Tema: León: el profesional (Léon, 1994, Luc Besson)

En Francia ya ha salido a la venta pero sólo lleva subtítulos en francés y en UK sale el 14 de septiembre. ¿Alguien sabe si corre por ahí alguna edición que al menos tenga subtítulos en español de esta excelente película y tan maltratada en su edición en DVD en España?

Espera a la USA.

Yo tengo en DVD la Z1 de Sony y esta muy bien de imagen y sonido. Ademas es una edicion de dos discos y tanto la peli como los extras estan subtitulados en español.
Me imagino que siendo de Sony a poco que partan de esta edicion el BD les saldra bastante bien.

En España es de Disney, pero no en el resto de Europa asi que es probable que tarde mas en salir. En cualquier caso, me imagino que cuando salga el BD por aqui lo haran un poco mejor que con el DVD.

Iniciado por joanbik

Espera a la USA.

Yo tengo en DVD la Z1 de Sony y esta muy bien de imagen y sonido. Ademas es una edicion de dos discos y tanto la peli como los extras estan subtitulados en español.
Me imagino que siendo de Sony a poco que partan de esta edicion el BD les saldra bastante bien.

En España es de Disney, pero no en el resto de Europa asi que es probable que tarde mas en salir. En cualquier caso, me imagino que cuando salga el BD por aqui lo haran un poco mejor que con el DVD.

Esa edicion que comentas ¿es libre de zona? pues es una de mis pelis favoritas y siempre he tenido ganas por pillarme el director´s cut.
Saludos.

No, es zona 1 "cerrada", para verla hace falta un reproductor multizona, tirar de PC...etc.

El BD al ser de Sony no dara estos problemas en teoria.

Pero en USA aun no está anunciada ¿no? Habrá que estar atentos.

Está anunciada desde hace poco en UK, puede verse a través de amazon. El problema viene cuando ves que va a se editada por Optimum, cuya política principal suele ser la de ediciones 100% inglés. Teniendo en cuenta que esta peli fue editada en España por Buena Vista, creo que sólo podemos sentarnos a esperar.

¿Alguien sabe en que países europeos distribuye Disney el DVD de esta película?

Iniciado por darksaga

.
¿Alguien sabe en que países europeos distribuye Disney el DVD de esta película?

Yo no creo que los derechos sean ya de Touchstone Home Video (filial de Disney), mas que nada porque el dvd de uk tambien era de Touchstone Home Video y el Bd lo va a editar Optimun.

Tambien hay que recordar que este dvd hace mucho tiempo que se edito en España era 4/3 y no tenia subtitulos en castellano (solo subtitulos nordicos) y que este actualmente descatalogado hace pensar que los derechos de Touchstone Home Video sobre esta pelicula casi seguro han caducado.

Iniciado por hulk_31

Yo no creo que los derechos sean ya de Touchstone Home Video (filial de Disney), mas que nada porque el dvd de uk tambien era de Touchstone Home Video y el Bd lo va a editar Optimun.

Tambien hay que recordar que este dvd hace mucho tiempo que se edito en España era 4/3 y no tenia subtitulos en castellano (solo subtitulos nordicos) y que este actualmente descatalogado hace pensar que los derechos de Touchstone Home Video sobre esta pelicula casi seguro han caducado.

¿Entonces, quién tiene los derechos sobre le filme para España?

Lo digo por si los tiene Universal, ya que Kinowelt y Optimum creo que son filiales suyas, y ya todos sabemos que pasó con las pelis de Rambo.

Soñar es gratis, así que iré buscando a ver si alguna web ya dispone de las especificaciones finales de la edición UK.

El 14 de Septiembre, Optimum lanza en Uk esta grandísima película.

Son sólo conjeturas, pero ya que no sabemos sobre quién recaen los derechos de distribución de esta película de hace años, cabría la posibilidad, aunque muy remota, de que pudiera seguir los pasos de La trilogia Rambo o Los Inmortales.

¿Alguien sabe sobre qué compañía posee los derechos de distribución del film?

Yo sé que hace años fueron de Buena Vista (Touchstone), a nivel europeo excepto para Francia (donde la distribuía la propia Gaumont), pero las ediciones actuales fluctúan mucho: en USA es de Sony, en UK y Alemania de Optimum/Kinowelt (Universal) y en Francia de Paramount.

Si alguien conociese algún dato respecto a la edición UK, por favor, comentadlo.

Por lo menos aqui en España fue editada por Touchstone en DVD.
Ojala tengamos suerte y podamos compartir edicion con algun pais ya que es de mis pelis favoritas de J. Reno.
Salu2.

Iniciado por darksaga

El 14 de Septiembre, Optimum lanza en Uk esta grandísima película.

Son sólo conjeturas, pero ya que no sabemos sobre quién recaen los derechos de distribución de esta película de hace años, cabría la posibilidad, aunque muy remota, de que pudiera seguir los pasos de La trilogia Rambo o Los Inmortales.

¿Alguien sabe sobre qué compañía posee los derechos de distribución del film?

Yo sé que hace años fueron de Buena Vista (Touchstone), a nivel europeo excepto para Francia (donde la distribuía la propia Gaumont), pero las ediciones actuales fluctúan mucho: en USA es de Sony, en UK y Alemania de Optimum/Kinowelt (Universal) y en Francia de Paramount.

Si alguien conociese algún dato respecto a la edición UK, por favor, comentadlo.

Universal no posee los derechos asi que casi seguro que la edicion uk no lleve nada de español.

Iniciado por hulk_31

Universal no posee los derechos asi que casi seguro que la edicion uk no lleve nada de español.

¿Entonces, quién los tiene?

Iniciado por darksaga

¿Entonces, quién los tiene?

Pues ni idea, digo que Universal no los tiene porque se hizo con un pequeño catalogo de Optimun en la epoca del dvd y ese catalogo es el que se esta editando conjuntamente.

Cambiando de tema, yo tambien tengo interes por [ame="http://www.amazon.co.uk/Hardware-Blu-ray-Stacey-Travis/dp/B001XVA74E/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=dvd&qid=1247512200&sr=8-3"]Hardware[/ame] de Optimun y Universal tampoco tiene los derechos (ni siquiera se edito en dvd solo en vhs por FOX).

Ademas lo malo de estas ediciones de Optimun es que en las caratulas nunca indican los audios.

Iniciado por hulk_31

Pues ni idea, digo que Universal no los tiene porque se hizo con un pequeño catalogo de Optimun en la epoca del dvd y ese catalogo es el que se esta editando conjuntamente.

Cambiando de tema, yo tambien tengo interes por Hardware de Optimun y Universal tampoco tiene los derechos (ni siquiera se edito en dvd solo en vhs por FOX).

Ademas lo malo de estas ediciones de Optimun es que en las caratulas nunca indican los audios.

Como pasa con Los Inmortales, ya te digo...

Muchas gracias, como siempre, por tu sabiduría, hulk.

Yo, por mi parte, seguiré indagando a ver si saco algo sobre la posesión de derechos de la peli.

Un saludo.

Vista la edición francesa y puedo deciros que es un pasote, aparte de que es un peliculón con unas interpretaciones acojonantes de Reno, Portman y sobretodo Gary Olman; desde un punto de vista técnico está muy muy bien, imagen limpia, casi cristalina y una pista de sonido demoledora.
Eso sí de extras nada de nada :(

Recomendable 100%

Después del cagarro de la edición española me conformo simplemente con la edición USA y sus subtítulos y poder ver la peli como se merece. Si dices que es un pasote esperemos por lo menos que la edición USA sea igual.

Lo subscribo.

La francesa para mi no es un pasote. Tiene un exceso de contraste para disimular una definicion regulera tirando a baja, y tambien se ve de vez en cuando cierto realce de contornos.

No se ve del todo mal, pero como digo a cambio de usar el truco de subir el contraste para disimular ciertas carencias, lo cual no deja de ser una falsedad porque la peli se ve mucho mas oscura de lo que se tenia que ver.

La americana partiendo del DVD Z1 no creo que les salga mal, pero segun se comenta no llevara el director's cut mientras que la francesa si lleva los dos montajes.

Iniciado por joanbik

La americana partiendo del DVD Z1 no creo que les salga mal, pero segun se comenta no llevara el director's cut mientras que la francesa si lleva los dos montajes.

Ya sé que es el cuento de la lechera pero la duración que marca Amazon es de 242 minutos. 110 (Versión cines) + 132 (Director's cut).

Y según High Def Digest:

The release will also include both the theatrical and extended cuts of the film.

Segun Digital Bits, han hablado con Sony y solo lleva la version estrenada en USA.

Speaking of Sony, it appears that the studio's The Professional Blu-ray will include just the U.S. theatrical cut - not the International version. Extras will include 3 featurettes (10 Year Retrospective: Cast and Crew Look Back, Jean Reno: The Road to Leon and Natalie Portman: Starting Young), as well as a BD-Java Fact Track.

Lo han publicado hace unas horas, asi que es mas reciente que la informacion de Amazon y High Def.

Pinta bien esta edición... porque de qué la edite Sony por aquí ni rumores, no???

Iniciado por xagasi

Pinta bien esta edición... porque de qué la edite Sony por aquí ni rumores, no???

difícil por cuestión de derechos.

Caratula de la USA según Bluray.com





Vamos a tener suerte, incluso los extras parecen llevar subtitulos.

Y claramente aparecen ambas versiones de la peli.

La caratula es como el antiguo DVD pero sin la foto.
Los extras creo que en el dvd no estaban subtitulados.

saludos