Iniciado por tatoadsl

Cuando alguien la tenga podría confirmar si los textos en pantalla aparecen en castellano como en el DVD?

No tiene mucho sentido, Fox pone esos textos del principio en nuestro idioma, pero luego los restantes durante la pelicula los pone en Inglés con subtitulado automatico en castellano. Mal hecho, o todos o ninguno.

Iniciado por hulk_31

No tiene mucho sentido, Fox pone esos textos del principio en nuestro idioma, pero luego los restantes durante la pelicula los pone en Inglés con subtitulado automatico en castellano. Mal hecho, o todos o ninguno.

Entonces no le veo sentido a poner los del principio en castellano (y supongo que tambiéñen localizados en otros idiomas) si luego los del resto de la película no los traduce así. Un sin sentido total. Además esto poquisimas veces lo he visto en un dvd/blu-ray (aparte de los de Pixar), quizas otro caso que me viene a la mente (y mas complejo a que no son texto superpuestos si no imágenes completas traducidas) son el chat en el caso de Closer y varias partes de Leones por Corderos.

Iniciado por tatoadsl

Entonces no le veo sentido a poner los del principio en castellano (y supongo que tambiéñen localizados en otros idiomas) si luego los del resto de la película no los traduce así. Un sin sentido total.

Pues si, igual pienso. Al principio nos encontramos esto:




7 minutos mas tarde, esto:

Acabo de verla
Para mi gusto se ve bien, aunque algo suavizada la imagen en muchos planos, otros tienen mucha mejor definicion, no se si será un efecto querido por Spileberg, le daria un 4

Ahora, lo siento, pero la peli me ha parecido un poco tostón