Tema: La vecina de al lado (The Girl Next Door, 2004, Luke Greenfield)

Creo un hilo especifico ya que no he conseguido localizar el propio ni información al respecto, mi duda es sobre la versión Alemana que según post de ediciones incluye Castellano pero ahora hay 2 versiones...



Editada por Fox en 2010 e incluye según Amazon: Húngaro (Dolby Digital 5.1), Alemán (DTS 5.1), Turco (Dolby Digital 2.0), Checo (Dolby Digital 2.0), Inglés (DTS-HD 5.1), Italiano (DTS 5.1), Polaco (Dolby Digital 2.0), Francés (DTS 5.1), Español (DTS 5.1)



Editada por Studio Canal en 2012 e incluye según Amazon:Alemán (DTS-HD 5.1), Inglés (DTS-HD 5.1)

Mi duda es que en Amazon España solo tienen la de Studio Canal y no se si al cambiar de editora se han perdido idiomas o se han obviado y esperaba que alguien me sacara de dudas

A ciencia cierta no lo sé, pero desde luego no es el mismo disco, ya que el alemán pasa de ser DTS 5.1 a DTS-HD 5.1. Y salvo que Studio Canal también sea la editora (fantasma) para España, se habrá perdido la pista en español. Mala señal.

Otra cosa que han cambiado es la ropa de Elisha Cuthbert en la portada...

Y luego dicen que es la versión sin censura!!

Iniciado por Komond

A ciencia cierta no lo sé, pero desde luego no es el mismo disco, ya que el alemán pasa de ser DTS 5.1 a DTS-HD 5.1. Y salvo que Studio Canal también sea la editora (fantasma) para España, se habrá perdido la pista en español. Mala señal.

Buff... entre lo cansado que estaba anoche y que posteé desde el móvil no me di cuenta de los audios

Iniciado por Sorondur

Otra cosa que han cambiado es la ropa de Elisha Cuthbert en la portada...

Y luego dicen que es la versión sin censura!!

Otra... y mucho más evidente que se me paso! , por cierto ya puestos que hubieran usado este poster ...



En resumen de momento me quedo sin ella puesto que la versión de Fox ya no esta disponible y gracias igualmente a ambos

Iniciado por Sorondur

Otra cosa que han cambiado es la ropa de Elisha Cuthbert en la portada...

Y luego dicen que es la versión sin censura!!

A mi me pone becerrísimo igual, le pongan los accesorios que le pongan

Lástima no haberla comprado en su momento

Chicos, ¿y que me decís de la edición UK también de Fox? ¿Habrán tirado de edición USA? Lo digo porque, según Amazon, lleva audio en inglés, francés y español y subtítulos en inglés y español.
Vaya que supongo que sí y ese español será latino

Iniciado por Jackaluichi

Chicos, ¿y que me decís de la edición UK también de Fox? ¿Habrán tirado de edición USA? Lo digo porque, según Amazon, lleva audio en inglés, francés y español y subtítulos en inglés y español.
Vaya que supongo que sí y ese español será latino

Segurisimo porque coincide con los de USA ya que la "europea" de Alemania trae además Alemán, Checo, Italiano, ... para nuestra desgracia

Iniciado por Karasuma Ooji

Segurisimo porque coincide con los de USA ya que la "europea" de Alemania trae además Alemán, Checo, Italiano, ... para nuestra desgracia

Vaya, justo lo que me temía. En fin gracias por la confirmación.

Comentar que me hice con la edición alemana de Fox en el Marketplace alemán no hace mucho a un precio razonable y lleva castellano aunque la imagen no es para tirar cohetes.
Raro que esta edición sólo saliera en Alemania viendo la relación de idiomas y que incluso allí ahora esté descatalogada.

Nueva edición anunciada en UK para el 3 de Febrero...



Edita Fox nuevamente y no he encontrado info de los audios salvo que trae inglés , sale por unas 10 libras

Confirmo que la edición nórdica en bluray trae castellano

Iniciado por JAGB

Confirmo que la edición nórdica en bluray trae castellano

Trae extras? dónde la has comprado?

Creo que sí. Ahora mismo no la tengo delante mía. Hasta mañana no te puedo decir pero creo que si trae. La pillé en Finlandia

confirmo que viene con extras, y por el único que probe viene con subtitulo en castellano

Iniciado por JAGB

confirmo que viene con extras, y por el único que probe viene con subtitulo en castellano

¿podrias subir una foto de la portada?
Por mirar si está en Amazon...
Gracias, compañero

Esta es la edición sueca...






No es redonda para nada esta película, pero tiene algo que me fascina (ejem, aparte de ella... )

¿dónde la habéis comprado con castellano?

¿trae todos los extras?

Si, trae los extras.

Aquí, por ejemplo... https://www.discshop.se/filmer/blura...blu_ray/P82684

Iniciado por Trek

Si, trae los extras.

Aquí, por ejemplo... https://www.discshop.se/filmer/blura...blu_ray/P82684

No se ni por donde empezar... ni la moneda.

Es muy sencillo. Utiliza el traductor google y a tirar millas...

Y sino, dile a Draskort, que era especialista en comprar en tiendas chinas cuando no existía traductor. Recibir esas ediciones si que era un éxito...


Corona sueca, luego la edición está aprox. a 9.50€ + envío.

El castellano es DTS HD 5.1 o Dolby Digital 5.1?

El pedido me ha salido a:

89472
Girl Next Door - Unrated Version (Blu-ray) bluray 99 kr

Frakt 99 kr

Summa:
198 kr


198 coronas son 19 euros (Frakt = envío).

¿La carátula trasera está también en inglés?

Pillada también gracias al compañero trek

Ya preguntáis ¿eh?

La trasera es en sueco (rubia en portada + sueco en la trasera ¿que mas quieres?
El audio inglés, 5.1 DTS, el audio castellano, no lo recuerdo, pero supongo que 5.1 DD.

Iniciado por Trek

Ya preguntáis ¿eh?

La trasera es en sueco (rubia en portada + sueco en la trasera ¿que mas quieres?
El audio inglés, 5.1 DTS, el audio castellano, no lo recuerdo, pero supongo que 5.1 DD.

Pues siendo FOX lo normal sería DTS-HD MA 5.1 para Inglés y DTS 5.1 para el Castellano (FOX es la que usa el DD 5.1 para el latino).

Cierto.