Tema: Los caballeros del zodíaco (Saint Seiya) (Serie TV)

En las peliculas clásicas de Saint Seiya, que van a relanzar en blu-ray en Octubre, han metido un nuevo doblaje :/ Luego el anime original lo sacarán a partir de Diciembre (parece que Selecta ya va a ir a saco por sus animes tradicionales en blu-ray al fin!), pero el caso es que me da que el anime original de Saint Seiya va a tener nuevo doblaje (aunque no lo anunciaran, pero si lo dijeron para las pelis)... No entiendo porque no lo hicieron con Mazinger la verdad :/ Les sale más rentable con eso en Saint Seiya o se venderá mejor? Yo creo que se venderá igual o incluso Mazinger se venderá mejor y todo

Iniciado por Yuluga

En las peliculas clásicas de Saint Seiya, que van a relanzar en blu-ray en Octubre, han metido un nuevo doblaje :/ Luego el anime original lo sacarán a partir de Diciembre (parece que Selecta ya va a ir a saco por sus animes tradicionales en blu-ray al fin!), pero el caso es que me da que el anime original de Saint Seiya va a tener nuevo doblaje (aunque no lo anunciaran, pero si lo dijeron para las pelis)... No entiendo porque no lo hicieron con Mazinger la verdad :/ Les sale más rentable con eso en Saint Seiya o se venderá mejor? Yo creo que se venderá igual o incluso Mazinger se venderá mejor y todo

Misterios insondables de la vida.... Je, con el lanzamiento de la serie de Saint Seiya y su calidad de imagen voy a ser buen chico y no voy a decir ni mu, ya dije lo que pensaba de lo que editaron los japoneses. Que sean sus fans los que hablen...

Las películas de Saint Seiya ya estaban redobladas en su último lanzamiento hace unos años en DVD-BOX. Y no se ha mencionado nada de re-doblar la serie original todavía. Si la re-doblan para diciembre, eso les haría unos terribles hipócritas.. pero todavía no se ha confirmado nada.

Ah, y en todas, tienen el doblaje original también.

Iniciado por Yuluga

En las peliculas clásicas de Saint Seiya, que van a relanzar en blu-ray en Octubre, han metido un nuevo doblaje :/ Luego el anime original lo sacarán a partir de Diciembre (parece que Selecta ya va a ir a saco por sus animes tradicionales en blu-ray al fin!), pero el caso es que me da que el anime original de Saint Seiya va a tener nuevo doblaje (aunque no lo anunciaran, pero si lo dijeron para las pelis)... No entiendo porque no lo hicieron con Mazinger la verdad :/ Les sale más rentable con eso en Saint Seiya o se venderá mejor? Yo creo que se venderá igual o incluso Mazinger se venderá mejor y todo

Iniciado por Ponyo_11

Las películas de Saint Seiya ya estaban redobladas en su último lanzamiento hace unos años en DVD-BOX. Y no se ha mencionado nada de re-doblar la serie original todavía. Si la re-doblan para diciembre, eso les haría unos terribles hipócritas.. pero todavía no se ha confirmado nada.

Ah, y en todas, tienen el doblaje original también.

¿Dónde se ha anunciado que la serie original de Saint Seiya saldrá en BD? Estoy buscando en el Facebook y la web de Selecta, pero no soy capaz de encontrar nada.

Tampoco entiendo que se redoblen las pelis, si ya tenían doblaje. Aunque creo que pudiera ser para añadirle un audio 5.1 en lugar de estéreo. Entiendo que se pueda hacer eso con una peli, pero con la serie entera dudo que la redoblen.

Yo lo leí en Ramen para dos: http://ramenparados.blogspot.com.es/...con-todas.html

Selecta Visión ha anunciado en su presentación en el VIII Japan Weekend Madrid el lanzamiento de una box especial con las cinco películas de Saint Seiya en Blu-ray. Dicha box saldrá a la venta el próximo mes de octubre. Mientras que la serie de Caballeros del Zodiaco saldrá en Blu-ray el próximo mes de diciembre.

Las películas de Saint Seiya lanzadas en DVD el año pasado ya tenían nuevo doblaje, no creo que hagan otro más nuevo cuando este ya existe.

Cada DVD traía el doblaje japo original, el doblaje clásico de manga films y además uno totalmente nuevo, con las voces de la saga de hades, infierno y eliseos.

De la serie clásica no tengo constancia que hayan dicho algo de redoblarla, pero molaría pues así las escenas censuradas estarían dobladas tambíen, no hay muchas pero...y de esta manera también serían voces constantes en toda la serie, quien dobla a Seiya y los otros lo hacen en unos capítulos si y en otros no, por problemas diversos.

Pues acabo de entrar en el Facebook de Selecta Visión y esto es lo que ponen al respecto de Saint Seiya:

-CABALLEROS DEL ZODIACO - SAINT SEIYA: PELÍCULAS y SAINT SEIYA SERIE TV.
Selecta Visión licencia de nuevo la serie y las películas de Saint Seiya (Los caballeros del Zodiaco) para lanzarlas por primera vez en formato BLURAY.

¿Será una errata? ¿Había salido en Japón aunque fuese reescalado?

Supongo que se referirán a España.

En Japón las películas están en HD y los Blu-ray de la serie son un reescalado. Retrocediendo 2-3 páginas en el hilo del anime se pueden encontrar capturas.

En realidad el tema de Saint Seiya ha salido por los rumores de redoblar Saint Seiya y Mazinger no. No sé de donde habrá salido eso, pero es lógico que a la gente le pueda sentar mal que se pudiera redoblar una serie y la otra no. Yo creo que lo mejor sería abrir otro post para hablar del lanzamiento en Blu-ray de las peliculas y serie de Saint-Seiya, ya que pienso que es de esas series que conoce mucha gente que no es aficionada al anime.

Os dejo con unas capturas del primer capitulo que viene en el box japonés, ya vosotros juzgais que os parece el reescalado que hizo Toei con la serie:

Spoiler:

No me parece tan mal.

Yo ya estoy babeando... Madre mia, que pasada de imagen.

¡Gracias por compartirlas!

Un saludo

Iniciado por Alpha3

Os dejo con unas capturas del primer capitulo que viene en el box japonés, ya vosotros juzgais que os parece el reescalado que hizo Toei con la serie:

No estoy seguro de que sea simplemente un reescalado sin más viendo una comparativa (aunque la resolución en la comparativa no es precisamente óptima si fuera un simple reescalado no creo que lo que se viera fuera eso, no he encontrado ninguna a 1080p), pero hay más cambios en color y demás, un poco más de detalle y filtros.

Creo, en mi humilde opinión, que han partido de una buena fuente HD y se la han cargado a posteriori, más que reescalado a mí me recuerda a las películas de Disney a las que les aplican DNR (tipo Merlín), pero desde luego esa no es la calidad que espero yo de un bluray de esta serie. Le han metido mucha mano.

Edit: Aquí un par a 1080p http://m.screenshotcomparison.com/co...8786/picture:1 Para mí me confirma que no es simple reescalado, es que le han metido DNR a dolor. Fijaros en los detalles de la luna tras Seiya. En el DVD se veía mejor la superficie de la luna, líneas y brillos. Luego en algunas líneas sobre la piel de Seiya se ven como más cortas cuando los extremos de la línea en DVD eran muy finos, han usado un filtro que los ha eliminado considerándolos "defectos" para darle un aspecto liso a la imagen, como si fuera una obra de animación rodada hoy en día.
Y en la captura con Seiya con la armadura (la #1) se ve como en el DVD el amarillo del casco tiene dos tonalidades claramente definidas para mostrarnos su brillo. En el bluray se pierden y se convierten en una sola.

Filtros, filtros everywhere.

Ay.. eso duele. A menos que Selecta aplique sus arreglos anti-filtro.. la imagen no les va a quedar demasiado bien..

Ay, Toei, eso no se hace.. a primeras luce bien pero si se ve demasiado.. ay ay el DNR es lo peor que existe para la alta definición..

Estamos de acuerdo en que el DNR es un crimen contra los creadores de una obra, pero la verdad es que prefiero sufrir DNR antes que los píxeles como puños que se veían en algunas escenas de los DVD.

Iniciado por darksaga

Estamos de acuerdo en que el DNR es un crimen contra los creadores de una obra, pero la verdad es que prefiero sufrir DNR antes que los píxeles como puños que se veían en algunas escenas de los DVD.

Yo prefiero esperar a que saquen una edición mejor, que no se puede descartar precisamente. Y bueno, la verdad me parecen más satisfactorios algunos DVD bien reescalados que su bluray con DNR abusivo, aunque sólo sea porque a la hora de la verdad tienen más detalles y una textura más creíble. Entre eso y que una cosa es recomprar una película, pero recomprar una serie en el mismo formato sí que no.

De todas formas, habrá que ver el resultado final de esta edición, aunque deduzco que las posibilidades de que Toei de al resto una versión sin su "remasterizado" es más bien nula :(

El problema principal es la política de Toei respecto a sus series, y el hecho de que no dispongan de los materiales originales por haber sido extraviados o incluso destruídos en el pasado.

Sabamos que de Dragon Ball Z había copias en 16mm que podían remasterizarse satisfactoriamente, pero ¿Japón ha hecho algo?

No, lo han hecho los americanos, primero dejando la serie a medias y después volviéndola a reeditar mutilándola por arriba y por abajo y metiéndole DNR.

Lo primero es averiguar si se dispone de al menos material en 16mm para remasterizar, lo segundo, que la productora o alguna otra empresa ponga el dinero para un proceso tan costoso y delicado, que para una serie tan larga, seamos realistas, es muy dificil que se haga (ved también qué ha pasado con Sailor Moon).

No creo que volvamos a tener una edición mejor de esta serie, y si así fuera, sería gratamente sorprendente.

Si Selecta está remasterizando Mazinger por su cuenta, ¿por qué no pueden ellos mejorar la "remasterización" de Toei de Saint Seiya?

Iniciado por darksaga

El problema principal es la política de Toei respecto a sus series, y el hecho de que no dispongan de los materiales originales por haber sido extraviados o incluso destruídos en el pasado.

Bueno, como comenté antes no creo que hayan partido de (tan) malos materiales, creo que el problema es que fuera la que fuera la calidad del material de partida, se la han cargado deliberadamente. Disney no tiene malos materiales de Merlin y sacó una edición lamentable por lo que hizo después, y si Toei hubiera partido de un negativo estupendo pero luego le hubiera aplicado el mismo postprocesado, el resultado sería muy similar. Esto me recuerda un poco al tema de Mercury, y la defensa de "los materiales son malos, es lo que hay...", cuando todo da a entender que la fuente de la que se parte, pese a ser probablemente mejorable, no es la causa principal de que la imagen sea mala, sino el exceso de procesado.

Si Toei ha podido editar una mala versión con DNR, puede perfectamente editarla sin DNR y mejorarla, no hay más materiales a los que acudir o buscar, no me parece uno de esos casos. Lo que me disgusta no es la fuente (que la desconozco), me disgusta lo que han hecho mal porque han querido.

Yo viendo las comparativas, a día de hoy me parece mejor edición de la serie la edición DVD, porque lo que se carga el DNR en la edición bluray es demasiado importante. Si no habláramos de algo así, si el bluray mejorara algo al DVD, entonces sí que (aunque el resultado podría ser muy mejorable con mejor o peor remasterización) estaríamos ante lo mejor que se ha editado. Pero cuando una edición bluray tiene menos detalle que el DVD es que ha fallado algo muy gordo, y no hablo de una sensación, hablo de que hay partes del dibujo que se ven en el DVD y no se ven en el Bluray, así que va bastante más lejos de lo opinable.

Pues aqui esta, 5 noviembre:

http://www.amazon.es/Saint-Seiya-Cab...FE03CYGE50AQ30

Eso es el movie box, no la serie.

El primer box de la serie ya se ha dicho que saldrá en diciembre.

Pues como ponia 1987 he pensado que seria la serie... perdon por el error entonces.

La primera película es del 87, así que por ahora no te lapidaremos.

Todavía no se ha visto el diseño de los packs de la serie, pero viendo la política nueva que Selecta dice haber adoptado, no me extrañaría que apareciesen packs similares a los japoneses. Eso sí, espero que a mucho mejor precio, ya que los japos valen una fortuna.

Iniciado por FuETeZiTo

Pues aqui esta, 5 noviembre:

http://www.amazon.es/Saint-Seiya-Cab...FE03CYGE50AQ30

Ese es el pack con las películas verdad?

Iniciado por fransito

Ese es el pack con las películas verdad?

Si, me he confundido yo, pensaba que era la serie por los "años" anunciados en la caratula...