Tema: La princesa prometida (The Princess Bride, 1987, Rob Reiner)

Este título en USA es de MGM y ningún extra está subtitulado al castellano. Son ya muchas veces las que FOX han editado BD con estas taras en España, por lo que casi con total seguridad repetirán chapuza de nuevo. Si es así, que no cuenten con mi dinero, pero sí con mis quejas. De mí no se ríen.

Me basta con la notable edición (audio/vídeo) de JRB. Total, la voy a ver solo en V.O. y siempre en su versión extendida. Para mí Fox llega muy tarde con este lanzamiento, y hay más cine inédito en BD que editar. Y por supuesto no contéis con la subtitulación de los extras.

Si se pone a €2 en un cesto de MM, a lo mejor cuela.






Un cordial saludo

Pues yo entre las tres ediciones, me compraré la de Fox. Aunque lleve los extras sin subtitular, es mejor eso que no los lleve como pasa en las otras ediciones. Además, a diferencia de la ediciones patrias, la de Fox probablemente llevará el audio en inglés en lossless (como en USA), y puede que el master sea mejor también que el que han usado en las otras ediciones.

Y el montaje, pues supongo que será el extendido también.

Yo premio el esfuerzo y el mimo al cliente. Como Fox no hace gala de nada de esto, voy a darles mi receta para editoras chapuceras: ni un céntimo y quejas a full para joderles el máximo de ventas posible. A esta gentuza, ni agua.

Iniciado por jofevirea

Pero imagino que si la editan en España deberan de doblar los extras.
De momento parece ser que ni siquiera confirman si llevara extras o en el caso de que los lleve si seran los mismos de la edicion de usa.

Extras doblados? Cuantas ediciones en BD conoces que los extras sean doblados? lo habitual es el subtitulado a no ser que el extra sea especifico de España y aún asi se tir amucho del subtitulado.

Iniciado por tatoadsl

Extras doblados? Cuantas ediciones en BD conoces que los extras sean doblados? lo habitual es el subtitulado a no ser que el extra sea especifico de España y aún asi se tir amucho del subtitulado.

Bueno di por hecho de que cuando hablamos de doblados realmente es los subtitulos.

Pagué 5,66 € por la edición anterior y los doy por buenos. Me planto. Dudo que se mejore la calidad de imagen/sonido.
A tomar el pelo a otro. El poco dinero que me quede en la VISA irá destinado a películas que no tenga.

Los de Fox España ya me han respondido y vais a flipar:

"Tenemos buenas noticias! Claro que editaremos La Princesa Prometida y, como muy bien apuntabas, incluirá los contenidos adicionales subtitulados en Castellano. 130 maravillosos minutazos de extras!!"


De no ser un farol, esto es un puntazo y tal vez marque una nueva dirección de la filial española en el tema de subtitulado de extras en las ediciones de MGM.

PD: parece ser que quejarse sí surte efecto. Mucho más que resignarse y pasar por el aro, ¿verdad?

¿y a quién le ha copiado el master la Fó?

En realidad no tendría que comprarle el master a nadie ya que distribuye productos de MGM.

Iniciado por jofevirea

Bueno di por hecho de que cuando hablamos de doblados realmente es los subtitulos.

doblaje.
1. m. En el cine o televisión, operación en la que se sustituye la parte hablada por su traducción en otra lengua.

Pues si encima los extras van subtitulados cae del tirón
Esta vez hice bien en no caer en la tentación y esperar a una edición mejor.

Sabía que si me esperaba y no compraba ninguna de las cutrediciones anteriores, tarde o temprano saldría una edición como Dios manda. Hice bien.

Edu, ¿puedes decir mas títulos que esperas que los saquen en mejores condiciones? De aquí a 5/10 años vemos en cuales has acertado, porque ahora no vengáis diciendo que si sabía que había que esperar porque saldría algo mejor, cuando después de editarla dos editoras esto no lo esperaba nadie o no es un caso común de reedición por parte de otra editora.

Pues mira, he tenido suerte, aunque debo de reconocer que he estado más de una vez a punto de pillarme la USA. Otras ediciones de pelis que me interesan pero que no he comprado porque espero que saquen algo mejor, pues a ver, así que me vengan a la cabeza:

- Recuerda

- Encadenados

- La Diligencia

- La Noche del Cazador

- Alarma en el Expreso

- 39 Escalones

- On the Road

- Solomon Kane


Y varias otras que ahora no me vienen a la cabeza.

Iniciado por edulopez1

Pues mira, he tenido suerte, aunque debo de reconocer que he estado más de una vez a punto de pillarme la USA. Otras ediciones de pelis que me interesan pero que no he comprado porque espero que saquen algo mejor, pues a ver, así que me vengan a la cabeza:

- Recuerda

- Encadenados

- La Diligencia

- La Noche del Cazador

- Alarma en el Expreso

- 39 Escalones

De ese listado no me cabe NINGUNA duda de que saldrán editadas nuevamente. Vértice, Filmax, Fox/Mgm, etc...


En general, Trek, todo lo editado por Layons y anteriormente editado (DVD) por Vértice o Filmax, no tengo la menor duda de que será reeditado en blu ray. Pero ninguna duda.

Iniciado por edulopez1

Pues mira, he tenido suerte, aunque debo de reconocer que he estado más de una vez a punto de pillarme la USA. Otras ediciones de pelis que me interesan pero que no he comprado porque espero que saquen algo mejor, pues a ver, así que me vengan a la cabeza:

- Recuerda

- Encadenados

- La Diligencia

- La Noche del Cazador

- Alarma en el Expreso

- 39 Escalones

- On the Road

- Solomon Kane


Y varias otras que ahora no me vienen a la cabeza.

De esa lista tengo La diligencia y Recuerda.

La diligencia tiene un fallo de 5 minutos con los subtítulos desincronizados. Es una cagada, pero de momento no hay nada mejor con subtítulos en castellano.

Recuerda tendrá alguna falta de ortografía o error tipográfico. Pero no hay desincronización ni nada grave como para dejarla en la estantería.


Respecto a La princesa prometida, creo que lo único bueno de esta edición con respecto a la que salió hace poco serán los extras (que no es poco). Pero a lo que la peli se refiere, no parece que mejore nada.

Después hay otras pelis como Fort Apache, cuya edición especial coleccionista es peor que la sencilla que salió anteriormente,

Iniciado por romita2

De esa lista tengo La diligencia y Recuerda.

La diligencia tiene un fallo de 5 minutos con los subtítulos desincronizados. Es una cagada, pero de momento no hay nada mejor con subtítulos en castellano.

Recuerda tendrá alguna falta de ortografía o error tipográfico. Pero no hay desincronización ni nada grave como para dejarla en la estantería.


Respecto a La princesa prometida, creo que lo único bueno de esta edición con respecto a la que salió hace poco serán los extras (que no es poco). Pero a lo que la peli se refiere, no parece que mejore nada.

Después hay otras pelis como Fort Apache, cuya edición especial coleccionista es peor que la sencilla que salió anteriormente,

Mi gran esperanza con esta edición, más allá de los extras, es la recuperación del doblaje íntegro, con la frase famosa completamente doblada, que edite Fox es un arma de doble filo, por un lado pueden recurrir a los materiales originales para recuperar el doblaje completo, pero por otro pueden hacer una nueva remezcla 5.1 marca de la casa con los diálogos enlatados.

Estaremos atentos.

Un saludo.

Esta película en España nunca fue distribuída por FOX hasta ahora, que yo recuerde. Por lo que el acceso a los materiales originales pasa creo que por el mismo proceso que otras distribuidoras. Otra cosa es que ese doblaje exista aún completo (alguien la ha visto recientemente con esa escena doblada?) y cueste una pasta que otra distribuidora no esté dispuesta a pagar y FOX si.

Esta edicion mejorará en los extras y en la pista en V.O., que será lossless. Eso como mínimo. En imagen ya se verá.

Pese a todos los indicios, tengo mis reservas. Lo de los extras subtitulados lo creere cuanso lo vea...

En esto estoy contigo. Yo también.

Señores, Fox a dado a conocer la portada. Esta referenciado en M U B I S... Aunque el diseño clásico del primer Blu Ray me daba cierta nostalgia, lo cierto es que hasta hoy me parece la portada más bonita del título España. Me alegra haber esperado para este título en concreto, pues por primera vez tendremos los extras.

Sobre si vendrán subtitulados, la contestación que dio la Fox a nuestro amigo Xavier Blasco se me hace sospechosa. Tiene el tonillo institucional buenrollístico de Fox, y se recrea con frasecitas innecesarias antes de confirmar la subtitulación. Hombre... decir que están subtitulados, lo dice. Pero me resultan tan falsillos con su patatín patatán... y su ripiosidad, que no se. Le preguntas lo de los subtítulos, te dicen ocho mil cosas y luego se excusarán con algo así: "Amigo... te dijimos que efectivamente la editábamos en Blu Ray, y que efectivamente tenía extras, lo de los subtítulos no ha podido ser, pero lo demás era cierto!". Como si fuera un político.

Lo digo por experiencia. Lo vais a flipar... Yo les pregunté una vez "He oído que vais a sacar el Blu Ray de tal película ¿Sabéis se lanza en steelbook?", y me respondieron, "No tenemos constancia de si se lanza en steelbook, pero lo que sí te confirmamos que se lanza en Blu Ray". WTF! YA LO SEEEEEE, SI OS LO HE DICHO YO!.. ahora resulta que los formatos de cine en casa son DVD, BLU RAY y STEELBOOK. No sabía si reirme o mandarles a la mierda.

Ojalá tengamos extras subtitulados. Si no, caerá igual, por la portada, por su precio económico y por ser una peli mítica.

¿Qué frase/escena inédita es esa de la que hablais?

Esta peli merecia una edición coleccionista con cajota incluída.

Estaría genial cambiar la imagen de la ficha de la peli en el foro.
Han respetado la carátula, cambiando únicamente el título usando el mismo tipo de fuente.
Me gusta no, ¡me encanta!