Copio y pego mi review de la edición USA, en cuanto a calidad Video/Audio, para quien no se pase por el hilo de referencia de calidad:

Los hombres que no amaban a las mujeres (2011) (The girl with the dragon tattoo) (2011)

Imagen ---> ***** DEMO Sencillamente Sony nos regala una transferencia demo. Codificada en AVC 1080 24 Hz, la imagen es una trasnferencia perfecta de la fotografía original de Jeff Cronenwelth, con una definición y detalle altísimos. Los tonos azulados en exteriores y amarillos en interiores están perfectamente reproducidos, y sobre todo los negros, que son de lo mejor que he visto. La película tiene multitud de secuencias que ocurren de noche o a oscuras y no se pierde ni un detalle de la imagen. El máster por supuesto está impoluto (faltaría más) y libre de filtros tipo DNR o EE. Repito: trabajo espectacular por parte de Sony.

Sonido ---> ***** DEMO Vista en V.O.S., la pista original está presentada en DTS HD Master Audio, y es una pista demo. ¿Por qué? Por su contundencia, por su nitidez, por su cantidad de efectos surround, que hace que te metas dentro de la acción... Mención aparte merece la banda sonora, tanto el score como los efectos de sonido. Es como digo, una pista demo (una gozada oir la versión del Inmigrant song durante los títulos de crédito).

Los subs españoles son muy neutros: salvo 3 o 4 "carajos" y un par de palabras más (una de ellas se refería a la paga que recibe la protagonista del Estado) es un subtitulado muy neutro (podría pasar por castellano) y más importante, bastante fiel al diálogo original.

Lo dicho: edición DEMO sin paliativos. Imagino que las ediciones europeas no variarán en cuanto calidad Video/Audio respecto a la USA (que está bloqueada a Zona A).