Sí, pero en este caso que sale mañana en UK, sí la pides sola, el cobro es casi instantáneo...
Yo lo he hecho, y en poco más de 10 minutos ya no la podía cancelar porque estaba en "dispached soon"...

Sí esto no es EFICIENCIA, que baje Dios y lo vea.

Iniciado por Ribus

Sí, pero en este caso que sale mañana en UK, sí la pides sola, el cobro es casi instantáneo...
Yo lo he hecho, y en poco más de 10 minutos ya no la podía cancelar porque estaba en "dispached soon"...

Sí esto no es EFICIENCIA, que baje Dios y lo vea.

¿pero esta confirmado que en UK lleva subtitulos amarillos quemados?
Eso me hace inclinarme por la Francesa/Española.

Iniciado por hulk_31

¿pero esta confirmado que en UK lleva subtitulos amarillos quemados?
Eso me hace inclinarme por la Francesa/Española.

En foros británicos indican que nada más insertar el disco aparece el aviso del FBI, o sea que es un calco del disco Americano.

A mi ni el tema de los subs quemados, ni el de la traducción de los tacos (que igual dará un "coño" que un "carajo"...), me parecen relevantes...

Por cierto; pedida hace unas horas, y ya en camino...

¿Quién habló de "atasco"?...

Esta amazon cada vez se supera más a sí misma. INCREIBLE.

Y sale mañana a la venta.

Seguro que el Miércoles ya la tengo en casita.

Pues nada, Ribus, ya nos dirás si trae nuestro idioma por algún lado

Iniciado por Ribus

A mi ni el tema de los subs quemados, ni el de la traducción de los tacos (que igual dará un "coño" que un "carajo"...), me parecen relevantes...

Por cierto; pedida hace unas horas, y ya en camino...

¿Quién habló de "atasco"?...

Esta amazon cada vez se supera más a sí misma. INCREIBLE.

Y sale mañana a la venta.

Seguro que el Miércoles ya la tengo en casita.

Salvo que la peli la veas en V.O. sin subs, como si fueras inglés o yanki, pues tiene un pase, ya que el inglés sería tu lengua madre, pero ver casi un 75% de la peli con subs en toda la pantalla (subs ingleses en la parte inferior y subs españoles en la superior) pues como que no... Aún me duele recordar la chapuza de Quantum of solace, con subs ingleses quemados cuando hablan español... Vamos, vagancia por no coger un máster limpio.

Y en cuanto a lo "carajo" en vez de "joder", pues en un principio no es que moleste, pero no es lo mismo, y muchas veces, los subs latinos censuran la V.O. inglesa, en cuanto a tacos y referencias sexulaes, por lo que no me parece la mejor opción, siempre y cuando se pueda tirar de subs castellanos.

Es mi humilde opinión, por supuesto. Yo me espero a las rebajas de Enero para conseguirla (y por el mismo precio que Amazon UK, euro arriba-euro abajo).

Por cierto, no es muy común, pero felicitar a Universal Europa por pensar en los españoles, franceses y alemanes y ofrecerles la película con máster limpio de subs ingleses quemados... Hubiera sido lo fácil, un disco para Europa y tira millas, y se han preocupado por ofrecernos la mejor edición posible. Al César lo que es del César.

Iniciado por tyler durden

Salvo que la peli la veas en V.O. sin subs, como si fueras inglés o yanki, pues tiene un pase, ya que el inglés sería tu lengua madre, pero ver casi un 75% de la peli con subs en toda la pantalla (subs ingleses en la parte inferior y subs españoles en la superior) pues como que no... Aún me duele recordar la chapuza de Quantum of solace, con subs ingleses quemados cuando hablan español... Vamos, vagancia por no coger un máster limpio.

Y en cuanto a lo "carajo" en vez de "joder", pues en un principio no es que moleste, pero no es lo mismo, y muchas veces, los subs latinos censuran la V.O. inglesa, en cuanto a tacos y referencias sexulaes, por lo que no me parece la mejor opción, siempre y cuando se pueda tirar de subs castellanos.

Es mi humilde opinión, por supuesto. Yo me espero a las rebajas de Enero para conseguirla (y por el mismo precio que Amazon UK, euro arriba-euro abajo).

Por cierto, no es muy común, pero felicitar a Universal Europa por pensar en los españoles, franceses y alemanes y ofrecerles la película con máster limpio de subs ingleses quemados... Hubiera sido lo fácil, un disco para Europa y tira millas, y se han preocupado por ofrecernos la mejor edición posible. Al César lo que es del César.

¡Joder, coño, carajo!!!... ¡Como sí aquí no hubiera muestras de sobra ABERRANTES de censura en el doblaje y en los subs!!!...


Mírate si no la 1º que se me viene a la cabeza: "Amor a quemarropa", la escena en el motel. De juzgado de guardia, señores...


Y en cuanto a los subs quemados, un pelín exagerado lo del 75%, ¿no?...

Aparte de que no me hace falta, te lo aseguro, ser inglés o, como tu dices despectivamente:"yanqui", para poder seguir muy bien los bastante básicos subs ingleses que suelen utilizar...

De toda maneras, hasta que alguien no lo confirme, no se puede saber al 100%.

Y por por precio y presentación, esas minucias son mil veces preferibles a apechugar aquí con los 30 chavos que os pidan/roben, sí por "un casual" no entra en las rebajas, o se retrasa un par de semanas...

Iniciado por Ribus

¡Joder, coño, carajo!!!... ¡Como sí aquí no hubiera muestras de sobra ABERRANTES de censura en el doblaje y en los subs!!!...


Mírate si no la 1º que se me viene a la cabeza: "Amor a quemarropa", la escena en el motel. De juzgado de guardia, señores...


Y en cuanto a los subs quemados, un pelín exagerado lo del 75%, ¿no?...

Aparte de que no me hace falta, te lo aseguro, ser inglés o, como tu dices despectivamente:"yanqui", para poder seguir muy bien los bastante básicos subs ingleses que suelen utilizar...

De toda maneras, hasta que alguien no lo confirme, no se puede saber al 100%.

Y por por precio y presentación, esas minucias son mil veces preferibles a apechugar aquí con los 30 chavos que os pidan/roben, sí por "un casual" no entra en las rebajas, o se retrasa un par de semanas...

1.- El término "yanki" no lo he empleado de forma despectiva... Si te lo has tomado de esa manera, es cosa tuya.

2.- Los subs latinos suelen estar muy censurados... Eso es así, y discutirlo es tontería (creo). Ejemplos, a cascoporro: The departed, León, Reservoir dogs, etc... En general, todos los títulos donde haya lenguaje fuerte. Cosa que con los subs castellanos (yo no he dicho nada del doblaje, que generalmente tampoco... Otra cosa es la fidelidad del doblaje) no he visto ningún ejemplo de censura (de lo que yo he visto, claro. Desconozco ese caso de Amor a quemarropa porque desde que la vi en C+ -milenios ha...- no la he vuelto a ver... ¿puede ser que tiraran de máster alemán, como con alguna d eArma letal? Eso lo explicaría todo).

3.- Los subs ingleses serán básicos o no... Depende de la película... Como sea jerga, mal vamos a no ser que seas bilingüe.

Pero vamos, que como ya dije en mi post anterio, ES MI OPINION PERSONAL. Creo que también puedo darla... Y que cada uno haga lo que quiera.

Review, 5 estrellas en imagen y sonido.

Ahora mismo la edición coleccionista alemana está agotada (click!). ¿Ya ha habido 1000 reservas? Sinceramente, no lo creo; saldrán más seguro... Y entonces no habrá que pensárselo mucho.

"Melden Sie sich an, um per E-Mail benachrichtigt zu werden, wenn dieser Artikel verfügbar ist."

Lo que viene a decir:

"Regístrate para ser notificado por e-mail cuando este elemento está disponible."

Menos mal que reservé una unidad

1000 unidades limitadas puede parecer mucho, pero teniendo en cuenta que Amazon es conocida mundialmente...es una cantidad irrisoria...Por no hablar de las 75 de Rocky, haber cogido una unidad de esas es un golpe de suerte!

Un saludo!

Una cosilla, pensando en regalos de navidad... la francesa es la única con castellano, verdad?? y cuándo sale a la venta exáctamente??
es que la de aquí sale ya demasiado tarde.....

En Francia sale el día anterior a reyes, 5 de Enero.

Hola !!! El cinco de enero click!!

Es decir, que empezarán a enviar ese mismo día, no?
bueno, en cualquier caso ya no llega... vah, lo dejaré y ya caerá ese mismo mes para mi, cuando sea.

Pues segun esto en portugal la tenemos en castellano,y alli ya esta disponible, por si alguien le interesa.

http://www.zipclube.com/zclube/index...roduct_id=9279

Paso de tener ediciones alemanas, portuguesas,...con nombres "extraños". O en ingles o español.

Pues muchas gracias por el dato, compañero

Iniciado por DelBa

Paso de tener ediciones alemanas, portuguesas,...con nombres "extraños". O en ingles o español.

Me too, aunque tengo también unas cuantas en francés pero las pelis son de allí.

Iniciado por charlie1970

Pues segun esto en portugal la tenemos en castellano,y alli ya esta disponible, por si alguien le interesa.

http://www.zipclube.com/zclube/index...roduct_id=9279

Muchas Gracias, pero alguien sabe donde comprar seguro en Portugal???

Un saludo

no hay fnac en portugal?? y corte ingles tb creo?

Fnac on line portugues: click!!

El Corte Ingles on line portugues: click!!!

Lamentable el título traducido: SACANAS SEM LEI (BD)
Si la carátula es así, con gusto me espero a la edición francesa que al menos respeta el título original de la peli.

Iniciado por Imeldhil

no hay fnac en portugal?? y corte ingles tb creo?

Sí, yo he estado en ambos en Lisboa.