Tema: Las diabólicas (Les diaboliques, 1955, Henri-George Clouzot)

Clásico del suspense que cuenta con una doble edición .Ambas con subtítulos en inglés .

Review :

http://www.blu-ray.com/movies/Diabol.../20816/#Review

http://www.blu-ray.com/movies/Les-di.../18145/#Review

No hay ninguna edición española, o estrangera con subtitulos en spanish?

Buenas!

Sigue sin haber edición española o extranjera con subtítulos castellanos de esta obra?

Y tampoco de "El salario del miedo" ?

Por ahora nada. Ni edición patria, ni extranjera con subtítulos en español. Sin embargo, si los subtítulos en inglés no suponen una barrera para ti, te puedo decir que hay edición británica con subtítulos en dicho idioma.

Sí, lo vi gracias. Como la tengo recientemente vista, voy a esperar a ver si se lanza por aquí.

Saludos

Pues a lo mejor hasta te llevas una sorpresa. O un disgusto. Eso depende...

Menudo PELICULÓN y OBRA MAESTRA... Para quitarse el sombrero. Ojito: esta película es para verla en VOSE. Prescindir total y absolutamente del (re)doblaje que, aunque bastante bien interpretado, lo saca a uno del contexto por ser voces totalmente ochenteras. Creo haber oído a Luisa Ezquerra (muy guapita) y a Carlos Revilla. Quizá 10-15 años antes les habrían venido como un guante, pero ya en el 80 y pico largo...

Por otra parte, me pregunto qué tal se comportaría la censura de nuestro país en aquella época. O mutilaron o cambiaron el sentido de muchas líneas de diálogo...

En fin, que le doy un 10. Para enmarcar. Todo absolutamente: guión, historia/trama, desarrollo, diálogos (a veces muy agrios/ácidos), setting...

Podrían haber incluido como extra el "remake" con la Sharon Stone jajaja

La edición está muy bien, aún no he oído el audiocomentario aunque me suelen dar pereza los realizados por "scholars".

Iniciado por Mulholland Dr.

Podrían haber incluido como extra el "remake" con la Sharon Stone jajaja

O, al menos, el de John Badham...

Bela, qué tal esa versión que comentas? La recomiendas, aunque sea por puro completismo? Gracias anticipadas.

Pero de subtitulos en español nada, no?

No, de momento no hay ninguna edición con subtítulos en castellano. Y es una verdadera pena, teniendo en cuenta lo gran película que es y que Hitchcock estuvo interesado en el guión pero Clouzot se le adelantó, muestra inequívoca de la calidad de la novela. Un culebrón venezolano, según parece...

Todos nos preguntamos qué tratamiento le podría haber dado "el gordo"...

Iniciado por adrian.p

Bela, qué tal esa versión que comentas? La recomiendas, aunque sea por puro completismo? Gracias anticipadas.

Si la encuentras...

Es un telefilm de los 70. En su día me dio mucho miedo... Ya me encantaría que apareciera por ahí.

Edición de A contracorriente el 8 de junio



https://twitter.com/FilmsAmaray/stat...197147136?s=20

Saludos

Por fin se salda otra deuda con el séptimo arte.

Por cierto no esperéis doblaje original. Esta película tuvo muchos cortes en su estreno en España debido a las connotaciones sáficas de las dos protagonistas.

Según mubis:

Características técnicas
Contenido 1 Disco + Folleto
Presentación Caja negra con funda
Imagen 1.37:1 1080p
Audio Francés - DTS-HD Master Audio 2.0 Mono
Castellano - DTS-HD Master Audio 2.0 Mono
Subtítulos Castellano
Precio 19,95 €
Extras
Las Diabólicas por Ángel Sala (director del Festival de Sitges) (23 min).
Miradas cruzadas sobre Las Diabólicas (25 min).
Tráiler (1 min).
Tráiler original (2 min).

noticion!! para comprar si o si!!

Gracias por el aviso, Tripley.

Ficha y carátulas en Amazon

https://www.amazon.es/dp/B0C4LNJF9Y/...&s=dvd&sr=1-21

Saludos

Ficha fotográfica edición bd española, por parte de AC, de Las diabólicas



https://www.mundodvd.com/les-diaboli...6/#post4820581

Análisis y capturas:
https://www.mundodvd.com/reviews_blu...5/#post4831464