¿Los subtítulos de la edición patria son los mismos que los que se mostraron en el cine?