Tema: La novia ensangrentada (Vicente Aranda, 1972)

Edición USA para el 13 de febrero

Supongo que aquí la sacará Resen, con los extras, esperemos.

No la sacará Resen ,por qué los derechos los tiene Cerezo y le vendió 10.000 a tv1 para que la emitan,de echo ya lo han echo,esta online en su pagina web

Iniciado por DarioandLucio

No la sacará Resen ,por qué los derechos los tiene Cerezo y le vendió 10.000 a tv1 para que la emitan,de echo ya lo han echo,esta online en su pagina web

Divisa entonces, mientras haya máster.

Iniciado por atticus

Divisa entonces, mientras haya máster.

Si, sera por las continuas gemas del fantaterror que saca Divisa.

Iniciado por Hans von Arnim

Si, sera por las continuas gemas del fantaterror que saca Divisa.

Me refería a los posibles derechos en España, que siempre comparte Cerezo entre RTVE y Divisa. Precisamente, si no edita fantaterror es porque llega a acuerdos por todo el mundo con editoras locales extranjeras. Una verdadera pena.

Comparativa del BD de Mondo Macabro USA con el DVD

Revisada la edición americana. Contiene el montaje español y el americano, que creo que es el mismo y solo varía los créditos iniciales que están traducidos al inglés en la versión americana. En ambos se puede escuchar el audio castellano con subtítulos en inglés opcionales.
El disco no tiene protección regional, su calidad de imagen es buena y es un bd50. Lo extras son en su mayor parte entrevistas en inglés.

Resumiendo... edición muy recomendable

Se diferencian en algo más que los créditos. Hay pasajes en inglés que no aparecen en la copia castellana. Uno al principio cuando la pareja se presenta en casa y otro bastante más adelante.

Iniciado por sydcharisse

Se diferencian en algo más que los créditos. Hay pasajes en inglés que no aparecen en la copia castellana. Uno al principio cuando la pareja se presenta en casa y otro bastante más adelante.

Sí, son concretamente 2 escenas (min. 7 y min.40) en las que no hay doblaje al castellano y donde el audio curiosamente se reemplaza por un doblaje en francés. Son fragmentos cortos en ambos casos, apenas un minuto o así entre ambas.

Y, supongo también, los planos con desnudos y sin desnudos, que la peli es de 1972. Aunque cuando la he visto por televisión incluían planos con desnudos, por lo cual sospecho que la versión española ha reemplazado el montaje censurado...

Joe, me pareció que ambos montajes tenían idéntica duración...

Iniciado por bebos123

Sí, son concretamente 2 escenas (min. 7 y min.40) en las que no hay doblaje al castellano y donde el audio curiosamente se reemplaza por un doblaje en francés. Son fragmentos cortos en ambos casos, apenas un minuto o así entre ambas.

¿Por qué “en francés”? No entiendo.

Iniciado por sydcharisse

¿Por qué “en francés”? No entiendo.

Seguramente porque han utilizado la pista en castellano de la edición francesa de Artus films (2014) y esa es la única que existe para el audio castellano en versión íntegra.

Iniciado por bebos123

Seguramente porque han utilizado la pista en castellano de la edición francesa de Artus films (2014) y esa es la única que existe para el audio castellano en versión íntegra.

Pues sigo sin entender. ¿”Han”? ¿Quienes?

Iniciado por sydcharisse

Pues sigo sin entender. ¿”Han”? ¿Quienes?

Mondo macabro (USA)
La única edición que existe en blu-ray hasta la fecha. La de Artus es en DVD
Es de lo que hablamos en este post

Vaya. Sí, verás, me había parecido extraño que hubiesen colado francés en su edición pero se confirma trabajo de Pepe Gotera y Otilio jajaja