Aunque yo no puedo opinar de la edición USA, ni lógicamente de una posible comparación con la de Studio Canal, sí te puedo decir que esta última edición no es mala en absoluto. Lo de las capturas y comparativas es siempre interesante pero no definitivo. De hecho en alguna captura, incluso me parece bastante mejor la imagen de la edición de Studio Canal (la captura nº 5, por ejemplo).

Para mi gusto, esta edición aunque no sea ninguna maravilla, sí creo que es bastante correcta y se ve razonablemente bien: los colores me parecieron naturales y la definición (aunque claramente mejorable por momentos) aceptablemente buena...

Yo la imagen la valoraría en 3,5/5.

Espero que te/os sirva de ayuda...