Informo de que el doblaje de La Bella y la Bestia es el de Barcelona (Manga Films), aunque con algunos ligeros retoques. Algunas escenas (la mayoría) suenan como regrabadas, las voces se escuchan más mayores, no tan jóvenes (normal, han pasado 14 años desde el doblaje de 2004) pero las frases son exactamente las mismas. Y el reparto sigue siendo el mismo sólo que, como digo, suena a que está regrabado. Pero sigue siendo una gozada escuchar un doblaje así de bueno en vez del horror que llevaba el DVD de Suevia.

Sin embargo Orfeo sí que lleva el doblaje malo de Suevia (era de esperar ya que nunca se ha editado la película con otro doblaje), aunque los trozos que he ido escuchando no me sonaban tan malos como recordaba. A ver, se nota que le falta algo de interpretación pero ahora no me chirría tanto. Será que esta película la he visto muchas menos veces que La Bella y la Bestia y por eso no me quedé bien con la calidad interpretativa.

Resumiendo: La Bella y la Bestia - Doblaje de Barcelona (bueno). Orfeo - Doblaje de Zaragoza (regulero).