En Los Nibelungos hicieron doble chapuza: documental sin subtitular y pixelaciones en el filme. Tras reiteradas quejas, subtitularon el documental aprisa y corriendo, con faltas de ortografía, pero las pixelaciones continúan ahí, a menos que hayan hecho una tirada nueva rectificada. Divisa y sus chapuzas.