Vale, aunque por lo que dices, creo que me has entendido mal
Hace unos minutos he hecho otra prueba mas y he logrado algo medianamente satisfactorio. La cosa estaba en que estaba haciendo zoom con el blu-ray eso se come imagen lateral, lo que tenia que hacer era configurarlo en "16:9 ancho" para que ocupe todo el ancho de la tele, y luego usar el Zoom de la propia tele, que solo la expande arriba y abajo, con la consecuente perdida brutal de calidad.
Seguramente acabaré por perder lo "panoramico" de mi tele, y ver estas cosas centradas en mi tele en plan letterbox, aunque pierdo tamaño de imagen, no pierdo calidad :S
Gracias Liberty por el comentario de todas formas. Mi problema no era la calidad de imagen, sino que por puro desconocimiento, pensé que el zoom lo tenia que hacer con mi reproductor, no con la tele
Perdon por el off-topic del post, pensé que era cosa del reproductor.