Tema: Las zapatillas rojas (The Red Shoes, 1948, Michael Powell y Emeric Pressburger)

Comprada en MM (a 9.90 y entra en el 3x2). Lamentablemente el lector del PC no la reconoce, con lo que no puedo sacarle capturas ni el BDInfo. Si la información de la contraportada es correcta, es un disco de una capa, y una vez probada por encima, estoy prácticamente seguro de que es el mismo master de la edición UK. El audio castellano es el del doblaje original, y los subtítulos son... casi correctos. Salvando que están algo bajos, se comen algunas frases (la última de la película, por ejemplo), y están siempre en mayúsculas.

El menú es para reir por no llorar. Aparte de una pésima navegación (textos minúsculos con una tipografía peculiar, que prácticamente no se leen), parece que lo han diseñado para una pantalla 4:3, y luego lo han expandido a 16:9. Además, han empleado exactamente la misma imagen para las 3 pantallas de menú que existen (principal, idiomas y capítulos).

Incluye subs en español e inglés, eso si. Estos últimos subs no los he probado.

Cero extras.

Para verla doblada, es excelente. Para verla en VO, también, para verla en VOSE... es aceptable.

Iniciado por repopo

Comprada en MM (a 9.90 y entra en el 3x2). Lamentablemente el lector del PC no la reconoce, con lo que no puedo sacarle capturas ni el BDInfo. Si la información de la contraportada es correcta, es un disco de una capa, y una vez probada por encima, estoy prácticamente seguro de que es el mismo master de la edición UK. El audio castellano es el del doblaje original, y los subtítulos son... casi correctos. Salvando que están algo bajos, se comen algunas frases (la última de la película, por ejemplo), y están siempre en mayúsculas.

El menú es para reir por no llorar. Aparte de una pésima navegación (textos minúsculos con una tipografía peculiar, que prácticamente no se leen), parece que lo han diseñado para una pantalla 4:3, y luego lo han expandido a 16:9. Además, han empleado exactamente la misma imagen para las 3 pantallas de menú que existen (principal, idiomas y capítulos).

Incluye subs en español e inglés, eso si. Estos últimos subs no los he probado.

Cero extras.

Para verla doblada, es excelente. Para verla en VO, también, para verla en VOSE... es aceptable.

Estás de coña, ¿verdad? ¿Toda la película¿? .. .. ¿subtítulos bajos? ¿Se comen frases? ..

No puede ser verdad. .. Repopo está de coña ..

Que les den .. ¡¡¡PANDA DE CHAPUCEROS!!!

PD: ¿Quien coño edita este engendro?

Iniciado por repopo

El audio castellano es el del doblaje original, y los subtítulos son... casi correctos. Salvando que están algo bajos, se comen algunas frases (la última de la película, por ejemplo), y están siempre en mayúsculas.

Peor aún: No hay subtítulos en castellano entre el minuto 62 y el 67. Estos sí que aparecen en inglés.

Iniciado por Busmutante

Peor aún: No hay subtítulos en castellano entre el minuto 62 y el 67. Estos sí que aparecen en inglés.

Si aún había alguna duda sobre si adquirirla o no creo que este comentario la despeja

Un saludo.