Tema: La momia (The Mummy, 1959, Terence Fisher)

Alguien sabe que doblaje lleva la edición de Warner?

Gracias

Lleva el mismo doblaje que el que venía en la infame edición DVD Warner-Impulso.

Es un doblaje moderno de los 90.

El redoblaje televisivo de A3 es un buen redoblaje. El doblaje de cines anda desaparecido. De hecho, un servidor lleva años detrás de alguna copia en 35mm pero nada. Ni por asomo. Una pena. Es una gran película y daría muchísimo por oír las voces del estreno.

Por cierto, un buen amigo, ya mayor el hombre, me comentó que la había visto en cines y que le parece recordar que llevaba doblaje de Barcelona (Voz de España). Y no suele fallar, tiene una memoria prodigiosa. De modo que a imaginar la voz de Cushing: ¿Corsellas? ¿Santigosa? ¿Navarro? ¿...?

Es curioso cómo de algunas películas no excesivamente antiguas ha desaparecido el doblaje de estreno... Supongo que será porque las trajeron distribuidoras pequeñas...

Iniciado por adrian.p

El redoblaje televisivo de A3 es un buen redoblaje. El doblaje de cines anda desaparecido.

Bueno, para mí, por norma general, ningún redoblaje me parece bueno. Los hay muy malos, aceptables y un número muy reducido de buenos. Muy muy rara vez mejoran, o tan sólo igualan, los originales.

De acuerdo totalmente. Pero hay redoblajes que, sin llegar a estar a la altura de los originales de los estrenos, son bastante decentes.

Con respecto a eso de que un redoblaje nunca está a la altura o excede a un doblaje de estrenos... Hay casos. El más célebre para mí es el de "La noche de los generales". El nuevo doblaje de reposición de cines de finales de los 70 (Barcelona) es muy superior al de estreno en cines una década anterior (Madrid). Pero son tan poquitas las excepciones...

Quizas otra excepción podría ser el redoblaje que se hizo de "Quo Vadis", que la verdad es que por lo menos iguala al original de cines. Incluso casi diría que lo supera, según el doblador de cada protagonista.

Iniciado por adrian.p

El redoblaje televisivo de A3 es un buen redoblaje. El doblaje de cines anda desaparecido. De hecho, un servidor lleva años detrás de alguna copia en 35mm pero nada. Ni por asomo. Una pena. Es una gran película y daría muchísimo por oír las voces del estreno.

Por cierto, un buen amigo, ya mayor el hombre, me comentó que la había visto en cines y que le parece recordar que llevaba doblaje de Barcelona (Voz de España). Y no suele fallar, tiene una memoria prodigiosa. De modo que a imaginar la voz de Cushing: ¿Corsellas? ¿Santigosa? ¿Navarro? ¿...?

El de Drácula 58 tampoco ha aparecido, ¿no?

Yo creo que no. No obstante me parece de los mejores redoblajes de títulos Hammer que se han hecho.

Iniciado por renuente

El de Drácula 58 tampoco ha aparecido, ¿no?

Ojalá. Si alguna vez me hago con alguna copia en 35mm (lo veo altamente improbable, que no imposible), lo comento por aquí. Bueno... En el hilo adecuado, quiero decir.

Iniciado por adrian.p

Por cierto, un buen amigo, ya mayor el hombre, me comentó que la había visto en cines y que le parece recordar que llevaba doblaje de Barcelona (Voz de España). Y no suele fallar, tiene una memoria prodigiosa. De modo que a imaginar la voz de Cushing: ¿Corsellas? ¿Santigosa? ¿Navarro? ¿...?

Si fue Voz de España, seria probable que fuera el mismo de "El perro de los Baskerville", es decir, José Luis Sansalvador.

Podría muy bien ser así como dices.

Ayer el sello británico Second Sight anunció nueva edición para el 29 de agosto:

https://secondsightfilms.co.uk/colle...imited-edition



Special Features
Main feature presented in original UK theatrical aspect ratio 1.66:1 and alternative full frame1.37:1
New audio commentary by film academic Kelly Robinson
Archive audio commentary by Marcus Hearn and Jonathan Rigby
An Appreciation of The Mummy by David Huckvale
The Music of The Mummy
Unwrapping The Mummy
The House of Horror: Memories of Bray
The Hammer Rep Company
Original Promo Reel
Still Gallery

Limited Edition Contents
Rigid slipcase with new artwork by Graham Humphreys
Soft cover book with new essays by Kat Ellinger, Lindsay Hallam and Kevin Lyons plus production stills
5 collectors' art cards

Probablemente, master reciclado de anteriores ediciones.

Pasando, esta editora es muy decepcionante, ya me compré una "nueva edición" con postalitas pero el máster era el envejecido de hace 11 o 12 años.

Second Sight pasa a mi lista negra, ya son ahora dos nuevas reediciones con lo mismo.