejor, como ya hicieran con LA RESIDENCIA.

Iniciado por Mulholland Dr.

Seguro que los alemanes sacarán una edición mejor, como ya hicieran con LA RESIDENCIA.

Esperemos.. La verdad es que esta peli la vi yo en su día con el montaje español, y me decepcionó. El humor, y el hacerla en "plan Scooby Doo, no me convencía. Seguramente que con el tono serio del montaje internacional, ganará puntos. ¿alguien que haya visto ese montaje puede corroborar esto?

Lo que está claro es que los impresentables de Mercury Films van cediendo los másters a las empresas internacionales que las editan y en España ni agua.

Menuda lamentable política rastrera y mezquina. Ay Pío Baroja...

El estado de los masters se le puede achacar a VideoMercury, pero no que se lo cedan a empresas extranjeras. Si empresas de aqui lo solicitan, igualmente lo cederían, como así ha sucedido con otros títulos. El problema es el de siempre, que las empresas de aquí tienen una visión comercial muy diferente de las de fuera, que se auto-infravolora cierto tipo de cine nacional, etc...

No pocos títulos autóctonos han visto ediciones HD fuera, y mientras aquí no se han editado ni en DVD. (Malenka, mismamente, "Condenados a Vivir", "Una vela para el diablo", etc....

¿Por qué fuera se dignan e editarlas? , pues simplemente porque valoran esos títulos, los consideran vendibles para un determinado sector de público, etc... , y aquí, por desgracia, todo lo contrario.

Iniciado por Mulholland Dr.

Lo que está claro es que los impresentables de Mercury Films van cediendo los másters a las empresas internacionales que las editan y en España ni agua.

Menuda lamentable política rastrera y mezquina. Ay Pío Baroja...

No te equivoques y hagas juicios de valores tan a la ligera. La culpa NO es de Video Mercury Films. La culpa, si a alguien hubiere que señalar con el dedo, es de las empresas que no se mojan. Video Mercury Films, como empresa privada que es, está para ganar pasta. Como los bancos en los que has trabajado. ¿O tú conoces alguna privada que lo haga por amor al arte? Yo no...

Si una empresa X cree que editar tal o cual título de Frade o Sr. Cerezo no le compensa (por la razón que fuere), entonces se acabó la discusión. Como empresa privada que es hace lo que le da la gana. Punto. Fin de la conversación. Te comento esto porque siempre estás con la misma cantinela, y parece mentira que seas un tío tan erudito pero que, sin embargo, no caigas en la cuenta de algo tan básico...

Iniciado por Nomenclatus

¿Por qué fuera se dignan e editarlas? , pues simplemente porque valoran esos títulos, los consideran vendibles para un determinado sector de público, etc... , y aquí, por desgracia, todo lo contrario.

Sencillamente porque tienen muchísimo más mercado y porque además atrae a compradores incluso españoles. Pero eso ya lo sabemos todos.

Además, no olvidemos que en este país parece que lo que viene de fuera es siempre mejor. Y no siempre es así, aunque no es menos cierto que con el tema cine parece que la máxima se cumple casi a rajatabla..

Iniciado por adrian.p

No te equivoques y hagas juicios de valores tan a la ligera. La culpa NO es de Video Mercury Films. La culpa, si a alguien hubiere que señalar con el dedo, es de las empresas que no se mojan. Video Mercury Films, como empresa privada que es, está para ganar pasta. Como los bancos en los que has trabajado. ¿O tú conoces alguna privada que lo haga por amor al arte? Yo no...

Si una empresa X cree que editar tal o cual título de Frade o Sr. Cerezo no le compensa (por la razón que fuere), entonces se acabó la discusión. Como empresa privada que es hace lo que le da la gana. Punto. Fin de la conversación. Te comento esto porque siempre estás con la misma cantinela, y parece mentira que seas un tío tan erudito pero que, sin embargo, no caigas en la cuenta de algo tan básico...

Claro que caigo, y soy el primero en recurrir en importación.

Pero si nadie se queja... además, soy un quejica compulsivo.

Iniciado por adrian.p

Sencillamente porque tienen muchísimo más mercado y porque además atrae a compradores incluso españoles. Pero eso ya lo sabemos todos.

Que allí tienen mucho más mercado es innegable, pero para mí eso no explica el por qué aquí se da de lado a esos títulos. Porque luego te sacan otros, que dudo mucho que tengan más ventas,y sin embargo los editan.

Por desgracia no llueve a gusto de todos...

Iniciado por adrian.p

Por desgracia no llueve a gusto de todos...

Al menos facilitan las cosas a las empresas extranjeras que las editan en otro país. Hace años era impensable tener títulos de fantaterror o Naschy en otros países y mucho menos con audio castellano.

Iniciado por Mulholland Dr.

Al menos facilitan las cosas a las empresas extranjeras que las editan en otro país. Hace años era impensable tener títulos de fantaterror o Naschy en otros países y mucho menos con audio castellano.

Acabas de darle un giro de 180 grados a tu propio argumento

A 18,67€ me ha salido en WOWHD.co.uk con mi tarjeta de banco alemán que puedo pagar con libras y me hace el cambio exacto, gastos de envío gratis.

En amazon.es a 25€ incluyendo envío.

Os comentaré a su llegada dentro de 3 semanas.

Recibida. Bloqueada región A.



En castellano con subtítulos opcionales en inglés. Y doblaje en inglés chusquero.

Código:

                                                                                                                  Total   Video                                             
Title                                                           Codec   Length   Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  -------  --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
01002.MPLS                                                      AVC     1:34:14  27,869,626,368  29,831,460,864  39.43   0.00    DTS-HD Master 2.0

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     Fangs of the Living Dead
Disc Size:      29,831,460,864 bytes
Protection:     AACS(v63)
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8.7 (compatible layout created by DVDFab 10.0.8.8)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   01002.MPLS  
Length:                 1:34:14.357 (h:m:s.ms)
Size:                   27,869,626,368 bytes
Total Bitrate:          39.43 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        0 kbps              1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 / 

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             Spanish         0 kbps          2.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         0 kbps          2.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         0 kbps          2.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         0 kbps                          

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00002.M2TS      0:00:00.000     1:34:14.357     27,869,626,368  39,431 kbps     

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:06:06.407     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000    
2               0:06:06.407     0:08:09.780     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000    
3               0:14:16.188     0:06:10.912     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000    
4               0:20:27.100     0:09:22.436     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000    
5               0:29:49.537     0:10:54.654     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000    
6               0:40:44.191     0:07:35.663     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000    
7               0:48:19.855     0:06:58.376     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000    
8               0:55:18.231     0:09:14.971     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000    
9               1:04:33.202     0:06:48.950     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000    
10              1:11:22.152     0:08:02.482     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000    
11              1:19:24.634     0:06:43.528     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000    
12              1:26:08.163     0:08:06.194     0 kbps          0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 bytes         0 bytes         00:00:00.000    

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets         
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----           
00002.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     0.00                    0                       0               0               
00002.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       spa (Spanish)           0.00                    0                       0               0               
00002.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           0.00                    0                       0               0               
00002.M2TS      4354 (0x1102)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           0.00                    0                       0               0               
00002.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             eng (English)           0.00                    0                       0               0

Final alternativo español (viene como extra):

En amazon.es la han puesto a 20€ con stock y envío gratis a casa, vendida directamente por Amazon:

https://www.amazon.es/Fangs-Living-D...1208016&sr=1-1

Con castellano, bloqueada de región (A).