Por cierto, el video sí que está recodificado. Comparativa de los datos de la versión Criterion, tomados de DVDBeaver, con el BDInfo del disco espańol.
CRITERION <> A CONTRACORRIENTE
Video: 1080P / 23.976 fps <> 1080p / 24 fps
Dual-layered Blu-ray <> Dual-layered Blu-ray
Disc Size: 49,420,797,314 bytes <> 38.882.546.703 bytes
Feature: 48,881,676,288 bytes <> 27.567.237.120 bytes
Video Bitrate: 25.49 Mbps <> 17,79 Mbps
Codec: MPEG-4 AVC Video <> MPEG-4 AVC Video
Audio Criterion:
LPCM Audio Japanese 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
LPCM Audio Japanese 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Audio A Contracorriente:
DTS-HD Master Audio Japanese 1566 kbps 2.0 / 48 kHz / 1566 kbps / 16-bit
Gráficas de bitrate, primero Criterion luego A contracorriente:

Este es el BDInfo del disco espańol:
Código:
PLAYLIST REPORT:
Name: 00009.MPLS
Length: 3:26:39.666 (h:m:s.ms)
Size: 27.567.237.120 bytes
Total Bitrate: 17,79 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 15162 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Japanese 1566 kbps 2.0 / 48 kHz / 1566 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Spanish 12,366 kbps