Ahora no recuerdo el tema de los derechos de RKO en España, pero si se dan casos que la propietaria de los derechos de una película en España no tiene porque tener los derechos del doblaje. De ahí que, algunas ediciones solo contengan el audio latino y/o subtitulado al español.
Y no, AC no compra todo el catálogo de RKO, solo algunos títulos. Es como Reel One, que trabaja mucho con títulos de Universal, pero no todos, solo los que Universal le interesa ceder a terceros por el motivo que sea y son los que pueden editar.