El disco me falla.

Por si alguien más puede confirmarlo. El menú de la película se bloquea cuando entras en las opciones de idioma y no puedes hacer nada, salvo sacar el disco.
Si reproduces la película directamente puedes cambiar el idioma desde el menú del reproductor, pero no desde el menú del disco. Ojalá sea solo cosa de mi copia.

Por cierto, muy buena calidad de imagen y el audio castellano es un DTS MA de unos 1,8mb. Muy solvente. El inglés es un poco mejor pero igualmente DTS MA.