Iniciado por Tzameti

Lolita sí se dobló ya en los años 70 -o por ahí, que no sé la fecha exacta-, la prueba de ello son los sucesivos pases doblados que durante años esta película ha tenido en canales como TCM y en la que pueden reconocerse voces de actores de doblaje muy familiares, sobre todo el que se encarga de James Mason. Que no incluyeran esta banda de sonido en la primera edición en DVD desconozco a qué obedeció. No tengo la publicada por EL PAÍS, así que no puedo asegurar si se trata de las voces referidas.

Es del 87 entonces ese doblaje?

Iniciado por alvaroooo

Correcto. Nunca se dobló.

Hace unos (pocos) años se dobló para una edición que el diario ABC (o "El mundo") regaló en una de sus colecciones. Era horrible.

Flipo con los enteradillos. Nunca se dobló. Cubierto de gloria: dos doblajes.

Iniciado por Tzameti

No puede que tenga razón, la tengo, y ahí está mi VHS arcaico para demostrarlo, que uno no hace afirmaciones tajantes de manera gratuita. Que el doblaje es del 87 lo desconocía, pues.

Entendido, del 87.

Iniciado por Kyle Reese

El BD incluye el redoblaje del 87 y que por cierto es muy bueno.

Pues no, se ve y disfruta como quiere cada uno.

¿Por qué dices redoblaje del 87? ¿Hubo doblaje anterior del 87? Porque entiendo que el doblaje de la edición del Inmundo es un redoblaje de los 2000 miles