Tema: Los siete samuráis (Shichinin no samurai, 1954, Akira Kurosawa)

Chapeau, Casiusco. Es así de simple.

Una cosa son las preferencias de cada uno en cuanto a visionado, y otra muy diferente es perderse una película porque no nos guste leer en pantalla. Eso es dejar escapar mucho cine. Simple y llanamente. No es cuestión de ponerse radical, sino de reconocer una realidad. Y la realidad es que dicho proyecto se presenta de forma inmejorable y encima a precio de derribo (LO QUE SIEMPRE HEMOS DEMANDADO). Que hubiera quedado mejor aún con doblaje, vale, evidentemente. Pero dejar escapar esta oportunidad y no apoyar esta iniciativa es pecado capital, si gusta la película, claro. Eso es amar el cine a medias. Entendería que una persona limitada de facultades se tirara de los pelos, pero a nivel general la edición es para comprarla sí o sí. No hay excusas. Que uno no se sienta capacitado (porque desconoce el idioma de la VO) o no quiera seguir una peli con subtítulos no es un derecho adquirido, sino una auto-limitación que uno mismo se auto-impone (para la mayoría de los casos, vaya. Ya digo que luego hay excepciones por limitaciones de "salud", principalmente). Llámadlo pereza. no querer leer, etc, me da igual. Yo no tengo ni puñetera idea de japonés, sueco, italiano, Francés, etc, pero no por ello si me interesa una película voy a prescindir de ella. Luego, evidentemente, si hay opción de elegir, pues, oiga, que cada uno haga lo que quiera. Hay no entro (cada uno ve el cine como quiere). Pero si han decidido no añadirlo, pues eso, no hay otra, en VOSE.

Manda huevos ahora metéis las preferencias personales de cada uno. Mejor dirás las preferencias del país que es un país que trabaja con doblajes. (Haber si os enteráis que aquí la minora son los que consumen la VOS)

Y yo soy el primero en ver películas de terror en VOS cuando se que no las van a sacar nunca dobladas en España pero es que de esta película HABÍA DOBLAJE EN CASTELLANO y no lo han querido o podido sacar para un mercado que repito la mayoría de clientes consume doblaje.

Iniciado por NachoIV

Manda huevos ahora metéis las preferencias personales de cada uno. Mejor dirás las preferencias del país que es un país que trabaja con doblajes. (Haber si os enteráis que aquí la minora son los que consumen la VOS)

Y yo soy el primero en ver películas de terror en VOS cuando se que no las van a sacar nunca dobladas en España pero es que de esta película HABÍA DOBLAJE EN CASTELLANO y no lo han querido o podido sacar para un mercado que repito la mayoría de clientes consume doblaje.

No quiero entrar en polémicas, de hecho mi punto de vista respeta a quien consume cine doblado. Pero te hago una pregunta muy sencilla. .. si mañana sale la obra maestra absoluta que nunca hemos visto (hablo de una peli actual) .. y no se pueda estrenar en España doblada... ¿te la perderías por no ver la peli en VOSE? ¿eres excluyente? No estoy hablando de si cine doblado o VOSE, hablo de ver cine y no perderte algo porque no haya sido doblado.

Y, coñe, el forero lolo, que de eso sabe un montón y tiene información de primera, dice que el doblaje que existe pertenece a FILMAX. Doblaje que lo realizó exclusivamente para esa edición en DVD. Por tanto, no hay doblaje oficial. E imagino que hacer uno nuevo no entraba en los planes de "A contracorriente". Por precio y porque han considerado que no les interesaba.

Iniciado por AMD_64

No quiero entrar en polémicas, de hecho mi punto de vista respeta a quien consume cine doblado. Pero te hago una pregunta muy sencilla. .. si mañana sale la obra maestra absoluta que nunca hemos visto (hablo de una peli actual) .. y no se pueda estrenar en España doblada... ¿te la perderías por no ver la peli en VOSE? ¿eres excluyente? No estoy hablando de si cine doblado o VOSE, hablo de ver cine y no perderte algo porque no haya sido doblado.

Y, coñe, el forero lolo, que de eso sabe un montón y tiene información de primera, dice que el doblaje que existe pertenece a FILMAX. Doblaje que lo realizó exclusivamente para esa edición en DVD. Por tanto, no hay doblaje oficial. E imagino que hacer uno nuevo no entraba en los planes de "A contracorriente". Por precio y porque han considerado que no les interesaba.

Pues si existe doblaje de esa película que dices y no lo incluyen actuare de la misma manera. En cuanto al doblaje de Filmax estoy seguro de que si consiguieron negociar el master de Criterion y ese montón de extras hubieran podido negociar con Filmax para que les vendiera el doblaje.
Si me preguntas mi opinión personal diré que seguramente los señores de A Contracorriente compartan la orientación de muchos de los que habéis opinado a favor de la V.O y habran calculado que la mayoría de potenciales compradores funcionáis así.
Vamos el mismo caso que cuando no quiso sacar en HD la versión cinematografía de "Rojo Oscuro"