Tema: La escopeta nacional (Luis García Berlanga, 1978) y secuelas

La versión que hay en Filmin (que supongo partirá de la misma restauración que se use para el BD) si que tiene subtitulos automáticos para los dialogos en catalán.

Iniciado por tatoadsl

La versión que hay en Filmin (que supongo partirá de la misma restauración que se use para el BD) si que tiene subtitulos automáticos para los dialogos en catalán.

Esperemos que sea así. El dvd que yo tengo de Sogepaq no tiene los subtítulos automáticos.

Que extraño.
Si no recuerdo mal en pases de tv esos tramos llevaban subtítulos quemados.

La Escopeta Nacional (Edi. Especial Libro) en BluRay por 17.49 € (Precio mínimo)

(A la venta el 26 de Agosto)

Si alguien ya la tiene que diga si el disco entra y sale muy forzado, gracias!!

Mi copia sale bastante ajustada, aunque se puede sacar sin mucho problema. Eso no quiere decir que todas las copias vengan iguales...

Hola a todas y todos!

Me he dado cuenta que en el propio disco, el copyright es erróneo y corresponde a El crack en vez de a La escopeta nacional. Me refiero al mensaje circular que hay en la parte posterior del disco.
Me imagino que todas las copias van con este fallo, en vuestras copias también?

Gracias!!

Pd: En mi copia el disco va bastante prensado y si cuesta sacarlo

Ficha fotográfica bdbook español https://www.mundodvd.com/la-escopeta...9/#post4671609

Ayer por la noche vi hasta la mitad más o menos y la imagen me pareció bastante solvente. Y el audio también.
El disco sale forzadísimo. No sé como se les ocurre poner ese sistema.
La película se reproduce con subtítulos automáticos para los momentos que se habla en catalán. Se pueden desactivar.

Corroboro lo dicho por el compañero. Yo la ví en una TV Led 4k de 58".

Pues la he revisado por encima ahora, que tenía pendiente de abrir el pack de Divisa con la trilogía... Bueno, se puede ver. Con estas ediciones de clásicos patrios -salvo 3-4 ediciones-, lo de siempre. Yo veo una imagen muy artificial, un toqueteo para lograr aspecto de videjuego, como me digo yo a mí mismo. Al menos toquetean menos, la diferencia entre ésta y las otras dos ya editadas es notoria. La de "Patrimonio Nacional" es hostiable. Un cagarro de imagen. Nacional III algo mejor, pero también se le ven las costuras limpiadoras de Cerezo.

En fin, asumo que esto nunca lo voy a ver decente. Al menos con ésta última el visionado no es traumático.