Tema: Los siete samuráis (Shichinin no samurai, 1954, Akira Kurosawa)

Iniciado por Trek

No incluir ese doblaje hace un favor a cualquier comprador de esta película, porque mira que es malo

Aparte, en este caso, si que detrás del doblaje puede haber temas de derechos que desconocemos, y eso no se puede aplicar a las ediciones que no llevan subtítulos.

En mi caso, también paso por caja el 1º día

Ojo, que yo soy el primero que reconoce que el doblaje de esta película es una puñetera bazofia, pero eso no quita que me interese que lo incluyan. Como investigador cinematográfico, e investigador del cine, me interesa tener todas las opciones posibles para poder analizar históricamente una película, incluyendo el doblaje que se haya hecho en cualquier momento, ya que eso puede afectar a la percepción que cada espectador haya tenido de la cinta...
Imaginaos Mogambo... ahora el doblaje que se conserva es el de la reposición sin "alteraciones", pero yo mataría por ver el original, y poder así estudiar, hasta que punto llegó la famosa alteración, y cómo pudo esto calar en los espectadores, porque hasta ahora todo son especulaciones...
No obstante, agradezco la respuesta por parte de A Contracorriente, ya que justifica su no inclusión, y aunque sea una pena (y tenga que comprarme el DVD para mis intereses), deja por zanjado el asunto.

Iniciado por Ludovico

Cuando la ves la versión doblada, Michael se he hace travesti, Fredo se queda al mando de familia y Vito se va putas con Santino.
Y el delito: Querer disfrutar de el hobbit, digo de un hobby. Oh! Perdón, "Arte" para tranquilidad de alguno.

Dí que sí. Y si cojemos el Guernica y pintamos el caballo de verde , el toro de rosa chicle y al humano de morado, ¿dejan de ser un caballo, un toro y un humano?. Yo propongo que alicatemos el acueducto de Segovia, la Giralda y la Sagrada Familia hasta el techo que seguirán siendo lo mismo, ¿no?. El "arte" hay que cambiarlo a gusto del consumidor. ¿Qué es eso de respetar la obra original?. ¡Malditos gafapastas!

como he puesto en m u b i s, a mi el diseño me parece espectacular, y la decisión (imposición) de no meter doblaje, peliaguda pero respetable por tanto en cuanto al menos avisan al consumidor. Yo la compraré, indudablemente.

lo que no sé es qué es eso de "funda tipo o-ring"? he mirado por google images y no me ha resuelto la duda... ¿es tipo digibook?

Iniciado por Bender_

como he puesto en m u b i s, a mi el diseño me parece espectacular, y la decisión (imposición) de no meter doblaje, peliaguda pero respetable por tanto en cuanto al menos avisan al consumidor. Yo la compraré, indudablemente.

lo que no sé es qué es eso de "funda tipo o-ring"? he mirado por google images y no me ha resuelto la duda... ¿es tipo digibook?

Creo que es una funda de cartón de las de toda la vida. Como las de Sony, ésas blancas con las letras doradas; pero no estoy seguro al 100%

Eso es. O-ring, también conocido como sobrecubierta, slip cover, cartoncillo, faja.

Lo de o-ring va a ser la fundita abierta por arriba y abajo, pero en plan gafapasta elitista, ya verás.

Por cierto, acabo de buscar en eldoblaje.com a Toshiro Mifune, y de sus películas con Kurosawa aparecen, por un lado, las 3 que sacó DeAPlaneta originalmene: Rashomon, El Idiota y Duelo Silencioso, dobladas en Barcelona en 2004; y dos de las de filmax: Los siete samuráis, doblada para video en 2001 y Trono de Sangre, doblada para televisión en 2000. C'est tout. El resto eran películas de su etapa "internacional" y alguna bélica.

gracias chicos

Iniciado por Jansen

Lo de o-ring va a ser la fundita abierta por arriba y abajo, pero en plan gafapasta elitista, ya verás.

No creo, la otra funda O-ring que he visto de A Contracorriente es la de la edición especial Fnac de Antes del anochecer, y es una funda un poco más gruesa, lleva impreso un color plano por dentro y está abierta por la derecha nada más. No es como las fundas de los títulos de Ozu, que son más sencillas. Pero sí, dejar no deja de ser una "funda de cartón".

Edit: subo fotos de funda O-Ring comparándola con la de Cuentos de Tokyo también de A Contracorriente

Spoiler:

En "A Contracorriente Films" no son nada dados a los packs, pero hubiera quedado bonito un pack elegante con las cuatro películas en un buen estuche. A mí me hubiera gustado comprarlo.

No obstante, visto que ahora no lo van a hacer, entiendo que tampoco lo hagan después para no fastidiar a quien haya comprado la película individualmente. En esas ocasiones a uno le queda cara de tonto y brama en tres o cuatro idiomas contra la distribuidora.

Una pena que no vaya a coincidir el lanzamiento de todas juntas para poder hacerlo.

Teniendo en cuenta que tienen planeado ir sacándolas poco a poco a lo largo del año tampoco estaría tan mal que luego sacaran un pack con las 4 al final (salvo que incluya algo especial más allá de una funda común a todas), porque yo casi que prefiero ir comprándolas cuanto antes según vayan saliendo y si no tendrían que retrasarlo todo un año hasta poder editar las 4 juntas.

Otra cosa son otras distribuidoras que sacan todas las películas a la vez sueltas y en cosa de un mes hacen un pack ahorro del que nunca se había hablado aunque sabían perfectamente que saldría cuando se editaron individuales, eso ya se hace con otra idea.

Tampoco hay que descartar que A Contracorriente edite más de 4 títulos de Kurosawa, en DVD han editado otros títulos que según vayan saliendo másters HD en otros países podrían editar también. 4 títulos son para este año, el que viene ya se verá.

Lo que es una pena es que la Fnac ya no apueste tanto por las ediciones exclusivas de cine clasico y ultimamente solo saque ediciones exclusivas de los tipicos blockbusters de las majors que salen en todo los paises. Solo pensar en una buena cajota numerada con un libro de "Los Siete Samurais", a lo exclusiva fnac de "La Aventura" de Antonioni me hace babear.
A Contracorriente por si sola ya se que no va a sacar ediciones asi a dia de hoy, pero la Fnac ya podia apostar por este tipo de exclusivas en lugar de exclusivas como las de la nave de E.T., la de las figuras de Amazing Spider-Man y MIB, etc. Ojo me encanta que tambien traigan a España este tipo de ediciones para que tengamos mas variedad, pero ya que apostaron por sacar una exclusiva de "Antes del Anochecer" que tambien era de A Contracorriente (con lo que me imagino que las relaciones entre ambas seran buenas) con "Los 7 Samurais" en mi opinion tenian una oportunidad muy potente para poner a la venta algo limitado y bonito en el mercado. Acompañandolo con el master de Criterion que ya viene de serie, cualquier cajota que sacaran la iban a vender con facilidad creo yo.

Pues si, y no hay mas que ver que ediciones exclusivas se curra FNAC en Francia, supongo que la excusa sera la de siempre que el mercado patrio esta muerto y bla, bla, bla.

De todas formas que conste que cito a la Fnac porque ellos son los únicos que hacen algo en estos temas, bastante peor es lo de ECI que lo único exclusivo que saca son 4 steels de los blockbusters de turno y la colección de los imprescindibles. Otras como las cajas de Disney pasaron a mejor vida.

Pero da rabia que Fnac que a veces apuesta por exclusivas con Cameo o la propia AContracorriente, no mueva ficha aquí. Ojo, para sacar una segunda edición exclusiva, sacando igualmente la normal en todas las tiendas.

Aunque estaría de maravilla una edición exclusiva, Fnac para eso en bluray con editoras patrias parece estar sólo interesada en estrenos del todo, no sólo estrenos en bluray. Y tampoco es que vaya a negar que tan bien con esas exclusivas no le irá, cuando finalmente acaban liquidándolas todas en ofertas que llegan hasta los 5€, mucho más baratas que las ediciones sencillas.

Parte del tema de en Francia sí y aquí no es excusa con lo de que el mercado patrio está muerto (aunque sea un círculo vicioso), pero desde luego cuando se arriesgan con algo aquí no tiene la misma acogida ni de lejos.

Ahora desde luego Los 7 samurais sería un muy buen título para hacer la excepción: record de reservas en amazon.es, seguro que no se comerían todas las ediciones exclusivas con patatas de arriesgarse algún comercio.

Pero ¿de que 4 películas estais hablando? Porque, que yo sepa, Kurosawa no ha hecho ninguna tetralogía, y las de Linklater son tres, ¿o me he perdido "Antes del almuerzo"? ¿o me he perdido?

Iniciado por Jansen

Pero ¿de que 4 películas estais hablando? Porque, que yo sepa, Kurosawa no ha hecho ninguna tetralogía, y las de Linklater son tres, ¿o me he perdido "Antes del almuerzo"? ¿o me he perdido?

Imagino que las cuatro pelis de Kurosawa que "A Contracorriente" editará en blu ray. Ya sabemos dos ellas, "Los siete samuráis" y "Yojimbo". Faltan por anunciar las otros dos, que hacen un total de 4.

De todas formas para los puristas del colecciomismo, decir que las cuatro llevarán la misma linea en el lomo de la carátula. Al igual que las editas de OZU, vaya.

Iniciado por Jansen

Pero ¿de que 4 películas estais hablando? Porque, que yo sepa, Kurosawa no ha hecho ninguna tetralogía

Las 4 películas de Kurosawa que A Contracorriente anunció para este año (7 samurais y Yojimbo -confirmadas-, Trono de Sangre y Vivir -hipótesis mía y alguno más-), entiendo que a modo pack "Todo el Kurosawa HD de A Contracorriente".

Edit: Lo de Linklater sería demasiado offtopic en este hilo, aunque por matizar, podrían forzarse 4 si incluímos Waking Life, donde hay un fragmento en el que salen los protagonistas de la saga "Antes de...".

con esa preciosa portada y 15 €, me siento estafando a A Contracorriente, ¡bien por ellos!

Pero eso es un pack sin más coherencia interna que el que sean películas de Kurosawa editadas por A Contrcorriente en un año determinado, y luego el año que viene sacan una 5ª y os han jodío. Si fuera un pack, por ejemplo, con todas sus películas de samuráis con Toshiro Mifune, aún tendría sentido.

De Ikiru ya hay una versión en BD, que tengo en casa convenientemente adaptada. Es japonesa.

Otra alternativa es High and Low (El infierno del odio), editada por Criterion. Otro peliculón de tomo y lomo.

Iniciado por Trek

Aparte, en este caso, si que detrás del doblaje puede haber temas de derechos que desconocemos

Iniciado por Stephenlarsson

A Contracorriente da la explicación de porqué no está el doblaje en castellano:

"La no inclusión de una pista con el doblaje en castellano en Los Siete Samuráis responde a una obligación contractual con el propietario de los derechos, la empresa japonesa TOHO. En A Contracorriente Films somos partidarios de incluir el doblaje en castellano en nuestras ediciones siempre que podamos, pero en este caso resultó completamente imposible por ser un punto clave en la negociación en la que no cedieron. Sabemos que una empresa española distribuyó hace años la película en una edición en DVD que incluía el doblaje castellano. Desconocemos los términos de esa negociación. Lo que podemos asegurar es que hoy en día, editar Los Siete Samuráis doblada en castellano no es posible porque va en contra de las obligaciones contractuales impuestas por el propietario de los derechos."

¡Mi más sentida enhorabuena para Contracorriente! ¡Los Siete Samurais lleva 3 días en el puesto número 1 de lo más vendido de cine en Amazon!

¡Os lo merecéis!

Si es que los clásicos no tienen mercado en este país...

Debe ser un error de Amazon, si todos sabemos que los clásicos no venden, de hecho a las pobres editoras no les queda mas remedio que sacarlos en BD-R dadas las bajas tiradas Hay, si en vez de sacar 20 películas un mismo día las sacaran poco a poco y cuidaran las ediciones...

Me alegro de formar parte del éxito