Mad Men | Varios directores | Aurum | 2007
27-11-2012
Español, Inglés
(*) Siendo Amazon Premium descuentas los gastos de envío
Recibida ayer la última temporada, primera parte (tonto de mi, no recordé lo de "primera parte" y cuando vi solo los dos discos se me quedó cara de)
Comento por encima una vez visto los dos primeros.
Edición EEUU, como las otras que tengo, en cuanto a subtítulos pongo en interrogante y explico ¿Spanish?, cuando comencé comprando la primera temporada en EEUU en el Black Friday, fue una costumbre ((así he comprado todas las demás) y por 9,90$ esta última), me acostumbré a que cada temporada, los subtítulos eran más latinos... (expresiones y palabras más latinas por así decirlo, pero se entendía todo más bien), PERO... esta me ha dejado helado... parecen subtítulos latino-castella-einnnn no engaño al decir que es de las pocas veces (no recuerdo la última) que me cuesta incluso seguir la conversación, ya que si tengo que verla con volumen bajo, no escucho bien los diálogos (tampoco es que tenga un nivel alto en inglés, si no no usaría los subtítulos y menos en mi idioma
) y como decía... la traducción es de PENA con mayúsculas, ya que hay palabras incoherentes, o tan latina la expresión que ni la comprendo, ya que incluso me da más sensación de traducción arbitraria sin comprender los dobles significados de la palabra castellana, si luego tengo tiempo pongo algunos ejemplos.
La imagen y sonido, me ha convencido más que las últimas ediciones, donde el grano en algunas escenas parecía que estaba más bien por error en la imagen, en este caso, es un grano provocado por la fotografía, al menos es la sensación que me da, y guarda la relación de las anteriores temporadas (vintage, colores fuertes y saturados), con grano más bien solo en tomas nocturnas y cerradas.
También comentar que de extras parece que lleva cosillas interesantes, pero yo al menos no podré disfrutar por que normalmente no van subtitulados (no he comprobado ya aviso con lo que sea) pero si lo están, como sea igual que la serie, tendré que poner ojos de chino y concentrar la mente al máximo
Ya iremos comentando...![]()
"Vive y deja Vivir"
"Estamos la primera mitad de nuestra vida, machacando nuestro cuerpo, haciéndole sufrir.... y la otra mitad, intentando solucionarlo...."
Esperaré a que se publique la temporada completa. Aguantaré a pesar de las ganas que tengo de verla.
Hombre... yo por el precio que me están costando... no me compro ni dos temporadas aquí en España... al menos es mi caso, y por ello, no puedo aguantarmepero con otras series, estoy esperando también... comprar todas a 30-50€ la temporada, para que luego ronden a 10€ en el pack... pues como que pica un poco... (Mad Men, por circunstancias varias, me está costando directamente esos 12€ más o menos y no me molesto en esperar).
Estoy pensando y me apetece ver ya el tercer episodio...voy a seguir trabajando a ver si se me pasa...
![]()
"Vive y deja Vivir"
"Estamos la primera mitad de nuestra vida, machacando nuestro cuerpo, haciéndole sufrir.... y la otra mitad, intentando solucionarlo...."
Please... Alguien que la compre en España, podría decirme si los subtitulos son "castellano".???
muchas gracias.
"Vive y deja Vivir"
"Estamos la primera mitad de nuestra vida, machacando nuestro cuerpo, haciéndole sufrir.... y la otra mitad, intentando solucionarlo...."
Joyla. Yo tenía las tres primeras de Usa, y luego me las he vuelto a comprar todas en España y el subtitulado no tiene nada que ver. No se porque será porque normalmente el subtitulado se Lionsgate es correcto pero con esta serie se lucen. Creo recordar que en la primera temporada era nefasto.
Última edición por Anonimo04052022; 17/12/2014 a las 08:12
Si la edición USA de la primera temporada te parece nefasto... creo que el de esta última no tiene ni nombre... como te digo, me he replanteado volver a comprar la serie (al menos esta y posible mente la que falte si siguen el mismo camino), ya que me ha costado mucho seguir los diálogos, (no solo por que tenga poco nivel de inglés...) me ha parecido como digo, de traca...
(Advertir, que no solo me refiero a latinismos en plan mesero en lugar de camarero o cosas así... , hay traducciones que a la vez que tienen un mal significado (sea literal unas veces y traducción errónea otras) además tienen faltas ortográficas (falta una "s" o femenino por masculino o singular y plural...) que a su vez que te hacen estar atento en una cosa y otra... vamos una catástrofe...
"Vive y deja Vivir"
"Estamos la primera mitad de nuestra vida, machacando nuestro cuerpo, haciéndole sufrir.... y la otra mitad, intentando solucionarlo...."
Se podrá tener el pack de todas las temporadas como regalo de navidad o será muy pronto?
A ver si anuncian un pack especial bonito
"...I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life. You have no idea what I'm talking about, I'm sure. But don't worry. You will someday." Lester Burham AMERICAN BEAUTY
Ojala traiga audio castellano.
Última edición por jesse belle; 21/09/2015 a las 12:16
Hay una edicion Deluxehttp://www.amazon.co.uk/Mad-Men-Coll...ywords=mad+men
¿Podria salir aqui en España un pack exactamente igual a ese Deluxe?
Pero si, si no me equivoco, aquí aún no ha salido la segunda parte de la última temporada ¿no?
No se si exactamente igual o diferente, pero tal vez si podamos contar con un pack con la serie completa, hace un par de años atrás, si no recuerdo mal, ya se edito un pack con varias temporadas, exclusiva de Fnac, en forma de cajetilla de tabaco, así que podríamos tener suerte y que editen algún pack con todo completo, o con suerte el mismo que UK![]()
Equipo
Imagen: LG OLED C9 UHD 4K 77" (Dolby Vision)y Samsung Serie F7000 3D 46"
Video: Bluray/UHD Panasonic DP-UB820EGK,Bluray multizona Toshiba BDX 2100KE, PS4 Pro, Xbox One X y Switch
Audio: Pioneer SC-LX 501 y altavoces 7.2 Atmos/ DTS:X
Dispositivos: Apple TV 4K, iMac 5K, MacBook Pro Touch Bar , iPad Pro, iPhone 11 Pro Max, HomePod (2)
Eso espero por que a estas alturas yo solo la compro si sale el pack completo, que es lo que llevo esperando años.
MI COLECCION DE PELICULAS EN BD (EN DVD SOLO EDICIONES ESPECIALES)
MI LISTA DE DISCOS FAVORITOS
El arte es el lenguaje que habla al alma de las cosas que para ella significan el pan cotidiano, y que solo puede obtener en esta forma.
Kandinsky
Me dicen que soy pesimista, pero no es verdad. Si lo fuera, solo haría películas para entretener; pensaría que todo el mundo es tan tonto que no valdría la pena hablarle de cosas serias.
Michael Haneke.
Ultimos capitulos (temporada 7.2) el 25 de Noviembre. Preventa en Amazon:
http://www.amazon.es/Mad-Men-Tempora...122722&sr=1-40
¿Hay opciones de que salga un pack con las 7 temporadas? Gracias
DIOSSSSSSSSSSS!!!! Qué cosa más preciosa!!!!!
Llevo desde que acabó buscando en internet a ver si se decía algo de cuándo iba a salir.
Esta es la edición (se supone) de USA, justo como me la esperaba
http://www.*********/media/users/357...sa-l_cover.jpg
Parece que esta gente no se lleva bien con m u b i s.es![]()
Última edición por Mimbrera; 26/09/2015 a las 09:54
"...I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life. You have no idea what I'm talking about, I'm sure. But don't worry. You will someday." Lester Burham AMERICAN BEAUTY