Para poner unas pistas en castellano de buena calidad, primero estas deberían existir, cosa que en muchos casos no ocurre.

Ha habido muchísimas películas que al doblarlas perdieron incluso el estero o dolby surround de la epoca y se quedaron en mono, y lo peor no era eso sino lo mal que sonaban encima, vamos que ni grabado en un casette con un microfono de ambiente.

Para meter unas buenas pistas en castellano deberían volverlas a doblar y la mayoría cambiarían las voces, y eso es insoportable para la gente que ha visto la película muchas veces, que son los que se la van a volver a comprar.

Por estos y otros muchos motivos hace mucho tiempo que ni me entero de como suenan las pistas en castellano. (Porque ni las pongo claro). y así nunca me cambian la voz a un actor.

Saludos

Iniciado por ricky2001

Para poner unas pistas en castellano de buena calidad, primero estas deberían existir, cosa que en muchos casos no ocurre.

Ha habido muchísimas películas que al doblarlas perdieron incluso el estero o dolby surround de la epoca y se quedaron en mono, y lo peor no era eso sino lo mal que sonaban encima, vamos que ni grabado en un casette con un microfono de ambiente.

Para meter unas buenas pistas en castellano deberían volverlas a doblar y la mayoría cambiarían las voces, y eso es insoportable para la gente que ha visto la película muchas veces, que son los que se la van a volver a comprar.

Por estos y otros muchos motivos hace mucho tiempo que ni me entero de como suenan las pistas en castellano. (Porque ni las pongo claro). y así nunca me cambian la voz a un actor.

Saludos

Ya te digo...

Todavía recuerdo esa infumable pista de audio castellano de la fantástica "Sneakers" en DVD. Creo que hasta el VHS sonaba mejor...

Y luego están los redoblajes, que para su madre. A mi me arruinaron "Le Llaman Bodhi" también en DVD.

A ver si se ponen las pilas con nuestro idioma. ¡Con el gusto que da encontrarse las pistas en un buen DTS!. En fin, PALetos somos...

Saludos!

La mejor opcion es hacer redoblaje con las nuevas tecnologías y luego poner tambien el original, que no cuesta tanto.

Aun recuerdo los doblajes 5.1. de las trilogia original en DVD. Era horrible, porque se oían las voces originales castellanas (muy entrañables, eso si) con una calidad infima metidas entre el nuevo sonido de ambiente y efectos y quedaba horrible. Lo mejor hubiera sido doblarlas otra vez (usando al gran constantino romero) y hubiera sonado increible. Eso si, tambien meter una pista con el doblaje clásico original para los que lo quieran, que no cuesta tanto.

si, claro, redoblarla con los mismos actores 30 años mayores. Bufff...

Iniciado por F_Elliott

si, claro, redoblarla con los mismos actores 30 años mayores. Bufff...

Pues con unas birras puede tener su puntito... pero el doblaje original que lo mantengan, ¡ambos, pardiez!

Yo hablaba solo de constantino romeroi como Darth Vader, el resto me da igual

Y si, que redoblen, como en Superman, para poder mezclar de manera correcta las voces con las nuevas tecnologías y que suene de muerte. Y a la vez que conserven el original. Y entonces todos contentos, no hay que ser tan intransigentes, joer.

redoblar a mi me parece absurdo

que se gasten el dinero en otra cosa