Tema: La isla de Giovanni (Jobanni no shima, 2014, Mizuho Nishikubo)

Aunque hablamos de ella en el hilo de anime, su calidad merece un hilo propio, así que lo abro.
Ya está a a venta el BD de la multipremiada peli de anime La Isla de Giovanni, editado por Selecta Visión.



El 15 de agosto nos dijeron que habíamos perdido la guerra. En aquel momento, no lo comprendimos realmente. Entonces, un día, todo cambió. Muchos soldados, vistiendo uniformes que nunca antes habíamos visto, llegaron a la isla. Ese fue el día que conocí a Tanya”. Basada en hechos reales, la isla de Giovanni nos cuenta cómo en las fechas posteriores al conflicto más devastador que jamás ha vivido la humanidad, la pequeña isla japonesa de Shikotan pasa a formar parte del Óblast de Sajalín de la Unión Soviética. Y en esta frontera con heridas aún abiertas en un rincón remoto del mundo, surge tímidamente la amistad entre niños de dos países diferentes, deseosos de superar las barreras lingüísticas y las olas de la historia.

Más info: Selecta Visión.

Ya he pillado la Edición de Coleccionista de La Isla de Giovanni. Bueno, lo de lo Coleccionista sería un tema para un buen debate...
Una simple amaray con una funda de cartón y un librito con demasiado texto y demasiadas pocas fotos y dibujos, pero bueno, al menos tiene mucha información sobre la peli, la historia real, producción, etc.

Perdonad la calidad de las fotos, pero para hacerse una idea valen:


Eso sí, la carátula es reversible. Viene el BD y DVD con la peli, y un DVD con extras:



No es una edición espectacular pero por 20€ que me ha costado, está bastante bien.

La película me ha gustado bastante. Es una especie de La Tumba de las Luciérnagas, pero no tan dura. Aún así bastante triste y melodramática, como les gusta a los japoneses...

La calidad de imagen, como es habitual en Selecta con las producciones modernas, ESPECTACULAR. Muy buena definición y detalle, y ningún fallo en la imagen.
Del sonido no puedo opinar porque la tuve que ver con cascos, ya que la visioné de madrugada. Pero viene en DTS HD 5.1 tanto el doblaje castellano como en japonés.
La ví acompañado así que me tragué el doblaje, un buen detalle es que subtitula las canciones automáticamente. Sin embargo algo me dice que el doblaje no respeta la intención del original. La historia trata de un niño japonés y una niña rusa que se conocen tras la rendición de Japón en la Segunda Guerra Mundial, cuando los rusos invaden su isla, y en el doblaje casi todo el rato hablan los dos en español. Pero viendo los extras hay escenas en la VO en donde ella habla en ruso y él en japonés, y se entienden por intuición, no porque los dos hablen el mismo idioma. Así que no se si en el doblaje han evitado todo ésto, tengo que verla en VO para opinar. Pero vamos, esto no tiene nada ver con la edición en sí.

En cuánto a los extras, lleva en el DVD adicional un documental de unos 40 minutos que básicamente va sobre el doblaje (el original en japonés, no el español) y un poco las intenciones del director. Además los trailers, el videoclip musical, una entrevista a la niña rusa, y una galería de arte.

En resumen, a falta de probar la espacialidad el audio una edición bastante completa de una película estupenda, con una calidad de imagen excelente y algunos extras que no sorprenden, pero interesantes. Muy recomendable.

Yo la compraré cuando pueda. Desde luego está en mi lista de compras.

Se agradece la info.

me llegó esta edición numerada procedente de UK, muy buena presentación para customizar con el disco español. El contenido es este.



ahora mismo por unos 9 € en amazon.es (aunque suele subir)