Iniciado por Manu81

supongo que debe ser cuestion de gustos la verdad pero a mi desde luego ese dnr malo que decis q tiene me parece ESTUPENDO. Veo los colores mejor, la imagen más estable...me parece un gran trabajo y estoy muy contento de haber podido la historia interminable en esa calidad. la primera, la cinematográfica, pues la veo muy bien sino hubiera visto la extendida...habiendola visto, pues me da rabia q no se hayan currado una remasterización en ella tb y más que nada por 2 o 3 canciones que me faltan.

Iniciado por Trek

Quienes hayais visto las dos versiones. Me gustaria saber con cual os quedais. Dejad aparte los recuerdos infantiles que aqui no sirven de nada.

A nivel cinematografico me refiero.

El montaje americano o el montaje aleman. Tened en cuenta que el aleman fue supervisado por el propio Wolgang Petersen y el americano se lo sacaron de la manga los productores yanquis.

Pero aun asi, ambos tienen sus cosas buenas. ¿Con cual os quedais?.

Iniciado por juan miguel

Quienes hayais visto las dos versiones. Me gustaria saber con cual os quedais. Dejad aparte los recuerdos infantiles que aqui no sirven de nada.

A nivel cinematografico me refiero.

El montaje americano o el montaje aleman. Tened en cuenta que el aleman fue supervisado por el propio Wolgang Petersen y el americano se lo sacaron de la manga los productores yanquis.

Pero aun asi, ambos tienen sus cosas buenas. ¿Con cual os quedais?.

Buenas Juan Miguel, me quedaría con la original porqué es la historia intermenable de siempre. Se que has dicho que dejemos atrás los recuerdos infantiles pero me faltan dos canciones en la alemana que para mí completan esta peli. A nivel de montaje...creo haber leido que son 7 min de diferencia, vi primero la alemana y no lo aprecié demasiado...en algun momento (al principio)...pero en esencia lo mismo

Sino fuera por ese detalle de la música, me quedaría con la Alemana sin dudar pero por su imagen, si fuera por montaje, la primera que es la desiempre, esos min extras no me cuentan nada nuevo personalmente y ni me molestan ni me harían preferir la una a la otra, por eso me quedaría con la primera.

Respecto a esta edición en concreto, preferir una u otra versión? A mi no me importa que se vea más limpia la imagen, más nitida o más estable en relación a la original, es más, lo prefiero. No me ha "chirriado" nada (excepto esas 2 canciones), en canvio en la original, colores demasiado oscuros o subidos, a veces da la sensación de "quemado" (cuando llegan a la torre de marfil al principio y se ve la parte superior de la torre), vibración en los blancos (cielo en la parte en la que atreyu habla con Morla), vibración de la imagen (cuando llegan atreyu y fuyur a la torre de Marfil y se ve el plano del pabellón de la magnolia y la explanada)...si que me han hecho poner alguna mala cara (y lo del sonido en VO!ya se que lo podemos subir pero....)

Sin mirarla con ojos de experto, la extendida me da más la sensación de ver un HD o un Bluray que la original. Es lo que buscaba comprando esta edición, que me sorprendiera ya que también la tengo en dvd y VHS y sinceramente lo ha hecho (seguramente se podría haber hecho mejor, no digo que no pero a mí me ha encantado)

Te hablo sin ser experto, solo te digo que me es más agradable ver una de mis películas preferidas en una calidad en la que parece que no hayan pasado los años por ella. Y agradezco todas las fotos y ejemplos que se me han puesto para ver las diferencias, pero es que yo la sigo viendo mejor en la alemana! Jaja.

Aun así, en una peli así no podemos obviar la nostalgia, así que aun siendo imperfecta para mí y no podamos equiparar su calidad a las pelis mÁs actuales, repito que me quedo con la primera con su montaje y canciones (si hubieran hecho ese DNR en determinadas escenas, hubiera sido PERFECTA creo para la mayoría, hay escenas en las que quizás aunque se vean distintas, no "cantan" la una al lado de la otra y entiendo aunque a mí no me moleste, cuando hay gente que prefiere ese look más oscuro).

Como tenemos las 2... que cada cual vea la que más le gusta! Yo encantado de tener ambas y genial no tener q elegir entre la una y la otra)

Saludos

Hola. Gracias por respuesta. Aunque mas que a la calidad de imagen de los discos, me referia a la pelicula como tal.

Cual de las dos versiones os parece mejor pelicula y/u os gusta mas. Si la alemana es una mejora sobre la yanqui o al reves.

Desde luego a nivel de calidad de imagen, la edicion de 39 escalones ofrece lo mejor que hay por ahora.

No busqueis ediciones extranjeras con mejor imagen porque no las hay.

Pues yo toda mi vida, he conocido "nuestra" original.... Tendré que disfrutar de la alemana en cuanto me llegue y pueda (yo tampoco la tengo aún ). Tengo la edición anterior en BD y la de DVD... pero la que quiero realmente ver por primera vez es la Germana... ya opino tanto edición como film preferido

Iniciado por joyla

Pues yo toda mi vida, he conocido "nuestra" original.... Tendré que disfrutar de la alemana en cuanto me llegue y pueda (yo tampoco la tengo aún ). Tengo la edición anterior en BD y la de DVD... pero la que quiero realmente ver por primera vez es la Germana... ya opino tanto edición como film preferido

Ánimo!! Espero que la recibas pronto y espero leer tus impresiones ya verás que chulada de edición!

¿Qué cuentan los minutos adicionales a nivel de historia/personajes?

Si, perdona que enrolle con la imagen!jajaja. A nivel de montajes...la BSO es muy importante para mi y por eso gana a esos 7 min extra que agradezco pero que no me aportan nada nuevo;) así que, la primera.

Si ambas tubieran exactamente la misma BSO, encantándome la pelicula y sin ser un fanático de ella, casi ni las distinguiria.

Saludos!