Es la "escena del balcón".

Spoiler:

Here, in any event, is how the scene plays. The dialogue in normal type covers the portion of the scene currently viewable in the 1980 restored version; the unseen portion of the scene appears in boldface.

My coverage begins with Allenby noticing that Col. Lawrence is bleeding on his back. He asks Lawrence, "Do you want a doctor?" and Lawrence says no.

Allenby then says, "Tell me what happened." Here's how screenwriter Robert Bolt's scene plays from this point on:

MEDIUM SHOT: The terrace outside Allenby's office. Lawrence is seated in a chair. Allenby's leaning against a pillow, his bottom on the terrace railing.

ALLENBY : Yes. Well, you've had a glimpse of the pit.
LAWRENCE: No, a glimpse of sanity. [Hard.] And I'm not going back.
[There is a short pause. Lawrence's eyes are on the general's epaulettes. Allenby notices and begins to unbutton his jacket.]
ALLENBY: You won't go mad, Lawrence. [Quite indifferently] You've got an iron mind.
LAWRENCE: Oh, no. [But he is pleased]
ALLENBY: Oh, yes. And here's another thing. When you ask for your "common humanity" you're crying for the moon. Common humanity's the one thing you can't have.
LAWRENCE: There's nothing else.
ALLENBY: There is, for one man every hundred years or so.
LAWRENCE: [Skeptical, but we can just see the poison starting to work] Me?
ALLENBY: [Taking off his jacket] Yes, I think so. [Regarding himself with the jacket] Isn't that funny? I feel quite naked. And that's the difference. I'm a leader because someone pins crowns on me. You're a leader, [Shrugs], because God made you one, I suppose. There's nothing you can do about it.
[Allenby sits. Lawrence looks at him suspiciously, but feeling flattered and longing to accept the paternal embrace that seems to be offered.]
ALLENBY: You write poems, don't you?
LAWRENCE: Yes.
ALLENBY: Any good?
LAWRENCE: No. Bad.
ALLENBY: [Sympathetically] Hard luck.
LAWRENCE: It's not a matter of luck.
ALLENBY: 'Course it is. I grow dahlias myself.
[Allenby takes out photo of his house and his son. He peers at it, pointing to a patch of cabbage-like flowers in the background.]
ALLENBY: I've got good soil, good compost. I buy good plants. And I'm a conscientious gardener. But I don't have the luck to be a good one. So, [Grinning] I'm a gardening sort of general. Most generals are. But there have been poet generals. Xenophon was one. Hannibal, Nelson was the last. I think you're another.
LAWRENCE: [Skeptical, wearing a tremulous smile] Nelson and me? [He is asking Allenby to be merciful.]
ALLENBY: Yes.
LAWRENCE: That's an extraordinary thing to say to a man.
ALLENBY: Not to an extraordinary man it isn't.
LAWRENCE: [Thrusting it away] No, no.
ALLENBY: [Matter-of-fact] You must know it.
LAWRENCE: [Almost desperately] No!

And then the script goes into Allenby's line that currently exists in the 1989 restored version, where he says, "I believe your name will be a household word when you'll have to go to the War Museum to find who Allenby was". The scene then plays out as restored.

Estoy subiendo un buen montón de capturas ahora mismo. El video de youtube no lo puedo abrir ¿?. ¿Podéis colgar otra captura aunque sea tomada de youtube, una foto estática, o la versión SD? La busco en el disco y la capturo.

No he podido sentarme a verla, sólo he probado algunos pasajes, y estoy anonadado. La espera ha merecido la pena.