Tema: La mosca (The Fly, 1958, Kurt Neumann)

Iniciado por Bela Karloff

No sé yo si el primer pase en televisión sería en "Mis terrores favoritos", ya con ese doblaje atroz, aunque sospecho que pudiera haber habido algún otro pase previo...

Yo juraría haberla visto ahí por primera vez. Pero eso fue antes de 1986, no?

Pozíp. En el '82.
Sería muuuy interesante volver a escuchar ese primer doblaje...

Iniciado por fronky

Pozíp. En el '82.
Sería muuuy interesante volver a escuchar ese primer doblaje...

¿Algun afortunado poseedor del mismo?

¿Es de cuando lo echaron en tv en el ciclo de "Mis terrores favoritos"?.

Se supone. Pero mi memoria no da para tanto.

Yo la tengo en vídeo (beta o vhs), tendría que mirarlo.

tick...
tack...

tick...
tack...

.....

Mira, Fronky ya se ha puesto el despertador que mañana madruga....

Iniciado por jmac1972

¿Algun afortunado poseedor del mismo?

¿Afortunado? Que digo que es un ESPANTO...

Bela, que estamos hablando de un probable doblaje anterior al de 1986. Que igual es un horror, pero yo no lo conozco. Tu si?

Me consta que en el 82 se pasó por televisión. Y si mi base de datos no miente, fue el primer pase televisivo. He mirado en mi catálogo de cintas Beta y la tengo. Lo que desconozco es el estado de la misma. Vete a saber...

Lo importante es si tienes todavia video Beta.

Tres o cuatro, al igual que vhs, pero vaya usted a saber qué sucederá cuando los enchufe a la red.

Póngale antes el transformador de 125 a 220.

¡Le tendrá que dar un meneito a la cinta!... No en serio, el sistema Beta es mejor de lo que parece, aunque ya con los reproductores es otra cosa...

Diop... te has secado bien las pezuñas antes?

Diop... le habrás pasao un plumero al mecanismo y tal, nop?

Diop... rebobinaste a conciencia el cartucho?

Diop...

Eh, que yo era de los que rebobinaban SEMPER.

Iniciado por jmac1972

Bela, que estamos hablando de un probable doblaje anterior al de 1986. Que igual es un horror, pero yo no lo conozco. Tu si?

Y yo estoy prácticamente seguro que la emisión del 86 tira de ese doblaje del 82 que mencionáis...

Nop, Belap.
Estamos hablando de una emisión del '82 en MisTerroresFavoritosh.
El redobly incluido en el DiViDí corresponde al realizado en el '86 (http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...la.asp?id=3783)...

... siempre y cuando los datos sean correctos, clarop

Comparativa DVD/BD:

http://caps-a-holic.com/hd_vergleiche/multi_comparison.php?disc1=3088&disc2=3089&hd_mult iID=1299#auswahl

Impresionante mejora de imagen, pero vaya recorte por los lados y por abajo...

Ganamos por el norte

Spoiler:

tick...
tack...

tick...
tack...

.....

Pues sí. A pesar de ese detalle la imagen es muy, muy superior.

Me podeis aclarar si la edicion USA y la de UK es la misma.
¿No contiene audio castellano ninguna?
Perdonad que a estas alturas aun no lo tenga claro.

Iniciado por gorgon

Me podeis aclarar si la edicion USA y la de UK es la misma.
¿No contiene audio castellano ninguna?
Perdonad que a estas alturas aun no lo tenga claro.

La misma. No hay doblaje castellano, sí español latino y subtítulos para la película pero no para los extras, una pena esto último porque tenían buena pinta.