Tema: Los siete samuráis (Shichinin no samurai, 1954, Akira Kurosawa)

Iniciado por joanbik

Hablar sobre las posibles razones para no incluir el doblaje me parece irrelevante y surrealista. Si A Contracorriente no lo ha metido es porque no ha podido, de haber tenido la opcion como es logico no lo iban a quitar ya que son ventas que pierden. Puede ser por imposicion, por no poder acceder al doblaje disponible o porque estaba en mal estado, porque un redoblaje saldria demasiado caro...mil razones, pero esta claro que si no lo meten es porque no pueden.

Asi que partiendo de esta base no entiendo al que estaba interesado en la pelicula y ahora por la ausencia de doblaje ha cambiado de idea. La peli sigue siendo una joya, sigue teniendo un master de Criterion y sigue siendo disfrutable gracias a los subtitulos en español. No entro en si es mas o menos disfrutable que con doblaje porque para gustos estan los colores, pero se puede ver y disfrutar perfectamente, a nadie le da un telele por leer unos subtitulos.
Por poner un ejemplo quizas A Contracorriente ha hecho cuentas de cuanto le costaba comprar el doblaje existente o hacer un redoblaje y no les salian las cuentas, pero quizas si la edicion de Los Siete Samurais en un exito de ventas si les salgan las cuentas para Yojimbo o cualquier futura edicion en la que se encuentren en una misma situacion.

Yo lo tengo claro, creo que la inclusion del doblaje no hace ningun mal a los que la vayan a ver solo en VOSE. Hasta aqui de acuerdo. Pero si no lleva doblaje hay que seguir apoyando si o si a este lanzamiento, porque es uno de los intentos mas fuertes de que España sea algo mas que la infrazona. Si no se apoya este lanzamiento, encima siendo perfectamente disfrutable la peli leyendo subtitulos, se da a pie a que el tema no funcione, no siga adelante (y quizas lo que este por llegar si deje satisfecho al 100% de personas). Todo tiene unos inicios, como digo quizas ahora A Contracorriente no puede meter el doblaje o un redoblaje por temas economicos (es solo una suposicion, igual es por otros temas), pero si el proyecto de A Contracorriente va tomando forma a base de buenas ventas lo mas probable es que vaya tomando cada vez mejor forma, ya que tendran mas pasta para doblajes/redoblajes, para meter mas extras, mejorar presentaciones, meter folletos, etc.

Hombre para eso esta el foro para hablar y para lanzar ideas o conjeturas no se porque te tiene que parecer surrealista. A lo mejor lo que debiera hacer A Contracorriente cuanto antes es lanzar un comunicado explicando la ausencia del doblaje y así al menos nos quedaríamos más tranquilos.

En cuanto al tema de porque no la compro, pues en mi caso y como ya he explicado antes, el ver película como esta de tanta duración en VOS se me hace bastante pesado y se que no lo voy a hacer nunca por lo tanto seria comprarla para tenerla guardada en la estantería.
Lo que si voy ha hacer es conseguir una mariscada en castellano y HD que sera la que realmente disfrute.

En cuanto a tu último apartado te doy la razón y posiblemente si tuviera disponible más dinero haría lo mismo que tu pero no lo tengo por lo que estos 15 euros los invertiré en cosas que me parezcan más completas para mi gusto personal.

Vale tío, que te aproveche tu mariscada, de verdad, ¿podemos dejar ya el tema del doblaje? Que no, que no lleva, y ya nos ha quedado claro que no vas a comprarla. Más que claro.

Iniciado por edulopez1

Vale tío, que te aproveche tu mariscada, de verdad, ¿podemos dejar ya el tema del doblaje? Que no, que no lleva, y ya nos ha quedado claro que no vas a comprarla. Más que claro.

No te creas si la pillo por seis euros igual la cojo para ponerla en la estantería.

Nacho, se ha dicho mil veces en el hilo que A Contracorriente es una editora que no tiene nada en contra de los doblajes, cosa que ocurre con todas las editoras españolas ya que saben que en este pais un pelicula editada solo en VOSE tira para atras a muchsimos posibles compradores. Por lo tanto si no hay precedentes de que A Contracoriente vaya en contra de las versiones dobladas y si ya sabemos que ninguna editora española quita los doblajes por amor al arte, ¿para que tirarnos 20 paginas debatiendo sobre las razones por las que no lleva el doblaje?. Se esta generando un debate de "doblaje si, doblaje no" que no tiene ningun sentido. Evidentemente "doblaje si" ya que no hace ningun daño al que quiera verla en VOSE, pero si no lo lleva es porque no han podido, no se van a pegar un tiro en su propio pie. Es un debate surrealista se mire como se mire, no estamos hablando de una major que deja de lado su propio doblaje porque le da la gana.

En lo de que no vas a comprarla no entro, es tu decision personal y ahi no puede entrar nadie. Pero mi opinion es que a veces hay que hacer pequeños esfuerzos para dar replica a grandes esfuerzos y a propuestas interesantes. Y ver una pelicula subtitulada al español se mire es un pequeño esfuerzo, un pequeño esfuerzo que puede ayudar a que un futuro tengamos una gran editora en nuestro pais que saque muchas ediciones que sean del 100% de tu agrado. Lo siento, pero no comprendo como puedes decir que ver una pelicula subtitulada, sea larga o corta, te supone un gran esfuerzo. Para disfrutar de una obra como Los Siete Samurais ni siquera tienes que seguir al 100% las lineas de dialogo, es algo que rebasa con mucho a un simple texto o a un idioma.

Para mi no hay debate, que es mejor que lleve el doblaje es evidente, que si lo no lo lleva es porque no ha podido meterlo A Contracorriente es evidente, que toda pelicula se puede disfrutar viendola en VOSE es evidente, y que esta edicion lleva detras un esfuerzo considerable por parte de A Contracorriente y que es una de las intentonas mas serias del mercado español para sacar un poco la cabeza a nivel mundial tambien es evidente. Si todo es evidente, no hay debate...a partir de aqui que cada cual compre lo que considere pero no hay necesidad de generar un debate donde no lo hay.

Yo ya dejo el tema que tampoco quiero ser pesado.

Un saludo Joanbik

gracias

Yo también he hecho mi reserva en Amazón. Muchas Gracias A contracorriente. Teneís todo mi apoyo. A seguir así.

PD. La siguiente en caer Yojimbo.

Un saludo a todos.