La versión de Dario Argento es la que siempre se ha visto en España, es un montaje más corto que el original (el estrenado en USA), más gore y con nueva banda sonora (de The Goblin y Dario Argento).
Con motivo del creo 30 aniversario de la película en USA se edito en DVD el montaje original, el de Argento y uno nuevo ampliado. Por supuesto sin nada en castellano.
Desconozco si la versión que se vende en Alemania pertenece al montaje original (ya que creo que ellos sólo han visto el montaje de Argento como nosotros), al ampliado de USA o a otro nuevo montaje diferente.