Tema: Los caballeros del zodíaco (Saint Seiya) (Serie TV)

En las peliculas clásicas de Saint Seiya, que van a relanzar en blu-ray en Octubre, han metido un nuevo doblaje :/ Luego el anime original lo sacarán a partir de Diciembre (parece que Selecta ya va a ir a saco por sus animes tradicionales en blu-ray al fin!), pero el caso es que me da que el anime original de Saint Seiya va a tener nuevo doblaje (aunque no lo anunciaran, pero si lo dijeron para las pelis)... No entiendo porque no lo hicieron con Mazinger la verdad :/ Les sale más rentable con eso en Saint Seiya o se venderá mejor? Yo creo que se venderá igual o incluso Mazinger se venderá mejor y todo

Iniciado por Yuluga

En las peliculas clásicas de Saint Seiya, que van a relanzar en blu-ray en Octubre, han metido un nuevo doblaje :/ Luego el anime original lo sacarán a partir de Diciembre (parece que Selecta ya va a ir a saco por sus animes tradicionales en blu-ray al fin!), pero el caso es que me da que el anime original de Saint Seiya va a tener nuevo doblaje (aunque no lo anunciaran, pero si lo dijeron para las pelis)... No entiendo porque no lo hicieron con Mazinger la verdad :/ Les sale más rentable con eso en Saint Seiya o se venderá mejor? Yo creo que se venderá igual o incluso Mazinger se venderá mejor y todo

Misterios insondables de la vida.... Je, con el lanzamiento de la serie de Saint Seiya y su calidad de imagen voy a ser buen chico y no voy a decir ni mu, ya dije lo que pensaba de lo que editaron los japoneses. Que sean sus fans los que hablen...

Las películas de Saint Seiya ya estaban redobladas en su último lanzamiento hace unos años en DVD-BOX. Y no se ha mencionado nada de re-doblar la serie original todavía. Si la re-doblan para diciembre, eso les haría unos terribles hipócritas.. pero todavía no se ha confirmado nada.

Ah, y en todas, tienen el doblaje original también.

Iniciado por Yuluga

En las peliculas clásicas de Saint Seiya, que van a relanzar en blu-ray en Octubre, han metido un nuevo doblaje :/ Luego el anime original lo sacarán a partir de Diciembre (parece que Selecta ya va a ir a saco por sus animes tradicionales en blu-ray al fin!), pero el caso es que me da que el anime original de Saint Seiya va a tener nuevo doblaje (aunque no lo anunciaran, pero si lo dijeron para las pelis)... No entiendo porque no lo hicieron con Mazinger la verdad :/ Les sale más rentable con eso en Saint Seiya o se venderá mejor? Yo creo que se venderá igual o incluso Mazinger se venderá mejor y todo

Iniciado por Ponyo_11

Las películas de Saint Seiya ya estaban redobladas en su último lanzamiento hace unos años en DVD-BOX. Y no se ha mencionado nada de re-doblar la serie original todavía. Si la re-doblan para diciembre, eso les haría unos terribles hipócritas.. pero todavía no se ha confirmado nada.

Ah, y en todas, tienen el doblaje original también.

¿Dónde se ha anunciado que la serie original de Saint Seiya saldrá en BD? Estoy buscando en el Facebook y la web de Selecta, pero no soy capaz de encontrar nada.

Tampoco entiendo que se redoblen las pelis, si ya tenían doblaje. Aunque creo que pudiera ser para añadirle un audio 5.1 en lugar de estéreo. Entiendo que se pueda hacer eso con una peli, pero con la serie entera dudo que la redoblen.

Yo lo leí en Ramen para dos: http://ramenparados.blogspot.com.es/...con-todas.html

Selecta Visión ha anunciado en su presentación en el VIII Japan Weekend Madrid el lanzamiento de una box especial con las cinco películas de Saint Seiya en Blu-ray. Dicha box saldrá a la venta el próximo mes de octubre. Mientras que la serie de Caballeros del Zodiaco saldrá en Blu-ray el próximo mes de diciembre.

Las películas de Saint Seiya lanzadas en DVD el año pasado ya tenían nuevo doblaje, no creo que hagan otro más nuevo cuando este ya existe.

Cada DVD traía el doblaje japo original, el doblaje clásico de manga films y además uno totalmente nuevo, con las voces de la saga de hades, infierno y eliseos.

De la serie clásica no tengo constancia que hayan dicho algo de redoblarla, pero molaría pues así las escenas censuradas estarían dobladas tambíen, no hay muchas pero...y de esta manera también serían voces constantes en toda la serie, quien dobla a Seiya y los otros lo hacen en unos capítulos si y en otros no, por problemas diversos.

Que yo sepa, las películas (no hay OVA's de Saint Seiya) se proyectaron a 1.85 en cines los cines japoneses.

Otra cosa es que Manga Films nos hiciera tragar una versión "recortá" de las pelis hasta que llegó Selecta y las editó en su formato original panorámico, para alivio de muchos.

La serie se editará en su formato original 4:3, ya lo han dejado bien claro.

Iniciado por lesliestevens

Me refiero a que el DNR afecta al aspect ratio.

Ehhhh.... no. Eso es como decir que colorear una película en B/N afecta al aspect ratio. Si lo dices por eso entonces está mal dicho porque el DNR no afecta en nada al ratio (se puede aplicar y de hecho normalmente se hace sin cambiar el aspect ratio en lo más mínimo) y porque la edición bluray respetará el ratio original. No sé que te habrán dicho los de Selecta pero será una confusión. El DNR hace que se pierda un poco (o un mucho) de detalle en la imagen, pero no de imagen en sí.

Iniciado por darksaga

Que yo sepa, las películas (no hay OVA's de Saint Seiya) se proyectaron a 1.85 en cines los cines japoneses.

Ah vale, gracias por decir eso porque lo desconocía. No estaba seguro y pensé que en Japón eran OVAs que se estrenaron directas a vídeo y por tanto no me parecía descabellado que las películas hubieran sido originalmente 4:3, pero habiéndose estrenado en cines sin duda lo que estaría mal sería la versión 4:3.

No estoy seguro... así que cogedlo con pinzas. Pero en su día vi de vídeos que había por youtube, que la versión panorámica efectivamente se comía algo de imagen superior e inferior. Pos supuesto no me estoy refiriendo ala edición de Manga Films, que nunca tuve, y no puedo saber si era recortada o full frame real.

Si es así, como pasa con otras películas antiguas de animación, se animó el cuadro completo, pero se proyectó en 1.85 en cines, y ese es el formato original de exhibición. Cual prefiera cada uno es otra cosa, pero ambos serían más o menos correctos (aunque el 4:3 a costa de tener "aire" que se usa poco).

Pero no tengo forma de saber si quizá vi videos alterados, así que no tengo seguridad en esto.