Tema: Lanzamientos de "Reel One"

¿Algún experto en 3D en la sala?
Queremos hacer un par de consultas sobre la traducción de unos términos para la featurette de la restauración de PARASITE 3D.
Con esto dejamos lista la edición

Preguntadlo abiertamente. Es mas fácil que alguien deje caer, incluso de manera accidental, las respuestas adecuadas.

Y no solo eso; yo sé bastante sobre algunos temas técnicos concretos de 3D, y sobre otros muy poco...
Así que calificarse a uno mismo de experto cae un poco en el terreno de la subjetividad.

Opino como Repopo, si se trata de los subs poner el texto y un par de imágenes para ubicar el texto. Yo para nada soy muy experto pero sí muy aficionado al 3d y si hubieran dudas lo puedo preguntar en alguno de los grupos de face de 3d USA.

Yo soy muy aficionado al 3D pero tampoco me calificaría de experto... Aquí mismo en este foro hay un hilo específico sobre ediciones en 3D y lo mismo alguien puede también echar un cable.

La pena es que aunque ahora vivo en Estados Unidos no he llegado a vivir aquí en la etapa de auge del 3D con lo que aunque podría consultar con amigos por aquí tema de traducción de algún término... si es algo que requiera conocimiento del 3D no sabría a quien preguntarle...