Hoy la he alquilado.

He elegido la pista de audio de Ricardo solans alias Rambo-De niro.


En el cine se me hacía muy raro oirle con el doblaje de los 90, cuando en los mercenarios 1 tenia el doblaje de Solans. Segun parece hospitalizaron al actor.

Mientras este actor de doblaje siga vivo y no se retire, escuchar a actores como Stallone o De niro es un PLACER. Sientes sensaciones que en el cine no sentías con la otra voz (y no es que el otro lo haga mal, pero joder, no es lo mismo).

Tendre que volver a repasar algunas escenas, porque lo de la desincronizacion ni lo he notado. No sé en qué escena será.

Creo que Aurum se ha portado muy bien por hacernos ese favor a los fans. Enhorabuena. Siempre nos quejamos de putadas que nos hacen en BD, pero para una vez que lo hacen bien, al Cesar lo que es del Cesar.




La calidad de imagen, eso sí, reconozco que no me ha gustado. En algunas escenas, ese exceso de grano te hacía pensar que estabas viendo una peli en una TV pre-TDT en una noche de tormenta.

El sonido no es de referencia, las hay mejores, pero es notable. Buenos graves y buen apoyo del subwoofer en ciertas escenas.

Dialogos infantiles (me esperaba mas mala hosti y humor negro), el ritmo de la peli baja bastante a la mitad del metraje, le cuesta recuperarse y en cuanto al doblaje de Arnold malo malo. Cuando Constantino hacía de Terminator le salía bastante mejor con una garganta más joven. Es una pena que el doblador de Arnold falleciera hace años. Una pena.

Tampoco es que me guste mucho el doblaje de ChuckNorris. Prefería uno que le ponian en la epoca de la Cannon.