Tema: Lanzamientos de "Criterion Collection"

Me lo dice un colega guiri. Las tiene. No creo que me vaya a mentir, joer. Güena ente.

Edito: me parece que podría tener que rectificar esa información. Creo que vosotros os referís a la edición de la misma casa, pero la del RU. Yo me refiero a la edición Criterion EEUU. Un saludo.

Sí, hace páginas que estamos hablando de las futuras ediciones UK, ¡y yo que estoy en un sinvivir con ese tema!...
¡¡Con las cosas de comer no se juega!!

Yo no dudo de tí, Adrián, ni de tu fuente. Sólo espero que se haya equivocado. Sería una maravillosa equivocación. Aunque soy consciente de que la política de Criterion, en principio, no encaja con editar en varios idiomas. Pero, quién sabe, igual quieren expandirse por Europa. Tampoco le veo sentido que editen unos títulos en el Reino Unido iguales a los de USA, pues un reproductor multirregión lo tiene cualquier aficionado al cine y es obvio que el catálogo Criterion lo tiene todo aficionado al cine editado por Criterion. No sé. No creo que vendieran nada si lo hacen así. Ahora bien, igual es su política y creen que van a vender algo. Hombre, algo venderán, pero teniendo un mercado amplio como es Europa: Alemania, Francia, Italia, España, Portugal. No sé. Yo me lo pensaría.
Sólo espero que tu fuente se haya equivocado, por una vez.

Edito mi post, repopo. No quiero inducir a error a nadie, puesto que francamente hablamos de ediciones diferentes: una es EEUU (100% seguro que sólo llevan la VO y subs en ese idioma), la otra la RU, de la cual... Ni idea.

Mis disculpas pues en todo momento di por hecho que os referíais a las ediciones EEUU.

Amiano, sí, ojalá me equivoque ya que a mí también me interesa Tootsie. Un saludo. Corro a editar.

Me cito a mi mismo, con lo que sospecho que será la política de lanzamientos. No me puedo apoyar en más fuentes que mi intuición, pero ahí lo dejo de nuevo, con una acotación que no dejé explicitada en mi post original:

Iniciado por repopo

A mi me da... que habrá dos líneas de lanzamientos. Todas amparadas por el catálogo de Sony:
a) los títulos nunca lanzados en UK, pero sí en Europa, como "Tootsie" y "Sucedió una noche"
b) ports de discos USA que permanezcan inéditos en el resto de Europa.

En el caso a), lo que tendríamos serían discos "normales". Tal y como Sony los ha lanzado ya, o lanzaría Sony sin la etiqueta Criterion, con variedad de audio y subs. En el b), discos "english-friendly" (sin más idiomas añadidos, visto que UK es un mundo aparte, una isla de lanzamientos separada del resto de Europa en este acuerdo Sony/Criterion), y con o sin extras.

Ya se verá.

No pasa nada, es que estamos esperanzados con esa edición Británica, a ver si suena la flauta coño. Se hace raro que un título Criterion tenga castellano o español, pero... el lunes ya sale a la venta, la suerte está...

Confirmo de primera mano que no habrá sorpresas. Nuestro compañero Adrián acertó. Acabo de recibir un mail de Criterion y me informan que sólo se editarán en inglés con subtitulos en inglés. Eso sí, hacen el gran esfuerzo de fabricar codificándolos en B. ¡Qué detalle!.
Fin de problema.
Yo, personalmente, ya no puedo acceder al catálogo, como antes.
Saludos.

Podría ser, repopo, sí. Aunque en tal caso estarían dividiendo su política y lógica en cuanto a características de lanzamientos. Y ojalá tengas razón puesto que Sony posee un fondo de catálogo realmente envidiable.

Este es el mensaje, aunque el final me deja un poco mosca. O bien no sabe escribir o bien yo soy idiota:

"Thank you for writing. We are excited to say that Region B Blu-ray
discs from the Criterion Collection will be available in the UK
beginning in April. We're launching with six titles (SPEEDY, GREY
GARDENS, TOOTSIE, IT HAPPENED ONE NIGHT, MACBETH, and ONLY ANGELS HAVE
WINGS) that will be available for purchase through Amazon UK, HMV, and
other retailers throughout the UK. We will not be releasing Region 2
DVDs, and because of rights restrictions we are limited to present
each film in its original language with optional English subtitles
only. This is the case for both Region A and Region B Blu-rays. Please
stay tuned for further details"

Qué es eso de "por favor esté atento a más detalles" del final. Yo personalmente no lo entiendo. ¿Qué detalles? Si editan en inglés sólo, no hay que estar atento a nada. No sé. Uso la lógica.
SI alguien me puede aclarar este mensaje tan ambiguo, le ruego que lo haga. Porque yo sólo he preguntado por los audios y subtitulos. No he de estar atengo a más detalles. Ya me los ha dicho.

Iniciado por Amiano Mar

Confirmo de primera mano que no habrá sorpresas. Nuestro compañero Adrián acertó. Acabo de recibir un mail de Criterion y me informan que sólo se editarán en inglés con subtitulos en inglés. Eso sí, hacen el gran esfuerzo de fabricar codificándolos en B. ¡Qué detalle!.
Fin de problema.
Yo, personalmente, ya no puedo acceder al catálogo, como antes.
Saludos.

Yo aún no lo llamaría "de primera mano", aunque se le acerca mucho (aún me escuece el pack de Matrix británico que anunciaba castellano en la contraportada y luego nastis). Seguramente alguno podremos confirmarlo de primera mano antes de que salga. Al menos yo, estoy pendiente de ello.

Aún así, al menos de algunas como Tootsie y Sucedió una noche, ya tienes ediciones muy recientes y nada desdeñables (si obviamos los extras, claro... que no nos engañemos, son realmente la guinda en los pasteles de Criterion) con castellano.

Lo más extraño de todo este asunto es que incluso blu-ray.com también las anuncia con múltiples idiomas y subtítulos. Opino que deberíamos esperarnos a algún "conejillo de indias".

Jajajajaja Acabo de leer ese mensajito del lumbreras británico y habría que darle un diploma al mejor informador de lo que va de año. "Atento a más detalles"??? Desde luego... Es como si aún te diese esperanzas.

Le has dicho que eres de la tierra de Cervantes? A lo mejor no sabe ni quién es jajajajaja

Si, Adrián. el lumbreras británico no sabrá ni que existe el castellano. Pensará que todos hablamos español de las Indias. Lo cual no es nada despectivo. Tengo amigos colombianos, peruanos, chilenos, argentinos, mejicanos, etc...y son gente maravillosa, como nosotros. Pero es una forma de hablar distinta.
Este no sabía ni lo que le preguntaba. Igual, como dice repopo, hay que esperar al último momento y hay sorpresas que el britaniquillo no sabe porque no se ha molestado en informarse. Luego dicen que somos nosotros...

Releyendo ese mensaje me parece que ese tío se refiere a que estés atento a más detalles... Quizá relativos al precio, quizá para mantenerte interesado en la edición... Porque, claro, lo que quieren es que les compres, como cliente que eres.

No sé. Muy ambigua ciertamente esa última parte del mensaje. Aunque mi opinión personal es que sólo habrá VO. Y subtítulos en inglés.

Iniciado por adrian.p

Lo más extraño de todo este asunto es que incluso blu-ray.com también las anuncia con múltiples idiomas y subtítulos. Opino que deberíamos esperarnos a algún "conejillo de indias".

Los datos de todas las fichas de blu-ray.com los metemos los lectorse y participantes de sus foros. Así que hasta que alguien tenga en mano el disco, la información (de cualquier edición) puede provenir de su padre o de su madre... notas de prensa, anuncios en tiendas, traslado de los datos técnicos de cualquier otra edición en BD o DVD. Yo he visto literalmente de todo ahí.

Sí. Eso ya se sabe. Es lo que yo mismo intento explicar a otros usuarios. Sin embargo... Sinceramente no recuerdo que ese foro haya tenido fallo alguno en cuanto a información de alguna edición (salvo en este caso, claro). O eso o ha coincidido que las películas por las que he mirado estaban bien catalogadas. De ahí mi extrañeza, más aún tratándose de una Criterion que, aunque en su edición RU y no EEUU, no deja de ser Criterion.

Eso sí: nunca está de mal recordarlo de cara a otros usuarios. Como foro de información se agradecen tus sabias palabras, dado que sé que eres usuario y comprador consumado.

Mi siguiente pregunta es: ¿tienes constancia de que en alguna ocasión se hayan enmendado datos incorrectos? Porque de no ser así... Imagino que habrá algunas/bastantes fichas "engañosas". No estaría mal tratar de informar de alguna manera a alguien del staff de por allí.

Creo que os agarrais a un clavo ardiendo. Ya dijo el compañero Roy Batty en este mismo hilo hace una semana que un responsable de Criterion le habia confirmado que las ediciones UK solo llevarian el idioma original y subs en inglés para sordos.

Lo ha vuelto a confirmar otro compañero con correo de Criterion.

Entiendo que llegado a este punto es bastante evidente que la información de amazon uk era incorrecta y que no van a traer castellano ni en audio ni en subs.

Saludos.

PD: Como os gusta soñar, puñeteros...

¿Algún dato definitivo ya? Sobre todo para no seguir especulando que no lleva a ningún lado.
Saludos a todas y a todos.

Ninguno aún. No te preocupes, cuando se sepa algo seguro, este será de los primeros sitios en hacerse eco ;)

Muchas gracias repopo. Estaré pendiente. No creo que haya sorpresas. ¡Ojalá nos las dieras!

Iniciado por JaviBogart

Entiendo que llegado a este punto es bastante evidente que la información de amazon uk era incorrecta y que no van a traer castellano ni en audio ni en subs.

Hombre, lo de los subtítulos puede que fuera una incógnita, pero lo de los audios...

Vamos, sólo faltaría que un sello "cinéfilo" como Criterion se pusiese ahora a editar películas con su doblaje como audio alternativo... ¡¡Me corto las venas!!

A mi lo que me tiene más en ascuas es el tema de los extras. No sé, pueden venir, o no. El audio, los doblajes, personalmente los tengo descartados.

Aunque fue muy excepcional, existe el precedente de "El curioso caso de Benjamin Button" que incluía doblajes Francés y Español Latino o neutro.

https://www.criterion.com/films/1584...q=autocomplete

Lo más probable, como ya se ha comentado, es que vengan peladas de subs y doblajes, pero, por ejemplo, con ediciones de Sony (algunas son ediciones mundiales) que puedan poseer los derechos sobre doblajes, cabe un resquicio de esperanza... (de ilusión también se vive, jeje)

Nos olvidamos de que estas ediciones UK son el resultado de un acuerdo con Sony. Por lo que se ha comentado, sólo se trata de títulos licenciados por Sony y es Sony la que se encarga de la distribución. Sería por eso posible la incorporacion de audios y subtítulos en varios idiomas.
Personalmente lo veo poco probable y creo que se limitarán a distribuir en UK los mismos discos que en USA. Algo así como lo que hace Arrow a la inversa. Lo único que me crea dudas es lo del bloqueo de zona. Realmente me parece un gasto inutil hacer tiradas diferentes del mismo disco unas para zona A y otras para zona B.

La última información que me han facilitado es que la edición será un calco de la americana. Desalentador.